بے حیا، بد چلن، چھنال عورت

قوم ، خلقت

واضح ،روشن ،آشکار،ظاہر (خفی کی ضد)

’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ

رشک و حسد والی، دشمنی کی، جلی بھنی (تراکیب میں مستعمل)

غم کی ماری، مصیبت زدہ ، دکھیا

بد نصیب عورت، دکھیاری، جس کا کوئی ولی وارث نہ ہو، اوتی یا بیوہ

جس کی قسمت خاک میں مل گئی ہو (دہلی) بدبخت ، بدنصیب .

one who has been ill-treated by her husband

رک : قسمت پھوٹی ، بد قسمت.

(عور) کم بخت، بدنصیب، بار بار بیان کی ہوئی

جلی ہوئی، جلی بھنی، غصے میں ،ناراض۔

بدبخت عورت، بدقسمت عورت، کمبخت عورت

وہ برتن (عموماً) شیشی یا بوتل جس میں گنگا کا پانی تبرک کے طور پر رکھا جائے

وہ عورت جس کا شوہر مرجائے، بیوہ

heart-burnt

(لفظاََ) جلی ہوئی روٹی جسے کوئی نہ کھائے

جلا بھنا (رک) کی تانیث ، تراکیب میں مستعمل۔

جلی ہوئی، جلی بھنی، غصے میں ،ناراض۔

نہایت سخت بدبو دار بغیر آواز کا پاد

(گالی) جہنم ک اینْدھن ؛ فاحشہ ؛ پھوہڑ ؛ جَھلّی .

رک : جلی معنی نمبر ۲۔

معمول سے زیادہ حسب ضرورت چوڑی نوک کا قلم یعنی وہ قلم جس سے موٹے اور روشن حرف لکھے جائیں

سیٹی کی تیز آواز ، (مجازاً) وہ آواز جو حرف ص کو اس کے مخرج سے ادا کرنے میں منہ سے نکلتی ہے .

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

غم زدہ عورت .

(فقہ) بالکل واضح اور صاف آیت یا امر۔

وہ عورت جسے اولاد کے مرنے کا صدمہ پہنچا ہو ؛ کوکھ اُجڑی.

(عو) رک : جلا / جلی ۔

رک : کوکھ جلی ، وہ عورت جسے اولاد کے مرنے کا صدمہ پہنچا ہو ، بددعا کے طور پر بھی بولتے ہیں.

half-burnt

بد دعا ؛ گالی .

vent (one's) spleen, give a tongue-lashing, say bitter and stinging words

تصوّف: زبان یا دل یا سان٘س سے اللہ کا نام لینا اور کلمۂ طیّبہ کو پڑھنا، بلند آواز سے اللہ کی حمد و ثنا کرنا، ذکر خفی کا ضد

(تصوّف) صفات حق میں دوسرے کو شریک کرنا یا صفات حق کو ذات سے منسلک اور جدا ماننا .

صریح کفر، واضح اور ظاہر کفر، ایسا قول یا فعل جس سے انسان اسلام سے خارج ہو جائے.

وہ وحی جو کلام الٰہی پر مشتمل ہو ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام الٰہی ۔

(خطاطی) معمولی اور مروجہ کتابت سے کسی قدر موٹی وار کشادہ لکھائی، موٹی تحریر، روشن تحریر، موٹے حروف

the period before the commencement of rains in South Asia when rice is harvested

(تجوید) قرآن پاک کو تجوید کے خلاف پڑھنے میں بڑی اور واضح غلطی مثلاً ایک حرف کو کسی دوسرے حرف یا ایک حرکت کو دوسری حرکت سے بدل دینا ، حرف کو گھٹا بڑھا دینا یا ساکن کو متحرّک اور متحرّک کو ساکن کر دینا وغیرہ.

(قافیہ) ایطائے جَلی ، قافیے میں مختلف حرفِ روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار خوب واضع ہو ، جیسے جانے والا اور رونے والا.

(خطاطی) معمولی اور مروجہ کتابت سے کسی قدر موٹی وار کشادہ لکھائی، موٹی تحریر، روشن تحریر، موٹے حروف

۔جلی کٹی۔ ؎

واضح آواز، بلند آواز.

(ہندو) گنگا جلی کو ہاتھ پر رکھ کر قسم کھانا

قافیے میں پورے لفظ کا اعادہ، شعر میں قافیے کی خوب واضح تکرار، شعر کے دونوں مصرعوں کے قافیے کو لفظاً و معناً مکرر لانا جیسے: مدرسہ یا دیر تھا یا کعبہ یا بت خانہ تھا (دردؔ) ہم بھی مہماں تھے واں توہی تو صاحب خانہ تھا

رک : جلی کٹی پہ آنا۔

حلف لینا ؛ گنگا جلی اٹھانا (رک) کا تعدیہ .

(عو) رشک و حسد کی باتیں ،عداوت و عناد کی گفتگو ، رنجش آمیز گفتگو

imperceptible and perceptible, small and large (as handwriting, etc.)

رک : جلی کٹی بات (باتیں) ۔

رک: جل کر کوئلہ ہو جانا ۔

ان بن رکھنا، عداوت رکھنا، دشمنی رکھنا

رک : جلی بھنی بات، سخت اور ناگوار گفتگو یا بات۔

سخت اور تلخ باتیں کہنا

رک : جلی کٹی پہ آنا۔

ناراضگی رہنا،عداوت رہنا۔

رک : جکی کٹی پہ آنا۔

راز ظاہر ہونا ، بھید کُھلنا .

رک : جلی کٹی رکھنا۔