like, as, as much as, just as

like, of the same form, bearing resemblance

like, of the same form, bearing resemblance

those, whom

رک: جیسے .

جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .

ہر شخص سے اس کے مرتبے کے مناسب سلوک کرنا چاہیے ، آدمی جیسا ہو ویسا ہی اس کے مطابق اسے ملتا ہے.

رک: جیسے کا تیسا

احتیاط سے چیز محفوظ رہتی ہے .

ہر شخص سے اس کے مرتبے کے مناسب سلوک کرنا چاہیے ، آدمی جیسا ہو ویسا ہی اس کے مطابق اسے ملتا ہے.

رک: جیسی روح ویسے فرشتے.

رک: جیسی دھاڑی دوالی الخ.

دنیا کی وعسرت و عشرت کیا دونوں نا پائیدار ہیں، مصیبت اور آرام کو ایک جیسا سمجھو ، جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ یہ کہا کرتا ہے

رک: جیسا راجہ ویسی پرجا

رک : جاسون .

دو زانو ہونے والا، گھٹنوں کے بل بیٹھنے والا

(طنزاً) احمق کے متعلق کہتے ہیں.

جس طرح بھی ممکن ہو، جیسے ہو سکے

tit for tat, measure for measure

as it was, as before

جص (رک) سے منسوب یا متعلق، چونے کی مانند.

برا کام یا جرم ایک بار کرنا بھی ویسا ہی ہے، جیسے ہزار بار کرنا، کچھ فرق نہیں ہوتا

دونوں ایک جیسے شرارتی.

جس قسم کا مہمان آئے اس کی ویسی ہی خاطر بھی ہوتی ہے

رک: جیسی کرنی ویسی بھرنی.

جیسا کیا تھا ویسا پایا.

جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.

جو جیسا ہو، اس کی ویسی ہی عزت کرنی چاہیئے

آپس کا تعلق ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

جیسے خود ویسے ہی ساتھی.

دونوں حالتوں میں یکساں رہے.

اصلی حالت پر لے آنا ، پہلے جیسا بنا دینا،جوں کا توں کر دینا، درست کر دینا.

دونوں ایک سے ہیں

دونوں ایک سے ہیں

جیسا انسان خود ہو اُس کے ساتھ ویسا ہی سلوک اور رویہ رکھنا چاہیئے

رک: جیسا

کسی کو معاملے سے نا کام یا الگ کر دینے کے موقع پر کہتے ہیں.

مجھ کو اور کوئی ٹھکانا نہیں ہے جیسے سمندر میں کوے کو سوائے جہاز کے ساتھ پرواز کے اور جگہ نہیں ہوتی ہے

دعائیہ فقرہ ، رخصت ہوتے وقت جانے والے سے کہتے ہیں ، خدا تمھیں پھر یہاں لائے.

جوں جوں، رفتہ رفتہ

ہمارے نزدیک دونوں ایک جیسے ہیں.

جیسا تو نے میرے ساتھ کیا ویسا ہی میں تیرے ساتھ پیش آیا ؛ ہر شریر کو سدھارنے والا مل جاتا ہے.

رک: جیسے حسن تیسے بسن.

anyhow

somehow or the other, by hook or by crook

دونوں ایک جیسے ہیں ، دونوں میں کوئی فرق نہیں.

رک: جیسے ہی ،جیسا کی تاکید ، جوں ہی .

مناسب، درست، موقع و محل کے مطابق، جائز، صحیح

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

as, as though

from whom, from which, whereby, as a result of which

رک: جیسی خندی عید الخ.

جب خاوند اور بیوی دونوں جھلّے اور تند مزاج اور بد ذات ہوں تو ان کی نسبت بھی بولا کرتے ہیں ،دونوں ایک سے بے فائدہ اور بیکار

as the question so the answer, a bad cat deserves a bad rat

جیسا آدمی ویسی عورت.

ہر بات کو مساوی سمجھنا ،دنیا کے عیش و مصیبت کی پرواہ نہ کرنا (جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ کہتا ہے) ؛ مصبیت اور آرام کو ایک جیسا سمجھنا.

جو شخص جس لائق ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے