جوں جوں، رفتہ رفتہ

like, as, as much as, just as

جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .

like, of the same form, bearing resemblance

like, of the same form, bearing resemblance

رک : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

کھانا پینا الگ نہیں لگتا .

آپس کا تعلق ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

ہر شخص سے اس کے مرتبے کے مناسب سلوک کرنا چاہیے ، آدمی جیسا ہو ویسا ہی اس کے مطابق اسے ملتا ہے.

رک: جیسے کا تیسا

ہر شخص سے اس کے مرتبے کے مناسب سلوک کرنا چاہیے ، آدمی جیسا ہو ویسا ہی اس کے مطابق اسے ملتا ہے.

موتی کی طرح کے ، چمکدار ، صاف

tit for tat, measure for measure

as it was, as before

جس طرح بھی ممکن ہو، جیسے ہو سکے

احتیاط سے چیز محفوظ رہتی ہے .

رک: جیسی روح ویسے فرشتے.

رک: جیسا راجہ ویسی پرجا

یہاں سے جاؤ

رک: جیسی کرنی ویسی بھرنی.

سیر کو سوا سیر، بد ذات کے لئے بد ذات، شریر کے لئے شریر مل ہی جاتا ہے یعنی 'جیسے کو تَیسا'

اصلی حالت پر لے آنا ، پہلے جیسا بنا دینا،جوں کا توں کر دینا، درست کر دینا.

امیدوار امید كے آسرے پر جیتا ہے اور مایوس مرتا ہے

بہت ناپائیدار ۔

abet

میرے مانند

anyhow

رک: جیسی دھاڑی دوالی الخ.

ہمارے نزدیک دونوں ایک جیسے ہیں.

دنیا کی وعسرت و عشرت کیا دونوں نا پائیدار ہیں، مصیبت اور آرام کو ایک جیسا سمجھو ، جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ یہ کہا کرتا ہے

جس قسم کا مہمان آئے اس کی ویسی ہی خاطر بھی ہوتی ہے

somehow or the other, by hook or by crook

برا کام یا جرم ایک بار کرنا بھی ویسا ہی ہے، جیسے ہزار بار کرنا، کچھ فرق نہیں ہوتا

دونوں ایک جیسے شرارتی.

جیسے خود ویسے ہی ساتھی.

رک: جیسے حسن تیسے بسن.

جو جیسا ہو، اس کی ویسی ہی عزت کرنی چاہیئے

بارانی کھیت اس طرح ناقابلِ اعتبار ہے جیسے راجا کی مہربانی دونوں کا اعتبار نہیں .

those, whom

(طنزاً) احمق کے متعلق کہتے ہیں.

جیسا انسان خود ہو اُس کے ساتھ ویسا ہی سلوک اور رویہ رکھنا چاہیئے

جیسا کیا تھا ویسا پایا.

کسی کا ذمّہ دار بننے سے بہتر ہے کہ گرہ سے ادا کر دے، ضمانت دینے سے نقد دینا اچھا ہے

جھٹ پٹ روپوش اور غائب ہوگیا

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

نکما آدمی گھر رہے یا باہر برابر ہی ہے ؛ عورتیں اپنے شوہر کے لیے بھی بیوی سے بے رخی برتتا ہے بولا کرتی ہیں ؛ جو شخص دیس میں اپنی کمائی اڑا لٹا کر گھر خالی ہاتھ آئے اس کی نسبت بھی بولتے ہیں.

دونوں حالتوں میں یکساں رہے.

جو مرضی ہو کر تیری بات میں دخل نہیں دیتا، جب کوئی کہنا نہ مانے اور اپنی مرضی سے سارے کام کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

شوروالا کھیت بیوفا کی دوستی کی طرح ہے جس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا

دونوں ایک جیسے ہیں ، دونوں میں کوئی فرق نہیں.

انکسار اچھا ہوتا ہے

vanished, disappeared, extinct

فاحشہ کے گھر جاکر آدمی لُٹ جاتا ہے

شور والا کھیت بیوفا کی دوستی کی طرح ہے جس سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

میاں بیوی کا جھگڑا وقتی ہوتا ہے، آج لڑائی تو کل میل

انکسار اچھا ہوتا ہے

جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.

جب مصیبت حد سے گزر جائے پھر سینکڑوں مصیبتیں کچھ معلوم نہیں ہوتیں ؛ مصیبت زدوں کو آنے والی مصیبتوں کا کیا ڈر ؛ مصیبت خواہ تھوڑی ہو یا بہت مصیبت ہی تو ہے

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.