like, of the same form, bearing resemblance

رک: جیسے .

like, of the same form, bearing resemblance

like, as, as much as, just as

جیسا آدمی ویسی عورت.

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

رک: جیسی خندی عید الخ.

like priest like parish (or people)

ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.

ہر بات کو مساوی سمجھنا ،دنیا کے عیش و مصیبت کی پرواہ نہ کرنا (جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ کہتا ہے) ؛ مصبیت اور آرام کو ایک جیسا سمجھنا.

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

خدمت کے موافق بخشش، جیسا کوئی کام کرتا ہے ویسا ہی اسے معاوضہ یا انعام ملتا ہے

رک: جیسا من٘ھ ویسا تھپڑ .

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

جب خاوند اور بیوی دونوں جھلّے اور تند مزاج اور بد ذات ہوں تو ان کی نسبت بھی بولا کرتے ہیں ،دونوں ایک سے بے فائدہ اور بیکار

جیسا آدمی ہوتا ہے ، ویسے ہی اس کے ساتھی ہوتے ہیں ، جیسا مزاج یا طبیعت ہو ویسا ہی سلوک نصیب ہوتا ہے.

طنز ہے کہ گنگا میں نہانے سے کیا ہوتا ہے صرف مونچھیں منڈ جاتی ہیں

فرع کے حالات کے مطابق نتیجہ نکلتا ہے .

مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے

جیسی انسان پر پڑتی ہے ویسی ہی برداشت کرتا ہے .

رک: جیسا یہاں کرو گے ویسا وہاں پاؤ گے

جس طرح کی گفتگو ہوتی ہے ، ویسے ہی اس کا علم ، عقل ، مفہوم ہوتا ہے.

جہاں کی جو کچھ رسم ہے ، وہی وہاں کے لوگوں کی عادت ہوتی ہے.

خراب بات کا خراب اور اچھی بات کا اچھا جواب ملتا ہے

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

برا شخص دوسروں کو بھی برا بنا دیتا ہے.

جیسی نیت ہو ویسا پھل ملتا ہے

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

جیسا ، جس قدر ،جتنی.

مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے

بہت بد قسمت ہیں

جیسا کام کیا ویسا پایا.

جیسا کام کیا ویسا پایا.

جیسی نیت ہو ویسا ہی بدلہ ملتا ہے ،عمل کے مطابق نیتجہ نکلتا ہے .

رک : جیسی کھیتی ویسا پھل .

ریاست کی کیفیت نوکروں کی حالت سے معلوم ہو جاتی ہے.

جیسی نیت ہو ویسا پھل ملتا ہے

رک: جیسی نیت ویسا پھل .

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

رک: جیسا سوت ویسی الخ.

جیسی مزدوری ویسا ہی کام ہوتا ہے

یقین دلانے کے لیے کہا جاتا ہے.

as you sow so shall you reap, tit for tat, the result of a bad deed is bad

رک: جیسا کا تیسا ، جوں کا توں ، پہلے جیسی ؛ پہلے کے مطابق.

جیسی ناقص چیز ہے ویسا ہی اس پر کام ہوا ہے

in whatever way, by hook or by crook

جیسی ناقص چیز ہے ویسا ہی اس پر کام ہوا ہے

لوگ اپنے سردار یا مالک کے رن٘گ کے مطابق ہوتے ہیں.

ہر وقت کے مناسب کام کرنا چاہیے یا زمانہ بدلے تو تم بھی بدل جاؤ.

جیسی ناقص چیز ہے ویسا ہی اس پر کام ہوا ہے

جیسا آدمی ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے، یعنی جیسے کو تیسا

those, whom

مناسب، درست، موقع و محل کے مطابق، جائز، صحیح

آمادگی کے ساتھ ، دل کھول کر ، جی جان سے.

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

رک: جیسے ہی ،جیسا کی تاکید ، جوں ہی .

جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .