جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

مصیبت مول لینا.

مصیبت اپنے سر لینا، جھگڑا بکھیڑا سر لینا

مصیبت میں مبتلا کرنا ، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا ، مشکل میں ڈالنا .

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

زندگی بھر، جب تک زندہ ہیں

کسی کو تکلیف یا نقصان نہیں پہنچانا چاہیئے

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

بہت خوشی حاصل ہونا

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

قابو میں آنا ، قبصہ میں آنا.

جان کا بیتاب ہونا ، روح تڑپنا ، جان کا کشمکش یا گردش میں مبتلا ہونا.

(پہلوانی) حریف کو کمر کے پاس سے پکڑنا جس سے اُس کی رُمالی میں ہاتھ پڑجائے .

کچھ دینا

۔سخت قسم کھانا۔ زمانۂ جاہلیّت میں دستور تھا کہ جب کوئی شخص کسی بات سے مُنکر ہوتا اپنی صداقت کے ثبوت کے واسطے جلتے تیل میں ہاتھ ڈالتا اور کہتا کہ اگر میں سچّا ہوں گا تو سانچ کو آنچ نہیں آئے گی۔ بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے تھے لیکن چونکہ آگ کا کام جلانا ہے اور بے لاگ اُس کی تاثیر سے بچ نہیں سکتا اس سبب سے اکثر چور ڈر کے مارے اِس قَسم کا نام لیتے ہی اقرار کرلیا کرتے تھے۔ ؎

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

تکلیف میں مبتلا رہنا، رنج و غم میں پھنسا رہنا

مصیبت میں پھنسنا، دقّت میں پڑتا، رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

مصیب میں مبتلا کرنا ، مشکل میں پھنسانا .

رک : جاں بلب ہونا.

محبت سے کسی کے گلے میں باہیں ڈالنا

(کنایۃً) خوشامد کرنا ، منت کرنا ، قب : ٹھڈی پکڑنا.

ہلاکت میں مبتلا کرنا، ہلاک کرنا

جان کو خطرے میں ڈالنا ، پریشانی میں مبتلا کرنا ، خود کو تباہی کی طرف لے جانا ؛ مرنے کی پروا نہ کرنا ۔

رک : جان عذاب میں آنا.

رک : جان عذاب میں آنا.

مصیبت میں مبتلا کرنا ، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا ، مشکل میں ڈالنا .

کن٘ویں میں دھکیلنا، قید کر دینا، مصیبت میں پھن٘سا دینا، تباہ کردینا

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

مصیبت میں پھنسا ہوا ہونا ، جان عذاب میں ہونا

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

وسوسوں میں مبتلا کرنا، پس و پیش میں مبتلا کرنا

شبہ میں ڈالنا ، غلط فہمی پیدا کرنا ، گمراہ کرنا

کسی کا گریبان پکڑنا ؛ تقاضا کرنا ؛ گرفت کرنا .

جمع کرنا، بقایا لگانا، دکاندار سے کوئی سامان خریدتے وقت رقم کو بقایا دفتر میں اندراج کے لیے بولتے ہیں

شک یا بدگمانی میں مبتلا کرنا

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

جب تک زندگی ہے ، (رک) جب تک جان میں جان ہے.

ہاتھ کمر میں حائل کرنا نیز وار کرنا، کمر میں داؤ لگانا، لڑنا، جھگڑنا

۔ بہت رنج دینا۔ ؎

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

کشمکش میں پڑنا یا ہونا ، مصیبت میں پھن٘سنا یا ہونا .

بہت پریشانی ہونا، مصیبت میں پھنسنا، مشکل میں پڑ جانا

اپنے قصور ہر شرمندہ ہونا ، اپنے عیب کا معشرف ہونا ، شرم و خجالت سے گردن نیچی کر لینا .

رک : ٹھوڑی پکڑنا .

اپنی بے گناہی اور سچائی ثابت کرنے کے لئے جلتے ہوئے تیل یا گھی میں ہاتھ ڈالنا

اپنے دوست یا ساتھی کا ہاتھ پکڑنا ؛ انتہائی خلوص اور محبت کا اظہار کرنا.

رک : کاٹھ میں پان٘و دینا

فکر مند ہونا ، پریشان ہونا ، دگدے میں ہونا.

بات ہن٘سی میں پڑنا (رک) کا تعدیہ.

۱. (اللہ تعالیٰ کی جانب سے) گناہ کی سزا ، بداعمالی کی پاداش (ثواب کا نقیض).

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.