say yes or no, give categorical reply, give clear answer

صاف بات، واضح جواب، صاف جواب، صاف اقرار یا صاف انکار

to approach the hour of death

کمزور ہو جانا، طاقت نہ رہنا

سخت تھک جانا ، ٹانگوں کا چلنے سے رہ جانا .

ہمسری کرنا، کسی کام وغیرہ میں کسی کی برابری کرنا

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

to weaken, become weak

سخت بات کے جواب میں اس سے زیادہ سخت بات کہنا یا سختی سے پیش آنا.

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بات نہ کرنا، ناراض ہونا، کچھ نہ کہنا، ناراضگی کی وجہ سے چپ رہنا، خاموشی اختیار کر لینا

اللہ کے پاس پیشی ہونا ہے.

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

تکبر نہ کرنا

اپنے پاس تو کچھ نہیں دوسروں کو دینے کا وعدہ

(زِندگی کے دن پورے ہو گئے ہیں) نااُمیدی کی حالت میں زندگی بسر کرنا.

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

to do work in time, do not miss the time

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

بخیل کے متعلق طنز سے کہتے ہیں کہ معمولی چیز پر بہت خرچ کرتا ہے۔

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

حوصلہ نہ ہارنا ۔

نری باتوں سے کام نہیں چلتا خرچ بھی کرنا چاہیے

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

خواہ مخواہ کا شیخی باز، دوسرے کے مال پر سخی بننا

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

مخیر آدمی کی بات پوری ہوئے بغیر نہیں رہتی

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

سخت بخیل ہونا ، بہت کنجوس ہونا.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ.

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

رک : جس کی زبان چلے اس کے سَتّر ہل چلیں

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

کام صدق نیّت سے کیا جائے تو کئی طریقے نکل آتے ہیں اگرنہ کرنے کی نیّت ہو تو کوئی طریقہ نہیں نکلتا .

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں