دشمنی ہوئی تو اب ہو، شکر رنجی ہوئی تو ہوجائے

it is worth an attempt, whatever the outcome

if everyone is of the same opinion, it is decided

پورا خاندان بگڑا ہوا ہے، کل گروہ خراب ہے

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

سارا خاندان ہی لُچّا ہے

۔مُنھ بنا کر قہر و غضب ظاہر کرنا۔

سب کے سب نالائق ہیں

یہ سب یکساں ہیں ، کل خاندان بیہودہ ہے

مزاج کا اپنی اصلی حالت پر نہ ہونا ، مزاج برہم ہونا ، غصے میں ہونا ۔

معاملہ یا حال خراب ہے

نقصان ہو تو ہو پر وضع میں فرق نہ آئے

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.

نقصان ہو تو ہو پر وضع میں فرق نہ آئے

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

سب کی عقل جاتی رہی یا سارے خاندان کو داغ لگا، سب کے سب بیوقوف ہوگئے ہیں.

باغی ، سرکش ، منحرف نیز لشکری لوگ ؛ گُنڈے ؛ شہدے .

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

the whole group is spoiled

the whole group is spoiled

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

کمپو کے بگڑے ہوئے، جو زیادہ مستعمل ہے

خوب آدمی ہو.

اگر قسمت بری ہو تو انسان لاکھ تدبیر کرے کچھ نہیں ہوتا