تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہیچ" کے متعقلہ نتائج

رَکْھٹی

ایک قسم کی ایکھ جس کے رس سے گڑ بنایا جاتا ہے، لکھڑا، رکھڑا

رَخْت

اسباب، سامان، اثاثہ

ریخْتَہ

اردو زبان کا ابتدائی نام، اردو زبان جو مختلف زبانوں کا مرکب ہے

رَخْتَہ

پھل (یا انڈے وغیرہ) کے مغز یا گُودے کی محافظ جّھلی ، لاط : Indusium.

رَکْھتَنی

وہ روپیہ جو صدقہ کرکے نوکروں کو دیا جائے.

دیکْھتا

آن٘کھوں والا، جو آن٘کھوں سے دیکھ سکتا ہو، جانچ، پڑتال

دیکْھتی

دیکھتا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل

دیکھتے

دیکھنا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل.

رَخْت گاہ

گودام ، سامان کا کمرہ یا جگہ ، اِسٹور.

رَخْت شو

کپڑے دھونے والا، دھوبی.

رَخْت باندْھنا

رختِ سفر باندھنا ، کُوچ کرنا ، سفر کے لئے تیار ہونا.

رَخْت کَش

سیاح، مسافر، راہی، اسباب لے کر چلنے والا

رَخْت عُرْیانی

(کنایۃً) جسم انسانی

رَخْت بَدوش

سامان کاندھے پر لِیے، پابہ رکاب، سفر پر آمادہ، تیار، مستعد

رَخْتِ خواب

رات کو سوتے وقت پہنا جانے والا لباس ، شب خوابی کا لباس ؛ (مجازاً) ابدی نیند کا لِباس ، کفن.

رَخْتِ سِیاہ

اندھیرا، رات کی تاریکی

رَخْتِ کَتاں

چاند کی روشنی ، نُورِ مہتاب کی جھلملاہٹ ؛ (کنایۃً) لِباس.

رَخْتِ خانہ

گھر کا مال و اسباب، اثاثہ

رَخْتِ سَفَر باندْھنا

سفر کی تیّاری کرنا، کُوچ کرنا، چلا جانا

رَخْتِ عَرُوس

جہیز

رَخْتِ ہَسْتی

زندگی, سرمایۂ حیات

رَخْتِ عُریانی پھاڑنا

بدن کو زخمی کرنا

رَخْتِ سَلامی

درباری لباس

رَخْتِ نَو

(کنایۃً) نئی طرز ، نیا انداز زندگی ، جدید طرزِ زندگی.

رَخْتِ سَفَر کَرْنا

مرجانا ، انتقال کرجانا.

رَخْتِ تَن

(کنَایۃً) جسم انسانی.

رَخْتِ سَفَر اُوٹھانا

کُوچ کرنا، چلا جانا.

رَخْتِ سَفَر

سفر کا سامان

رَخْتِ عُمْر

preparation for next world

دیکْھتا ہوں

اچھا غور کروں گا، تلاش کروں گا، ابھی سوچ رہا ہوں.

دیکھتے ہی

نظر ڈالتے ہی ، فوراً ، ترنت.

ریخْتَہ پائی

तेज़ चलना,शीघ्र गमन।

ریخْتَہ گوئی

ریختہ گو کا عمل یا کام، ریختہ میں شعر کہنا

دیکھتے رَہنا

محافظت کرنا، نگرانی کرنا

دیکھتے ہوئے

لحاظ کرتے ہوئے ، زیرِ غور رکھتے ہوئے.

ریخْتَہ دَم

धार उतरा हुआ, भोथरा।

دیکْھتی آنکھوں

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

دیکھتے دیکھتے

جاری، تیزی کے ساتھ، برابر، مسلسل

دیکھتے کیا ہیں

رک : دیکھتا کیا ہے معنی نمبر ۲.

ریخْتَہ پا

शीघ्र गति, तेज़ रफ्तार, वायुवेग।

راکھات

وہ زمینیں جو چراگاہ کے لیے چھوڑی جائیں .

رَکَھت

(سپہ گری) رکھے جانے کا انداز اور کیفیت ، ایک دان٘و.

ریخْتَہ کار

وہ عمارت جس پر پُختہ استرکاری ہوئی ہو ، پُختہ عمارت.

ریخْتی گو

ریختی (رک) میں شاعری کرنے والا ؛ ایسا شاعر جو عورتوں کے جذبات عورتوں کی زبان میں بیان کرے جیسے رنگین ، جان صاحب وغیرہ.

ریخْتے کی دِیوار

پکّی دِیوار ، پلاسٹر کی ہوئی دِیوار.

دیکَھت

دیکھنے کا عمل نیز وہ کیفیت جو حالت دیکھنے عمل سے نظر آئے، صورتِ ظاہر.

ریخْتَہ گَری

धातु के बरतन ढालना।

دیکھتےبھالْتے

دیکھتا بھالتا کا جمع، آزمودہ، جانا پہچانا، تجربہ کیا ہوا

دیکْھتا بھالْتا

غور سے دیکھتا ہوا، چوکسی کے ساتھ.

دیکْھتا کیا ہے

کیا تامّل ہے، پس و پیش کیوں ہے.

ریخت

۱. ٹوٹ پُھوٹ ، قلع قمع ، ردّوبدل (شکست کے ساتھ مُستعمل).

دیکھتے دِکھاتے

دیدہ و دانستہ ، جان بُوجھ کر.

دیکھتے کَھڑے رَہْنا

تکنا ، حسرت کرنا.

ریخْتَہ گو

ریختے (اُردو) میں شعر کہنے والا خصوصاً اردو کا قدیم غزل گو شاعر

ریختی

ایسی اردو نظم یا شاعری جس میں عورتوں کے جذبات عورتوں کی مخصوص بول چال میں ادا کیے جائیں (اس صنف کے دو مشہور شاعر رنگینؔ اور جانؔ صاحب ہیں)

ریخْتَہ گَر

धातु के बरतन ढालनेवाला।

دوخْت

سلائی، سیون

دیکھتے کے دیکھتے رَہ جانا

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

دیکْھتا کا دیکْھتا رَہ جانا

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

دیکھتے کے دیکْھتا رَہ جانا

رک : دیکھتا رہ جانا.

اردو، انگلش اور ہندی میں ہیچ کے معانیدیکھیے

ہیچ

hechहेच

اصل: فارسی

وزن : 21

Roman

ہیچ کے اردو معانی

صفت، مذکر

  • جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
  • کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
  • کوئی، کچھ نیز کسی
  • بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
  • فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
  • ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
  • (مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
  • قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
  • فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
  • تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

شعر

Urdu meaning of hech

Roman

  • jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
  • kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
  • ko.ii, kuchh niiz kisii
  • beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
  • faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
  • naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
  • (muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
  • kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
  • fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
  • tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

English meaning of hech

Adjective, Masculine

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

  • कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
  • जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
  • तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

ہیچ سے متعلق دلچسپ معلومات

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رَکْھٹی

ایک قسم کی ایکھ جس کے رس سے گڑ بنایا جاتا ہے، لکھڑا، رکھڑا

رَخْت

اسباب، سامان، اثاثہ

ریخْتَہ

اردو زبان کا ابتدائی نام، اردو زبان جو مختلف زبانوں کا مرکب ہے

رَخْتَہ

پھل (یا انڈے وغیرہ) کے مغز یا گُودے کی محافظ جّھلی ، لاط : Indusium.

رَکْھتَنی

وہ روپیہ جو صدقہ کرکے نوکروں کو دیا جائے.

دیکْھتا

آن٘کھوں والا، جو آن٘کھوں سے دیکھ سکتا ہو، جانچ، پڑتال

دیکْھتی

دیکھتا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل

دیکھتے

دیکھنا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل.

رَخْت گاہ

گودام ، سامان کا کمرہ یا جگہ ، اِسٹور.

رَخْت شو

کپڑے دھونے والا، دھوبی.

رَخْت باندْھنا

رختِ سفر باندھنا ، کُوچ کرنا ، سفر کے لئے تیار ہونا.

رَخْت کَش

سیاح، مسافر، راہی، اسباب لے کر چلنے والا

رَخْت عُرْیانی

(کنایۃً) جسم انسانی

رَخْت بَدوش

سامان کاندھے پر لِیے، پابہ رکاب، سفر پر آمادہ، تیار، مستعد

رَخْتِ خواب

رات کو سوتے وقت پہنا جانے والا لباس ، شب خوابی کا لباس ؛ (مجازاً) ابدی نیند کا لِباس ، کفن.

رَخْتِ سِیاہ

اندھیرا، رات کی تاریکی

رَخْتِ کَتاں

چاند کی روشنی ، نُورِ مہتاب کی جھلملاہٹ ؛ (کنایۃً) لِباس.

رَخْتِ خانہ

گھر کا مال و اسباب، اثاثہ

رَخْتِ سَفَر باندْھنا

سفر کی تیّاری کرنا، کُوچ کرنا، چلا جانا

رَخْتِ عَرُوس

جہیز

رَخْتِ ہَسْتی

زندگی, سرمایۂ حیات

رَخْتِ عُریانی پھاڑنا

بدن کو زخمی کرنا

رَخْتِ سَلامی

درباری لباس

رَخْتِ نَو

(کنایۃً) نئی طرز ، نیا انداز زندگی ، جدید طرزِ زندگی.

رَخْتِ سَفَر کَرْنا

مرجانا ، انتقال کرجانا.

رَخْتِ تَن

(کنَایۃً) جسم انسانی.

رَخْتِ سَفَر اُوٹھانا

کُوچ کرنا، چلا جانا.

رَخْتِ سَفَر

سفر کا سامان

رَخْتِ عُمْر

preparation for next world

دیکْھتا ہوں

اچھا غور کروں گا، تلاش کروں گا، ابھی سوچ رہا ہوں.

دیکھتے ہی

نظر ڈالتے ہی ، فوراً ، ترنت.

ریخْتَہ پائی

तेज़ चलना,शीघ्र गमन।

ریخْتَہ گوئی

ریختہ گو کا عمل یا کام، ریختہ میں شعر کہنا

دیکھتے رَہنا

محافظت کرنا، نگرانی کرنا

دیکھتے ہوئے

لحاظ کرتے ہوئے ، زیرِ غور رکھتے ہوئے.

ریخْتَہ دَم

धार उतरा हुआ, भोथरा।

دیکْھتی آنکھوں

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

دیکھتے دیکھتے

جاری، تیزی کے ساتھ، برابر، مسلسل

دیکھتے کیا ہیں

رک : دیکھتا کیا ہے معنی نمبر ۲.

ریخْتَہ پا

शीघ्र गति, तेज़ रफ्तार, वायुवेग।

راکھات

وہ زمینیں جو چراگاہ کے لیے چھوڑی جائیں .

رَکَھت

(سپہ گری) رکھے جانے کا انداز اور کیفیت ، ایک دان٘و.

ریخْتَہ کار

وہ عمارت جس پر پُختہ استرکاری ہوئی ہو ، پُختہ عمارت.

ریخْتی گو

ریختی (رک) میں شاعری کرنے والا ؛ ایسا شاعر جو عورتوں کے جذبات عورتوں کی زبان میں بیان کرے جیسے رنگین ، جان صاحب وغیرہ.

ریخْتے کی دِیوار

پکّی دِیوار ، پلاسٹر کی ہوئی دِیوار.

دیکَھت

دیکھنے کا عمل نیز وہ کیفیت جو حالت دیکھنے عمل سے نظر آئے، صورتِ ظاہر.

ریخْتَہ گَری

धातु के बरतन ढालना।

دیکھتےبھالْتے

دیکھتا بھالتا کا جمع، آزمودہ، جانا پہچانا، تجربہ کیا ہوا

دیکْھتا بھالْتا

غور سے دیکھتا ہوا، چوکسی کے ساتھ.

دیکْھتا کیا ہے

کیا تامّل ہے، پس و پیش کیوں ہے.

ریخت

۱. ٹوٹ پُھوٹ ، قلع قمع ، ردّوبدل (شکست کے ساتھ مُستعمل).

دیکھتے دِکھاتے

دیدہ و دانستہ ، جان بُوجھ کر.

دیکھتے کَھڑے رَہْنا

تکنا ، حسرت کرنا.

ریخْتَہ گو

ریختے (اُردو) میں شعر کہنے والا خصوصاً اردو کا قدیم غزل گو شاعر

ریختی

ایسی اردو نظم یا شاعری جس میں عورتوں کے جذبات عورتوں کی مخصوص بول چال میں ادا کیے جائیں (اس صنف کے دو مشہور شاعر رنگینؔ اور جانؔ صاحب ہیں)

ریخْتَہ گَر

धातु के बरतन ढालनेवाला।

دوخْت

سلائی، سیون

دیکھتے کے دیکھتے رَہ جانا

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

دیکْھتا کا دیکْھتا رَہ جانا

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

دیکھتے کے دیکْھتا رَہ جانا

رک : دیکھتا رہ جانا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہیچ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہیچ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone