حیا سے منسوب یا متعلق ، ستر سے متعلق.

modesty, shyness, bashfulness, shyness

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

گھوڑا

رک : ہایا

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

heart, mind, soul, life

shout by laborers to motivate themeselves

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

happened, occurred, became

happened

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

come, arrive, hurry up

a snake, a worm, Lumbricus teres

ایک تیوہار، جو دیوالی سے آٹھ دن پہلے منایا جاتا ہے

happened

घुड़सवार

(this) is so, yes, indeed

۔ قصیدہ جس کے قوافی کا آخری حرف ہ ہو

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

شرم کرنا ، شرم محسوس کرنا ، شرمانا.

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

شرم آنا ، غیرت آنا ، ندامت ہونا.

رک : حیادار

بے شرم ہونا یا کرنا ، بے غیرت ہونا یا کرنا ، شرم و لحاظ ختم کرنا.

بادل ناخواستہ نیز جی کڑا کر کے ، ہمت و حوصلہ کر کے ، دل مضبوط کر کے .

جوانی کی حالت میں کچھ نہیں کیا تو بڑھاپے میں جوانی کا افسوس فضول ہے

پردہ کھین٘چنا ، (کسی چیز سے) درمیان میں آڑ بنا دینا.

مقام حیرت اور محل تعجب کا واقع ہونا ، شور و غلغلہ اور ہنگامہ بلند ہونا ، دھوم مچنا ، تہلکہ پڑنا ، دھاک ہونا۔

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

Immodesty, Impudence, shamelessness

oh my!

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

۔دیدہ دلیل ہوجانا۔ ؎

اتفاق ہے ، ہوگئی تو ہوگئی ورنہ نہیں ، غیر یقینی ہے ، کچھ کہہ نہیں سکتے کہ ہوگی یا نہیں.

(عور) چوٹ لگنے یا کسی مصیبت میں پھنس جانے کے موقعے پر مستعمل ۔

become shameless

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

ہوسکنے والی بات کرو ، ممکن بات کرو ؛ عقل سے کام لو ، ایسی بات نہ کہو جو عقلاً ممکن نہ ہو.

ہوئے گا ۔

پردہ کھلنا ، چشم بصیرت کا وا ہونا ؛ دل کی آنکھ کھلنا ، غیب کی بات معلوم ہونے لگنا ؛ دل کھلنا ، جرأت ہونا ، حوصلہ ہونا .

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

نا شکرے ہیں

بے شرم بنا دینا، بے غیرت کر دینا

create furore, uproar, make noise or row

گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنا، گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنے کا جملہ

دل کانپنا ، بہت ڈر لگنا ، خوف آنا .

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

واویلا کرنا ، شور مچانا ۔ جمال بیگم بدستور ہائے ویلا کررہی تھیں ۔

ہنگامہ کھڑا کرنا ، اودھم مچانا ، کھلبلی ڈالنا ۔

شور و غل کرنا ، فریاد و فغاں کرنا ، ہنگامہ کرنا ۔

بین کرنا ، چیخ پکار کرنا ۔

کمزوری کے وقت جوانی کو یاد کرتے وقت بوڑھا آدمی کہتا ہے ۔

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

رک : دل بھر آنا .

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

زور سے ہائے کرنا ، چیخنا ، پکارنا ، درد سے کراہنا

ہو چکی ہے ، پہلے سے تیار ہے ، بس سمجھ لو کہ ہو چکی ہے (کسی کام کے پہلے سے پورا ہو جانے یا بالکل تیار ہو جانے کے لیے بولتے ہیں).