اردو، انگلش اور ہندی میں ہَوا میں بَھرا ہُوا ہونا کے معانیدیکھیے

مغرور ہونا ، نخوت میں ہونا ، گھمنڈ میں رہنا ، اترانا ۔

ہوا میں گشت کرنا ، ہوا میں اِدھر سے اُدھر جانا ، ہوا میں اڑنا۔

ہوا میں لٹکا ہونا ، ہوا میں لہرانا ۔

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

نہایت طیش میں ہونا ، سخت غصّے میں ہونا ، بہت برافروختہ ہونا .

ہوا میں تحلیل ہونا ، غائب ہونا ۔

ہوا ٹھنڈی ہونا ، ہوا میں ٹھنڈک ہونا ۔

کسی چیز کا اوپر اٹھنا ، (طیارے کا) زمین سے اٹھنا ، اڑان بھرنا ، پرواز کر جانا ۔

خواہشات میں مبتلا ہونا (عموماً) نفسانی خواہشات میں مبتلا ہونا ۔

Empty String....

جی میں بُغض و عداوت ہونا، دل میں کدورت ہونا، دل شکایتوں سے معمور ہونا، طبیعت مکدر ہونا

سب طرف خون لگا ہونا

کمالِ قوّت اور بڑے جوش میں ہونا

جی میں بُغض و عداوت ہونا ، دل میں کدورت ہونا ، دل شِکایتوں سے معمور ہونا ، طبیعت مکدر ہونا .

دماغ میں فضول خیالات کا ہجوم ہونا، سودا ہونا، مالیخولیا ہونا

کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

گھمنڈ میں ہونا، فخر میں مبتلا ہونا، مغرور ہونا

مزاج میں شوخی بھری ہونا

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

دُھن ہونا، سودا ہونا

کوئی وصف کسی ذات میں نُمایاں طور پر ہونا

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

ناممکن کام کو انجام دینے کی کوشش ؛ کسی کام کا محال ہونا

پُرغضب، ناخوش

(لفظاً) فضا میں لٹکا ہوا

سازش میں شریک ہونا ، گٹھ جوڑ میں شامل ہونا ۔

ازبر ہونا ، رواں ہونا ۔

ہوا سامنے سے پڑنا، جدھر جارہے ہوں ہوا ادھر سے آنا

(عور) بہت تیزی سے بھاگ جانا

ہوا میں گرمی ہونا، لو کی سی کیفیت ہونا

بہت مغرور ہونا، طبیعت میں بہت گھمنڈ ہونا

ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا، جلد باز ہونا، نہایت جلدی کرنا، شتاب کار ہونا

بادِ مخالف کا چلنا

ہوا میں لٹکا دینا ، دسترس سے دور کردینا ۔

ناممکن کام کا ممکن ہو جانا

مٹھی میں ہوا بندھنا ، ناممکن کام کا ممکن ہو جانا

ایسا کام کرنا جو ناممکن ہو ، بے فائدہ محنت کرنا

تیز رفتار ہونا، ہوا کی طرح تیز دوڑنا، کافور ہونا، جلد روانہ ہونا، ہوا کی سی حالت ہونا

زیادہ رونے یا اور کسی سبب سے چہرے پر ہلکا سا ورم ہوجانا ، منھ متورم ہونا ۔

بے فائدہ کام کرنا ، بے نتیجہ کام کرنا ، سعی لاحاصل کرنا ، ناممکن کام کرنا (رک : ہوا مٹھی میں بند کرنا) ۔

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا، ناممکن کام کی انجام دہی کا خیال کرنا، کارعبث انجام دینا

بے فائدہ محنت اور لاحاصل مشقت کرنا، ایسا کام کرنا، جو ناممکن اور تقریباً محال ہو، نیز گرفتار کرنا

مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کا خیال یا ارادہ کرنا ۔

خواہش کرنا ، آرزو مند ہونا

اترانا ، مغرور ہو جانا ، نخوت و پندار میں مبتلا ہونا

رک : ہوا میں اڑنا ؛ مغرور ہو جانا ، ترنگ میں آجانا ۔

خواہش میں مبتلا رکھنا ، شیفتہ بنائے رکھنا ۔

۔۱۔ ہوا بھرنے سے پھول جانا۲۔(کنایۃً)مغرور ہونا۔؎

ِاترانا ، نخرے دکھانا ۔

تکبر کرنا ، مغرور ہو جانا ؛ گمان میں رہنا ۔

ہوا میں بلند کرنا ، اڑانا ۔

کسی چیز کو اوپر اچھالنا ، اوپر کی جانب پھینکنا ، ہوا میں پھینک کر زمین سے بلند کرنا۔

فضا میں بلند کرنا ، ہوا میں جنبش دینا ، ہوا میں ہلانا۔

ہوا میں اڑنا ، پرواز کرنا ، فضا میں اڑنا ۔

کسی چیز کا ہوا میں اِدھر اُدھر ہونا ، معلق ہونا ، جھولنا ۔

۔ پُر از غروروتکبر ہونا۔؎

ہوا کا موجود ہونا، ہوا ہونا ۔

دل پر بیحد اثر ہونا؛ دل کا قابو سے باہر ہو جانا ؛ جان نکلنا.

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

مغرور ہونا ، اِترانا ، فخر کرنا ، غرور کرنا ، تعلّی کی لینا ، اپنے تئیں بڑا خیال کرنا ، خودبیں ہونا۔