تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"حَرَج" کے متعقلہ نتائج

تُحْفَہ

ہدیہ، سوغات، انعام

تُحْفا

رک : تحفہ .

تُحْفَہ مَعْجُون

انوکھا آدمی، عجیب شخص

تُحْفَۂ جاں

gift of life

تُحْفَۂِ ماضی

gift of past

تُحْفَۂِ خُوں

gift of blood

تُحْفَۂ شاعِر

gift of a poet

تُحْفَۂ اَشْعار

شعروں کا تحفہ

تُحْفَۂ عاشِقی

the gift of love

تُحْفَۂِ روزْگار

gift of employment, world

تُحْفَۂ نایاب

rare gift

تُحْفَۂ دِل

gift of heart

تُحْفَۂ غَم

gift of sorrow

تُحْفَۂ تَر

welcome/prized gift

تُحْفَۂِ دَرْد

gift of pain

تُحْفَۂ دوسْت

gift of friend

تُحْفَۂِ فَصْلِ بَہار

gift of season of springs

تُحْفَۂ‌ِ جَنْگ

gift of war

تُحْفَۂِ قُدْرَت

Gift of nature

تُحفَۂ اَنمول

precious gift

تُحْفَجات

تحفہ (رک) کی جمع

تُحْفَۂِ دِلْبَر

gift of heart-captivator

تُحْفَۂ شِعْر و سُخَن

gift of poetry and speech

تُحْفَگی نِکَلْنا

(عوام) خوبی کھلنا، بھلائی حاصل کرنا، فوقیت نکلنا

تُحْفَتاً

ہدیہ کے طورپر

تُحْفَگی

(عوام طنزاً) فوقیت، تعریف

تَخْت کا تحْفَہ ہونا

بادشاہی جاتی رہنا ، تباہ ہوجانا ، برباد ہو جانا ، کچھ نہ رہنا

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَہ دَرویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَۂِ دَرْویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

اردو، انگلش اور ہندی میں حَرَج کے معانیدیکھیے

حَرَج

harajहरज

نیز : حَرْج

اصل: عربی

وزن : 12

اشتقاق: حَرَجَ

  • Roman
  • Urdu

حَرَج کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • نقصان، ضرر، تضئیع اوقات، ہرج، کمی
  • تنگی، سختی
  • وہ جگہ جہاں اس قدر درخت ہوں کہ وہاں جانا مشکل ہو، نخلستان، درختوں کا جھنڈ

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

حَرَض

(طب) مرض کا طول کھینچنا، بیماری کا طول پکڑنا، غم و عشق سے لاغر و نحیف ہو جانا

ہَرَج

ہنگامہ، شورش، بلوہ، بکھیڑا، دنگا، فتنہ و آشوب

Urdu meaning of haraj

  • Roman
  • Urdu

  • nuqsaan, zarar, tazi.i-e-auqaat, harj, kamii
  • tangii, saKhtii
  • vo jagah jahaa.n is qadar daraKht huu.n ki vahaa.n jaana mushkil ho, naKhlistaan, daraKhto.n ka jhunD

English meaning of haraj

Noun, Masculine

  • damage, harm, difficulty
  • waste of time
  • collection of trees, thicket, wood
  • collection or flock of camels

हरज के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • नुक़्सान, हानि, समय की बर्बादी, संकोच, कमी
  • तंगी, सख़्ती
  • वह जगह जहाँ इतनी संख्या में या इतने सघन पेड़ हों कि वहाँ जाना मुश्किल हो, नख़्लिस्तान, पेड़ों का झुंड

    विशेष नख़्लिस्तान= मरूस्थल के बीच हरे भरे दरख्तों वाला मैदान, रेगिस्तान में स्थित हरा-भरा क्षेत्र, रेगिस्तानी इलाके में वह हरा-भरा टुकड़ा जहाँ खजूरों के दरख्त हों, मरूद्यान, शाद्वल

حَرَج کے مرکب الفاظ

حَرَج سے متعلق دلچسپ معلومات

حرج عربی میں بفتحین ہے۔ اردو میں اول مفتوح اور دوم ساکن بولا جاتا ہے، لہٰذا اردو میں بروزن ’’فرض‘‘ ہی مرجح ہے۔ یہ لفظ اور’’ہرج‘‘ تقریباً ہم معنی ہیں۔’’ہرج‘‘ کا عام اردو تلفظ بفتحین ہے، لیکن عربی میں یہ بروزن ’’فرض‘‘ یعنی اول مفتوح اور دوم ساکن کے ساتھ بولا جاتا ہے۔ اردو میں ’’ہرج‘‘ بفتحین یعنی بروزن ’’مرض‘‘ ہی مرجح ہے، لیکن کوئی بروزن ’’فرض‘‘ بولے تو غلط نہ ہوگا ۔’’ہرجانہ‘‘ بمعنی ’’تاوان‘‘ اہل اردو نے فارسی طرز پر بنا لیا ہے، ورنہ ظاہر ہے کہ یہ عربی میں نہیں ہے۔ فارسی میں بھی نہیں ہے۔ ’’ہرجانہ‘‘ میں البتہ اول مفتوح اور دوم ساکن ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تُحْفَہ

ہدیہ، سوغات، انعام

تُحْفا

رک : تحفہ .

تُحْفَہ مَعْجُون

انوکھا آدمی، عجیب شخص

تُحْفَۂ جاں

gift of life

تُحْفَۂِ ماضی

gift of past

تُحْفَۂِ خُوں

gift of blood

تُحْفَۂ شاعِر

gift of a poet

تُحْفَۂ اَشْعار

شعروں کا تحفہ

تُحْفَۂ عاشِقی

the gift of love

تُحْفَۂِ روزْگار

gift of employment, world

تُحْفَۂ نایاب

rare gift

تُحْفَۂ دِل

gift of heart

تُحْفَۂ غَم

gift of sorrow

تُحْفَۂ تَر

welcome/prized gift

تُحْفَۂِ دَرْد

gift of pain

تُحْفَۂ دوسْت

gift of friend

تُحْفَۂِ فَصْلِ بَہار

gift of season of springs

تُحْفَۂ‌ِ جَنْگ

gift of war

تُحْفَۂِ قُدْرَت

Gift of nature

تُحفَۂ اَنمول

precious gift

تُحْفَجات

تحفہ (رک) کی جمع

تُحْفَۂِ دِلْبَر

gift of heart-captivator

تُحْفَۂ شِعْر و سُخَن

gift of poetry and speech

تُحْفَگی نِکَلْنا

(عوام) خوبی کھلنا، بھلائی حاصل کرنا، فوقیت نکلنا

تُحْفَتاً

ہدیہ کے طورپر

تُحْفَگی

(عوام طنزاً) فوقیت، تعریف

تَخْت کا تحْفَہ ہونا

بادشاہی جاتی رہنا ، تباہ ہوجانا ، برباد ہو جانا ، کچھ نہ رہنا

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَہ دَرویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

بَرْگِ سَبْز اَسْت تُحفَۂِ دَرْویش

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (حَرَج)

نام

ای-میل

تبصرہ

حَرَج

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone