تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَمْراہی" کے متعقلہ نتائج

پُھوٹ

شکستگی (ٹوٹ کے تابع کے طور پر)

پھوٹی

پھوٹنا سے (تراکیب میں مستعمل)

پُھوٹ گانْو

ایک گاؤں جو متفرق جگہ میں علیحدہ علیحدہ بسا ہوا ہو

پُھوٹ پَٹَک

رک : پھوٹ پھٹک .

پُھوٹ پھٹک

علیحدگی، جدائی، جھگڑا، ان بن، نا اتفاقی

پُھٹ

۔(ھ) صفت۔ تنہا۔ فرد۔ طاق ۲۔ مذکر أعم) فٹ۔ چوبیس گرہ کا پیمانہ۔

پُھوٹْنا

(of a secret) to leak out, trickle out, (of blisters) erupt all over the body, (of colour or light) appear, spread, (of the eye) become blind, (of the head) be injured, smashed, be diffused (as smell), go away, part, separate, gush (tears or water), rise, shoot, bud, germinate, say, open the mouth, to be broken into, be broken, be separated, split, burst

پُھوٹے

پھوٹنا سے ترکیبات میں مستعمل، پھوٹنا، ٹوٹنا، الگ ہو جانا، کسی چیزسے بکھر جانا

پھوٹ بَکھیرا

بکھرا ہوا، تتّر بِتّر، منتشر

پُھوٹ پُھوٹ کے

باہر، بیروں

پُھوٹ پُھوٹ نِکَلنا

(ناجائز طور سے کسب کئے ہوئے مال کی) سزا بھگتنا ، کوڑھ ہونا .

پُھوٹا

پھوٹنا سے، ٹوٹا ہوا، شکستہ، جھوجھرا

پُھوٹ پُھوٹ نِکْلے

کوڑھ کا مرض ہو .

پُھوٹ پُھوٹ رونا

زار زار رونا ، اشک باری کرنا .

پُھوٹ پُھوٹ بَہنا

رک ؛ پھوٹ بہنا (۱).

پُھوٹ پَڑْنا

پھٹنا ، شق ہونا ، کھلنا .

پُھوٹ نِکَلْنا

پھوٹ بہنا

پُھونٹ

پھوٹ، خربوزہ، خربوزے کی طرح کا ایک پھل جو پک کر ہلکے پیلے رنگ کا ہوتا ہے اور کھل (پھٹ) جاتا ہے

پُھوٹ پُھوٹ کَر نِکَلْنا

break out (as an eruption)

پُھوٹ پُھوٹ کَر رونا

weep bitterly

پُھوٹ پُھٹَوَّل

(رک) پھوٹ پھٹک، لڑائی جھگڑا

پُھوٹ پُھوٹ کے رونا

۔ زار زار رونا۔ جی کھول کے رونا۔ خوب رونا۔ بہت رونا۔؎ ؎ ؎

پُھوٹاؤ

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

پُھوٹ پَھٹَک رہنا

۔(لکھنو)۔ عو۔ اَن بَن رہنا۔ جھگڑا رہنا۔ (فقرہ) خورشید مرزا اور ان کی بیگم میں آج کی نہیں برسوں سے پھُوٹ پھٹک رہتی ہے۔

پُھوٹ کَرْ نِکَلْنا

(دبی ہوئی بو) خارج ہونا .

پُھوٹے مُنھ

بے دلی کے ساتھ .

پُھوٹَک پَن

ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہوجانے یا چٹخنے کی کیفیت یا خاصیت

پُھوٹی آنْکھ

۔(تحقیر سے) آنکھ۔ ؎

پُھوٹی قِسْمَت

رک : پھوٹی تقدیر .

پُھوٹَک اَنْڈا

چٹخے ہوئے یا کسی قد ٹوٹے ہوئے انڈے .

پُھوٹی آنکْھ

وہ آن٘کھ جس میں کوئی خلل آ گیا ہو، زخمی آن٘کھ، آن٘کھ کے نابینا ہونے کی کیفیت، (حقارتاً) آن٘کھ

پُھوٹ سا کِھل جانا

پاس پاس یا ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا ، پھٹ جانا ، شق ہو جانا

پُھوٹا ڈھول

رک : پھٹا ڈھول.

پُھوٹی پھاٹی

ٹوٹی پھوٹی ، شکستہ.

پُھوٹی کَوڑی

حقیر ترین رقم، سب سے کم قیمت کا پیسہ، بہت کم رقم

پُھوٹلا

چٹخا ہوا، خراب، ناکارہ، کھوٹا سکہ

پُھوٹَک دھات

ٹوٹنے یا ریزہ ریزہ ہوجانے والی دھات .

پُھوٹی تَقْدِیر

bad luck, misfortune

پُھوٹا گَھڑا

رک : پھوٹا ڈھول .

پُھوٹا مُقَدَّر

بگڑا نصیب، بد قسمتی

پُھوٹے مُنْھ سے

with a distorted or wry face

پُھوٹی تَقْدیر

بد نصیبی، تقدیر کی خرابی

پُھوٹَرا

اشارے بازی ، آن٘کھ ماری

پُھوٹے مُنْہ سے

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

پُھوٹَک

ریزہ ریزہ ہوجانے والا

پُھوٹَن

نا اتفاقی، اختلاف، غلط فہمی، اعضا شکنی

پُھوٹے نَصیب

پھوٹی تقدیر، بد نصیب، بد بخت

پُھوٹ لو

go away! get lost!

پُھوٹی ہانْڈی آسانی سے پَہْچانی جاتی ہے

a defect is easily detected

پُھوٹی تَقْدِیر ، پُھوٹی قِسْمَت

۔ بدنصیبی۔ تقدیر کی خرابی۔ ع ؎

پُھوٹی ہانڈی آواز سے ہی پَہچانی جاتی ہے

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

پُھوٹا تو پُھوٹا جھوجْرا کیوں کیا

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں

پُھوٹی سَہی آنجی نَہ سَہی

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

پُھوٹی آنکھوں سے سُوجْتا ہے

کچھ دکھائی دیتا ہے ؟ کچھ سمجھ میں آتا ہے ؟ کچھ معلوم ہوتا ہے ؟

پُھوٹی آنْکھوں سے سُوجْھتا ہے

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

پُھوٹی ہانْڈی آواز سے پَہْچانی جاتی ہے

a defect is easily detected

پُھوٹا پڑنا

نمایاں ہونا، خود بخود ظاہر ہو جانا

پُھوٹی آنْکھوں نَہ بھانا

سخت نا پسند ہونا ، ذرا بھی بھلا معلوم نہ ہونا .

پُھوٹی آنکھوں نَہ دیکھ سَکْنا

سخت نا پسند کرنا ، نفرت کرنا .

پُھوٹی آنْکھ کا دِیدَہ

۔(عو) پھوٹی آنکھ کا تارا۔

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمْراہی کے معانیدیکھیے

ہَمْراہی

hamraahii•हमराही

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

ہَمْراہی کے اردو معانی

صفت

ساتھی، رفیق؛ ہمسفر، ساتھ چلنے والا.
۱۔ ساتھی ، رفیق ، ہمسفر ۔

اسم، مؤنث

ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمراہ ہونا ۔
۱. ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت، رفاقت، سنگت.
۳۔ مقابلہ ، برابری ۔
۲. مقابلہ، برابری.

شعر

تیرے ساتھ ترے ہم راہی

میرے ساتھ مرا رستہ تھا

ناصر کاظمی

دید کے قابل ہے تو سہی مجروحؔ تری مستانہ روی

گرد ہوا ہے رخت سفر رستے کا شجر ہمراہی ہے

مجروح سلطانپوری

میرا منہ کیا دیکھ رہا ہے دیکھ اس کالی رات کو دیکھ

میں وہی تیرا ہم راہی ہوں ساتھ مرے چلنا ہو تو چل

ناصر کاظمی

Urdu meaning of hamraahii

Roman
Urdu

saathii, rafiiq; hamsafar, saath chalne vaala
۱۔ saathii, rafiiq, hamsafar
hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, hamraah honaa
۱. hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, rifaaqat, sangat
۳۔ muqaabala, baraabarii
۲. muqaabala, baraabarii

English meaning of hamraahii

Adjective

companion, companionship, fellow traveller
companion in travel

Noun, Masculine

fellow-travelling, along with travel

Noun, Feminine

confronting, opposition, equality
accompaniment, participant

हमराही के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला रफ़ीक़, साथ होना

संज्ञा, पुल्लिंग

रास्ते में साथ चलने या यात्रा करनेवाला, रास्ते का साथी, सहपंथी
हमराह होने की अवस्था या भाव,सहगामी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

मुक़ाबला, बराबरी
साथ होने की अवस्था या भाव

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پُھوٹ

شکستگی (ٹوٹ کے تابع کے طور پر)

پھوٹی

پھوٹنا سے (تراکیب میں مستعمل)

پُھوٹ گانْو

ایک گاؤں جو متفرق جگہ میں علیحدہ علیحدہ بسا ہوا ہو

پُھوٹ پَٹَک

رک : پھوٹ پھٹک .

پُھوٹ پھٹک

علیحدگی، جدائی، جھگڑا، ان بن، نا اتفاقی

پُھٹ

۔(ھ) صفت۔ تنہا۔ فرد۔ طاق ۲۔ مذکر أعم) فٹ۔ چوبیس گرہ کا پیمانہ۔

پُھوٹْنا

پُھوٹے

پھوٹنا سے ترکیبات میں مستعمل، پھوٹنا، ٹوٹنا، الگ ہو جانا، کسی چیزسے بکھر جانا

پھوٹ بَکھیرا

بکھرا ہوا، تتّر بِتّر، منتشر

پُھوٹ پُھوٹ کے

باہر، بیروں

پُھوٹ پُھوٹ نِکَلنا

(ناجائز طور سے کسب کئے ہوئے مال کی) سزا بھگتنا ، کوڑھ ہونا .

پُھوٹا

پھوٹنا سے، ٹوٹا ہوا، شکستہ، جھوجھرا

پُھوٹ پُھوٹ نِکْلے

کوڑھ کا مرض ہو .

پُھوٹ پُھوٹ رونا

زار زار رونا ، اشک باری کرنا .

پُھوٹ پُھوٹ بَہنا

رک ؛ پھوٹ بہنا (۱).

پُھوٹ پَڑْنا

پھٹنا ، شق ہونا ، کھلنا .

پُھوٹ نِکَلْنا

پھوٹ بہنا

پُھونٹ

پھوٹ، خربوزہ، خربوزے کی طرح کا ایک پھل جو پک کر ہلکے پیلے رنگ کا ہوتا ہے اور کھل (پھٹ) جاتا ہے

پُھوٹ پُھوٹ کَر نِکَلْنا

break out (as an eruption)

پُھوٹ پُھوٹ کَر رونا

weep bitterly

پُھوٹ پُھٹَوَّل

(رک) پھوٹ پھٹک، لڑائی جھگڑا

پُھوٹ پُھوٹ کے رونا

۔ زار زار رونا۔ جی کھول کے رونا۔ خوب رونا۔ بہت رونا۔؎ ؎ ؎

پُھوٹاؤ

ٹوٹ پھوٹ ، شکست و ریخت .

پُھوٹ پَھٹَک رہنا

پُھوٹ کَرْ نِکَلْنا

(دبی ہوئی بو) خارج ہونا .

پُھوٹے مُنھ

بے دلی کے ساتھ .

پُھوٹَک پَن

ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہوجانے یا چٹخنے کی کیفیت یا خاصیت

پُھوٹی آنْکھ

۔(تحقیر سے) آنکھ۔ ؎

پُھوٹی قِسْمَت

رک : پھوٹی تقدیر .

پُھوٹَک اَنْڈا

چٹخے ہوئے یا کسی قد ٹوٹے ہوئے انڈے .

پُھوٹی آنکْھ

وہ آن٘کھ جس میں کوئی خلل آ گیا ہو، زخمی آن٘کھ، آن٘کھ کے نابینا ہونے کی کیفیت، (حقارتاً) آن٘کھ

پُھوٹ سا کِھل جانا

پاس پاس یا ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا ، پھٹ جانا ، شق ہو جانا

پُھوٹا ڈھول

رک : پھٹا ڈھول.

پُھوٹی پھاٹی

ٹوٹی پھوٹی ، شکستہ.

پُھوٹی کَوڑی

حقیر ترین رقم، سب سے کم قیمت کا پیسہ، بہت کم رقم

پُھوٹلا

چٹخا ہوا، خراب، ناکارہ، کھوٹا سکہ

پُھوٹَک دھات

ٹوٹنے یا ریزہ ریزہ ہوجانے والی دھات .

پُھوٹی تَقْدِیر

bad luck, misfortune

پُھوٹا گَھڑا

رک : پھوٹا ڈھول .

پُھوٹا مُقَدَّر

بگڑا نصیب، بد قسمتی

پُھوٹے مُنْھ سے

with a distorted or wry face

پُھوٹی تَقْدیر

بد نصیبی، تقدیر کی خرابی

پُھوٹَرا

اشارے بازی ، آن٘کھ ماری

پُھوٹے مُنْہ سے

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

پُھوٹَک

ریزہ ریزہ ہوجانے والا

پُھوٹَن

نا اتفاقی، اختلاف، غلط فہمی، اعضا شکنی

پُھوٹے نَصیب

پھوٹی تقدیر، بد نصیب، بد بخت

پُھوٹ لو

go away! get lost!

پُھوٹی ہانْڈی آسانی سے پَہْچانی جاتی ہے

a defect is easily detected

پُھوٹی تَقْدِیر ، پُھوٹی قِسْمَت

۔ بدنصیبی۔ تقدیر کی خرابی۔ ع ؎

پُھوٹی ہانڈی آواز سے ہی پَہچانی جاتی ہے

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

پُھوٹا تو پُھوٹا جھوجْرا کیوں کیا

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں

پُھوٹی سَہی آنجی نَہ سَہی

آن٘کھ پھوٹ جائے مگر انجن نہ لگانا

پُھوٹی آنکھوں سے سُوجْتا ہے

کچھ دکھائی دیتا ہے ؟ کچھ سمجھ میں آتا ہے ؟ کچھ معلوم ہوتا ہے ؟

پُھوٹی آنْکھوں سے سُوجْھتا ہے

۔کچھ دکھائی دیتا ہے۔ کچھ سمجھ میں آتا ہے۔ کچھ معلوم ہوتا ہے۔ ؎

پُھوٹی ہانْڈی آواز سے پَہْچانی جاتی ہے

a defect is easily detected

پُھوٹا پڑنا

نمایاں ہونا، خود بخود ظاہر ہو جانا

پُھوٹی آنْکھوں نَہ بھانا

سخت نا پسند ہونا ، ذرا بھی بھلا معلوم نہ ہونا .

پُھوٹی آنکھوں نَہ دیکھ سَکْنا

سخت نا پسند کرنا ، نفرت کرنا .

پُھوٹی آنْکھ کا دِیدَہ

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

ہَمْراہی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done