पांव में चक्कर है , नहूसत है

मनहूस है, बहुत नहस है

knock around, wander, be unable to settle down

कठिन दुर्भाग्य छा जाना, बदक़िस्मती का समय आना; आर्थिक तंगी का समय आना, बेहद ग़रीब हो जाना, तंगहाल होना, हाथ में पैसा न ठहरना

जब कोई व्यक्ति हर चीज़ को तोड़फोड़ कर ख़राब कर दिया करता हो तो कहते हैं कि इस के हाथ में शनिवार है, सनीचर है

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

रुक : ख़ुदा के हाथ

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

बहुत धीरे चलने पर कहते हैं कि क्या पाँव में मेंहदी लगी है जो इतने धीरे चलते हो

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

आते क्यों नहीं बहाने बनाते हो

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

स्वयं ऐसी बात या कार्य करना जिससे अपनी हानि हो जाए

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

कोशिश करनी चाहिए परिणाम चाहे कुछ हो