ننگا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

جس کے بدن پر کوئی کپڑا نہ ہو، بغیر کپڑوں کا، برہنہ، عریاں تین ننگے یکس کوں کپڑا چہ نہ تھا

وہ عورت جس کے بدن پر کپڑے نہ ہوں ، برہنہ ، عریاں

اُلٹی بات بدحواسی کی نقل کے طور پر ، کہاں چلے ، ظریف آدمی بطور مذاق کہتے ہیں

سربرہنہ نکلنا، فریاد کرنا، فریاد کرتے ہوئے جانا، فریادکرنے کا کنایہ ہے

جس کے جسم پر کوئی کپڑا نہ ہو، برہنہ، ننگا، بے لباس، عریاں

بے غیرت کو کیا شرم آئے جیسے کہ کالے منھ والے کو اپنے رنگ کے ماند پڑنے کا کیا ڈر

دوپٹے یا ٹوپی وغیرہ کے بغیر، کھلے سر، سر برہنہ

نو زائدہ بچے کی طرح بالکل عریاں ؛ بغیر کپڑوں کے ، کچھ پہنے بغیر ۔

رک : ننگے پانو / پاؤں ۔

عریاں ، ننگا

عریانی ، ننگا پن، شرارت

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

۔ سر وپا برہنہ۔ سراسیمہ۔ پریشاں حال۔

آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

عدم بلوغت

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

شئے موجود کو دیکھ کر رغبت ہوتی ہے

مجرد اور بے سرمایہ بالکل بے فکر ہوتا ہے ، بے سامان تن تنہا سب سے زیادہ خوش رہتا ہے

مفلس کو چوروں کا کیا ڈر

مفلس اگر حوصلے والا بھی ہو تو کیا خرچ کرے گا ؛ اُس وقت کہتے ہیں جب کوئی بے سر و سامانی یا مفلسی میں کسی بات کی جرأت یا کسی کام کی ہمت کرے ۔

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

(مجازاً) عیوب ظاہر کرنا ، اصل حقیقت سامنے لانا ، برسرعام لانا ، دکھانا ؛ تشہیر کرنا

شرارتی آدمی نہ خود فائدہ اُٹھاتا ہے نہ دوسروں کو فائدہ اٹھانے دیتا ہے

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

جس کی بیوی اور بچے نہ ہوں وہ کم خرچ کرتا ہے

رک : ننگی کیا نہائے الخ ۔

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

اصل حقیقت سامنے لانا ، راز فاش کر دینا ۔

with a drawn sword

عورتوں کے بازوؤں کا ایک زیور، جس میں نو نگ جڑے ہوتے ہیں، زیور کی ایک قسم

دو مصیبتوں میں سے چھوٹی مصیبت اختیار کرنی چاہیے

نونگا (رک) کی طرح کا ایک چھوٹا زیور جو بازوؤں پر باندھا جاتا ہے ۔

برہنہ کرنا، کپڑے اتار لینا، زیور اتارلینا، لوٹ لینا، کچھ نہ چھوڑنا، صفایا کردینا، بے نقاب کرنا

بے عزت ہونا ، رسوا ہونا

one who has nothing has no fear of losing anything

برہنہ پھرنا، عریاں پھرنا، غربت کے سبب کم لباس یا بے لباس ہونا، غربت میں گزر بسر کرنا

عورت ہو کر لچا پن کرنا، بہت بے شرمی اختیار کرنا

۔(ھ) مونث۔ ایک قسم کا ناچ تماشا جس میں اکثر ہندؤں کے تاریخی واقعات کا چربا اتارا جاتاہے۔

بے حیا کو کسی کا لحاظ نہیں ہوتا

بے لباس کرکے نچانا ؛ سر عام بے حرمت کرنا ، سب کے سامنے بے عزت اور ُرسوا کرنا ۔

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

برہنہ پا، بغیر جوتی پہنے، بغیر جوتا یا چپل پہنے، ننگے پیر

بہت زیادہ رسوا، زمانے کی نظر میں رسوا

دنیا کی رسوائی کا باعث، لوگوں کی خرابی کا باعث (خود کے لیے بطور انکسار)

بنی نوع انسان کے لیے شرم کا باعث

دنیا کی ذلت یا رُسوائی کا باعث ۔

رک : ننگ آدم