وہی، اُس ہی، خاص کردہ، خصوصیت سے وہ

اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔مخصوص جگہ کے لئے

۔ خدا کی طرف سے حضرت جبرئیل کا پیام لانا۔ پیمبروں کے پاس حسب قاعدۂ اسلام۔؎

خدا کی طرف سے حضرت جبرئیل علیہ السلام کا پیغمبروں کے پاس پیام لانا ، وحی نازل ہونا ۔

(کنایۃً) مجامعت، مباشرت، وصل، جماع

۔انحصار کے لئے۔؎

وحی آنا یا اُترنا، الہام ہونا، علم ہونا

حسبِ مقصود ہونا، دل کی خواہش کے مطابق ہونا، جو چاہنا وہ ہونا.

پہنچانا ، بات پہنچانا ۔

عمل پیرا ہونا، (جو زبان سے کہنا) کر دکھانا، جو طے کرنا وہ کرنا

اتنا سا

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

حسب سابق، پہلے جیسا.

حسب سابق، پہلے جیسا.

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل، حالت سابقہ میں کوئی تبدیلی نہیں، حالت سابقہ میں تغیر نہ ہونے کے لئے مستعمل ہے

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

۔(دہلی) مجھے خود ہی یہ خیال آتا ہے۔(ابن الوقت) شارپ۔ وہی تو کہوں نہ تو آپ کی صورت ان کی صورت سے ملتی ہے اور نہ ان کی وضع تو بالکل صاحب لوگوںکی سی ہے۔

ہمیشہ کی طرح روز کمانا روز کھانا، دن بھر کمانا شام کو کھا لینا (اُس وقت مستعمل جب حالت میں کوئی بہتر تبدیلی واقع نہ ہو).

رک : وحی کرنا

۔۱۔ ہم تم ایک دوسرےکے قدیم واقف کار ہیں۲۔ اتحاد باہمی کے لئے مستعمل ہے۳۔ مساوات ظاہر کرنے کے لئے بھی مستعمل ہے۔

رک: پھول وہی جو مہیش چڑھے؛ تدبیر وہی ٹھیک جو کام آئے

پیغام الٰہی نبیوں تک لانا ۔

دونوں فریقوں سے ملا رہنا اور کسی کا بُرا نہ ہونا

ہم تم ایک دوسرے کے قدیمی واقف کار ہیں؛ ہم تم ایک جیسے ہیں، ہم میں اور تم میں کوئی فرق نہیں؛ جو ہم ہیں وہی تم اس لیے آپس میں لڑنا جھگڑنا نہیں چاہیے نیز ہم دونوں میں سے کوئی نہیں بدلا ہے

اس وقت مستعمل جب بچے اپنے کسی دوست کو کوئی بات یاد دلاتے ہیں، بے اصل بات کی نسبت بھی بولتے ہیں

رک: پھول وہی جو مہیش چڑھے؛ تدبیر وہی ٹھیک جو کام آئے

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

اپنے کام اعلیٰ ادنیٰ سب طرح کے کرنے پڑتے ہیں، ایسے موقعے پر مستعمل جب کسی شخص کو اپنے سارے چھوٹے بڑے کام خود ہی کرنے پڑیں

۔نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے۔

مطلب ایک ہی ہے چاہے جیسے سمجھ لو، نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے

کہی ہوئی بات بار بار کہنا، ایک ہی بات کو بار بار کہنا.

وحی اُترنا ، وحی آنا ، اﷲ تعالیٰ کی طرف سے الہام ہونا ، القا ہونا ۔

نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے، چاہے یوں کہو اور چاہے ووں، بات ایک ہی ہے، ایک ہی بات ہے، ایک ہی حقیقت ہے.

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

۔نوشتہ تقدیر پورا ہوکر رہتا ہے۔ خدا تم کو دشمن بدبخت سے اپنی حمایت میں محفوظ رکھے۔ سلامت رہو ہمیں کسی کی پروا کیاہے وہی ہوگا جو قسمت کا لکھا ہے۔

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے، جو بوؤ گے وہ کاٹو گے.

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

رک : وحی معنی نمبر ۱ ۔

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

اگر وہ شریف ہوتا تو ایسے بُرے کام نہ کرتا

جس سے مطلب نکلے وہ یگانے اور خویش کے برابر ہے، جو اپنی مدد کرے وہی عزیز ہے

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

(مصرع بطور فقرہ مستعمل) قسمت کی بات ہر حال میں واقع ہوکر رہتی ہے، مقدر کا لکھا ٹلتا نہیں، جب کوئی آدمی کسی کے ساتھ برائی کرتا ہے اور دوسرا اس آنچ سے محفوظ رہتا ہے تو اس وقت بھی یہ مصرع پڑھتے ہیں.

وحی جو اﷲ تعالیٰ کسی فرشتے کے ذریعے نبی تک بھیجے ۔

غریب کے غریب ہی رہے، حالات میں کوئی بہتری نہیں آئی، خود کو بالکل نہیں بدلتے.

revelation of love

رک : وحی آسمانی ۔

تنہا، اکیلا، یکتا، یگانہ، بنیادی، اصلی، واحد،

وہ شخص جسے اعلیٰ و ادنیٰ سب کام کرنے پڑیں

(طنزاً) مراد : کوئی بات یا امر جسے حکم خداوندی کے برابر سمجھ لیا جائے ، کوئی حکم جس کو بالکل صحیح سمجھ کر ہمیشہ اس کی پیروی کی جائے ۔

وحی کی وہ قسم جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کسی خاص بات سے متعلق کوئی ہدایت یا علم یا تدبیر بتاتا ہے

وہ وحی جو کلام الٰہی پر مشتمل ہو ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام الٰہی ۔

رک : وحی خفی ۔

وحی جو براہ راست نبی کے قلب پر نازل ہو

(سالوتری) گھوڑے کے ایک رنگ کا نام

رک : وحی جبلی ۔