آواز ؛ چیخ پکار ، شور ؛ ہنگامہ (رک : ہانک) ۔

बीचोबीच, मध्य, दरमियान ।

वार्तालाप करनेवाला, बातचीत करनेवाला, कहानी सुनानेवाला।

رک : ہائیکو ۔

एक भार का नाम जो डेढ़ माशे के बराबर होता है

हुक्म करने वाला, हुकूमत करने वाला, हुक्म चलाने वाला, शासक, राजा, सम्राट, बादशाह, नरेश, प्रधान, बड़ा अथवा प्रधान अधिकारी

ہاکار (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ ہکاری ، ہائیہ ۔

राजशाही, अध्यक्षता, सरदारी, अफ्सरी, स्वामित्व, मालिकी

महाप्रलय, क़यामत, मुसीबत, आफ़त, अज़ाब, झूठ और सच में फ़र्क़ करने वाला

حکومت کرنے والی ، حاکم (رک) کی تانیث.

(दलाली) मंडी में अनाज लाने वाली बैलगाड़ी

इसी तरह, इसी प्रकार

رک : ہانکنا ۔

हाकिमों के ढंग, तरह या प्रकार का

जिसकी ज़बान में हकलाहट हो

ہکلا ؛ ہاکرہ ۔

कुत्ते के भौंकने की आवाज़

रुक : हाँक देना

शासन, सरदारी, अधिकार

स्वामी तक पहुँच रखने वाला

रुक : हाँक मारना , चलाना

مفتی، قاضی

वर्तमान समय का शासक, इस वक़्त का हाकिम, हुकमरान

सैन्य का मुखिया, फ़ौज का सरदार

commander of love

समुंद्र की सेना का अधिकारी

किसी अफ़्सर से ऊपर का अफ़्सर

वह अफ़सर जिसे किसी मामले के संबंध में अधिकार हासिल हो, अधिकार प्राप्त अफ़सर

शासक के बैठने की जगह, वह शहर या स्थान जहाँ शासक रहता हो, राजधानी

उच्चाधिकारी, बड़ा अफ्सर, बड़ा हाकिम

शासक, प्रबंधक, गवर्नर

to boss

न्यायाधीश, जज, क़ाज़ी

ईश्वर, परमात्मा ।

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

subordinate officer

न्यायधीश, उप न्यायधीश, दीवानी कोर्ट का अधिकारी

जज या मजिस्ट्रेट जिसे पूरा अधिकार मिला हो

a judge

God

मजिस्ट्रेट, न्यायाधीश, जो किसी आपराधिक अदालत की अध्यक्षता करे

शासक के नौकर जो बगै़र नज़राना लिए किसी को शासक के पास न ले जाएँ, हाकिम के चपरासी या कारिंदे

हाकिम देखते नहीं ख़ुशामदियों की सुना करते हैं

हाकिम की किसी बात की तरदीद नहीं होसकती, अफ़्सर की ग़लती भी हो तो मातहत को ही नुक़्सान उठाना पड़ता है

ultimate authority, absolute sovereignty

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं

हाकिम हमेशा ज़बरदस्त है

हाकिम हमेशा ज़बरदस्त है

मूल घटनाएँ वादी एवं प्रतिवादी को पता होती हैं हाकिम को कुछ मालूम नहीं होता

निम्न स्तर के अधिकारी से भी डरना चाहिए

हाकिम और मातहत का झगड़ा हो तो मातहत को नुक़्सान पहुंचता है

If you confute the ruler he knocks you down.

इस वक़्त बोलते हैं जब किसी शासक के मातहत उससे भी बड़े भ्रष्टाचारी और जनता को लूटने वाले हों

दोनों तरह काफ़ी नुक़्सान होता है

किसी को पुकारने या बुलाने के लिए अथवा कोई बात सूचित करने के लिए जोर से कहा जाने वाला शब्द, आवाज़, सदा, पुकार, मवेशी को चलाना, चर्चा

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन

शोर, गुल-ग़पाड़ा, हंगामा, दुहाई, आदमियों का हो-हल्ला

लगातार हंकाते या भगाते हुए, लगातार हांकने की क्रिया

खुल्लम खुल्ला

۔ بہ آواز بلند کہنا۔ علی الاعلان کہنا۔