رک : ہانکنا ۔

खदेड़ना, भगाना, हकाना, हाँकना, हाक देना या हाँक लगाना, जोर से चिल्लाकर बुलाना, पशुओं को डंडे से आगे बढ़ाना, दौड़ाना, तेज़ रफ़्तार करना, डींग मारना

रुलाना: झूठी-सच्ची बातें उड़ाना

शेख़ी बघारना, किसी भी बात को बढ़ा चढ़ा कर बोलना

बैठी या लिपटती हुई मक्खियों को उड़ाना, मक्खियाँ झलना, मक्खियाँ उड़ाने की सेवा करना

रुक : डींग उड़ाना

boast, brag

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

एक साथ दो महिलाओं के साथ संबंध रखना

अव्यवस्थित ढंग से बोलना, तुतलाना, बड़बड़ाना, बकवास करना

۔مکھی دور کرنا۔ مکھی جھلنا۔

अपनी अपनी बोली (बोलियां) बोलना, किसी समूह और भीड़ या झुंड का अलग-अलग आवाज़ों में या अलग-अलग तरीक़े से चिल्लाना, चहकना और बातें बनाना

बढ़ बढ़ के दावे करना, शेखी हांकना, अपनी बिसात से बढ़ कर दावा करना

रुक : दोन की लेना

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

बेकार की बातें करना, मनोरंजन की बातें करना

make no distinction between good and bad

सबके साथ एक जैसा व्यवहार करना, हर एक से एक तरह पेश आना, किसी के पद वग़ैरा का ख़्याल न करना

अच्छे बुरे सभी लोगों के साथ समान व्यवहार करना

रुक : गपशप उड़ाना

कुछ न करते हुए बैठे रहना और बातें बनाना साथ ही आराम से बैठ कर शासन करना

किसी के रुतबे और हैसियत का ख़्याल ना रखना, अहल और ना-अहल सबसे एक जैसा सुलूक करना

अंधाधुंध हांकना या ले जाना

go on blathering without listening to others

(तंज़न) भगवान का नाम लेना

रुक : शेखी मारना, डींग मारना

(अवाम की भाषा) बकवास करना

डींगें मारना, शेख़ी बघारना, दूओन की हाँकना, गप मारना

अमीर ग़रीब या अदना आला में फ़र्क़ ना करना, सब से एक सा बरताओ करना

एक ही तर्ज़ पर कहना, किसी दूसरे की नक़ल करना या मन घड़त कहानी कहना

कोई गाड़ी (जिस में जानवर जता हुआ हो) चलाना

मेहनत और मशक़्क़त की जगह फ़क़त बातें बनाना, आराम से बैठे बिठाए हुकूमत करना

बक बक करना, व्यर्थ बात करना, बेहूदा एवं अकारण बके चले जाना

अर्थहीन बातें करना, बेतुकी बातें करना, ऐसी बातें करना जिन की कोई मौलिकता न हो

رک : ایک لاٹھی (سے) سب کو ہانکنا.

محنت اور مشقت کی جگہ فقط باتیں بنانا

शेखी मारना, डींग होकना

۱ . गपशप हाँकना, दिल-लगी की बातें करना

रुक : गुप् मारना

बकवास बकना, निरर्थक बात करना, निराधार अफवाह फैलाना

लगातार बकवास किए जाना, बहुत बकवास करना, पागलों जैसी बातें करना