رک : گھیر لانا .

rope (someone) in

مجبور کر کے لانا ، زبردستی لانا ، گھیراؤ کر کے لانا .

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

اِدھر اُدھر سے سمیٹ سماٹ کر نیز قابو میں لا کر ، زبردستی .

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

رک : رستہ گھیر کر کھڑا ہونا.

زبردستی ، گھیر کے ، کبوتر کی مدد سے دوسرے کے کبوتر کو گھیر کر اپنے پاس بلوا لینا .

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

گھربار والا، گھر والا

home-made

become rich

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

to take the way to home, leave for home, walk to home

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

اُجرت پر مکان حاصل کرنا.

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

أ گھر منہدمکرانا۔

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

لڑائی کی ابتدا ہنسی مذاق سے ہوتی ہے اور بیماری کا آغاز کھانسی سے

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

عورت، زمین اور دولت، ان تینوں چیز سے دُنیا میں جھگڑے پیدا ہوتے ہیں، یہ تینوں چیزیں دنیا میں لڑائی کی وجہ بنتی ہیں

فوراً چلا جانا

خوشی دوسرے کے ہاں اور ہنگامہ میرے گھر.

اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں

hotbed of quarrels, quarrel-provoking (person, etc.), firebrand, bone of contention

وہ سوراخ جو کیڑے بنا لیتے ہیں

(مجازاً) پرائی چیز، مراد: بیٹی، لڑکی.

house, horse and a vehicle should not be sold on credit

۔ مثل اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں۔ صحبت کا اتنا اثر ہوتا ہے کہ بڑے بھی اچھوں کی صحبت میں اچھے ہوجاتے ہیں۔

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

والدین بیٹی سے زیادہ بیٹوں کو چاہتے ہیں، بیٹی کی قدروالدین سے زیادہ سسرال میں ہوتی ہے.

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

برباد شدہ ، از کار رفتہ ، بقیہ ، مرے ہووں کی نکمی یاد گار

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

رک: گھر کی راہ لینا.

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

نیکی وہ ہے جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچِے ، اوروں کے نام سے اپنا کام نکالنا یا اوروں پر احسان دھر کے اپنا مقصد حاصل کرنا.

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

کسی ناقابل اعتبار شخص پر اعتبار کرنے کے موقع پر مستعمل .

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

زبردست سے بس نہ چلے تو گھروالوں پر یا بیوی پر غصہ اتاریں

The family man has a house and home, the homeless man amongst a hundred may roam.

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

جیسے اپنے تھے ویسے ہی بیگانے نکلے.

پھٹے پرانے کپڑے ، گھر میں سب سے زیادہ اور نکمے ؛ کسی چیز یا بات کی ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے مستعمل.

a spider's web, cobweb

ادنیٰ شخص اور یہ عالی دماغی ، کمینے کو دیکھو کیسا عالی دماغ بنا ہے ؛ ادنیٰ کا کنگال ہو کر عالی دماغ بننا

جب کوئی لائق نہ ہو تو نالائقوں کی بن آتی ہے یعنی جب کوئی سردار نہ ہو تو بد ذاتوں کا زور ہوتا ہے

کنجوس تھوڑے خرچ کو بہت سمجھتا ہے.

جھگڑے کی جڑ ہے

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

زبردست جابر کو خدا ہی سزا دیتا ہے، ستانے والے کا انصاف خدا کرتا ہے، ستانے والے کو خدا سزا دیتا ہے