घर से निकालना, घर में न रखना

come out of the comfort of one's home

तलवार का नियाम से बाहर निकालना

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

گھر سے باہر جانا.

excommunicate, put out of caste

दुनिया न देखना ,यात्रा न करना, सैर न करना, गोशा-नशीनी तर्क ना करना, घर न छोड़ना, वतन न छोड़ना, परदेश न जाना

तवज्जा न देना, भुला देना, ज़हन से निकालना

कुल या बिरादरी से निकाल कर देना, हुक़्क़ा पानी बंद कर देना

drive one out of home, evict

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

exclude, strike out, turn out, dismiss, oust, eject

मालिक यदि लौंडी से भोग-विलास करे तो वो काम नहीं करती

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

महिलाएँ झगड़ालू पति के बारे में कहती हैं कि घर से बाहर ही अच्छा है

अपनी कमाई का मा'मूली खाना भी दूसरों के दिए हुए उम्दा खाने से अच्छा होता है

निश्चेष्ट एवं बेसुद्ध बना देना (अत्यधिक प्रसन्नता आदि के आवेग या नशे की स्थिति में प्रयुक्त)

जामा (जामे) से बाहर होना (रुक) तादिया

चारदीवारी से बाहर न जाना, घर में बैठे रहना, घर के अंदर बैठा रहना