उक्त कीड़े का अस्थिकोश जो सबसे कम मूल्य के सिक्के के रूप में चलता था। मुहा०-कौड़ी का हो जाना = (क) मान-मर्यादा जाते रहना। (ख) परम निर्धन या हीन हो जाना। कौड़ी के तीन होना = बहुत ही तुच्छ या हीन होना। कौड़ी के मोल बिकना = बहुत सस्ता बिकना। कौड़ी को न पूछना = फालतू या बेकार समझकर मुफ्त में भी न लेना। कौड़ी-कौड़ी अदा करना, चुकाना या भरना = लिया हुआ ऋण पूरा-पूरा वापस लौटाना। एक कौड़ी भी बाकी न रखना। कौड़ी-कौड़ी जोड़ना = बहुत कष्ट और परिश्रम से धन इकट्ठा करना। कौड़ी फेरा करना या लगाना जल्दी-जल्दी और बार बार आते-जाते रहना। पद-कौड़ी का = जिसका कुछ भी मूल्य न हो। परम तुच्छ। जैसे- यह कपड़ा कौड़ी काम का नहीं है। कौड़ी-कौड़ी को मुहताज परम दरिद्र या निर्धन।

किसी तालाब में निर्मित वह पक्का निकास जिससे उसका अतिरिक्त पानी निकल जाता है

तालाब का वह पक्का निकास जिससे उसका फालतू पानी बाहर निकल जाता है

धन और संपत्ती, सोना-चाँदी, धन-संपत्ती

निहायत मुफ़लिस होना, एक एक पैसे के वास्ते हैरान-ओ-परेशान रहना

किसी काम का नहीं, मामूली, निकम्मा, बेकार, ज़लील, बहुत सस्ता, बेहैसियत

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

बल्ले से कुछ न देना, अत्यधिक कंजूसी करना, थोड़ा सा भी ख़र्च न करना

नब्बे इज़्ज़त होजाना, बेवक़ार-ओ-बेवुक़त होजाना, बात बिगड़ी जाना

थोड़ा सा, ज़रा सा, ज़रा, बिलकुल, नकार के साथ कदापि (नहीं)

चालबाज़ जुआरी, धोका देने वाला, धोखेबाज, कपटी, छल या बट्टा करने वाला

बेकार हो जाना, बेआबरू हो जाना, कौड़ी की क़ीमत हो जाना

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

निहायत मुफ़लिस होना, बहुत ही नादार होना

बेकार होजाना, किसी काम का ना रहना, बेवुक़त होना, ज़लील-ओ-ख़ार होजाना

बहुत सस्ता होना, अप्रतिष्ठित होना, अपमानित होना, ज़लील होना

पास कुछ भी नहीं मुफ़्त की शेख़ी जताते हैं

बेवुक़त होजाना, बेक़दर होना, ज़लील होजाना

एक एक पैसा, एक एक पाई, एक एक कौड़ी, उसे आजकल एक एक पैसे की ज़रूरत है, ठीक बिलकुल जैसे कौड़ी कौड़ी भरपाई

ज़रा क़द्र न करना, महत्त्व न देना

दूरदर्शी होना, दूर की कोड़ी लाना, बहुत आगे की सूचना, दूर-अंदेश होना

پورے کا پورا.

بناوٹ کی ایک قسم ج میں بناوٹ میں کوڑیاں بیل بوٹوں کی صورت میں بُنی جاتی ہیں.

دیسی میدانی کھیل جس میں کوڑی یا اسی قسم کی کسی چیز کو زمین میں گڑھا کرکے یا مٹی کی چھوٹی ڈھیری لگا کر دبا دیا جاتا ہے، اور جگہ جگہ اس جیسے گڑھے بنا دیے یا ڈھیریاں لگا دی جاتی ہیں، تمام کھلاڑی کوڑی وغیرہ کی تلاش کے لیے میدان میں جاتے ہیں، جو س کوڑی کو ڈھونڈ نکالتا ہے و ہ کامیاب سمجھا جاتا ، اور دوسرے کھلاڑیوں پر حاکم یا میری بنا دیا جاتا ہے

महिज़ निकम्मा है, मुफ़्त लेने के लायक़ भी नहीं, बेहक़ीक़त और बेहैसियत है

बिलकुल निकम्मा है, बिलकुल बेमुसर्रफ़ है

बिलकुल निकम्मा है, बिलकुल बेमुसर्रफ़ है

किसी काम का न रखना, निकम्मा कर देना

be good-for-nothing, be of no use or worthless

(کھیل) ایک کھیل جس میں آٹھ لڑکے چار چار کے گروپ میں ایک ایک لیڈر کے ساتھ کوڑی چُھپاتے ہیں کسی ایک لڑکے کی گود میں دوسری ٹیم کا لیڈر کوڑی برآمد کرنے کے لیے اندازہ لگاتا ہے، اس کھیل کو وہی جیت سکتا ہے جو کوڑی ڈھونڈنے میں کافی مہارت رکھتا ہو، کوڑی چھپول

رک : کوڑی جگن مگن،

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

نہایت مفلس ہونا۔

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

रुक : कोड़ी कोड़ी को तंग होना

रुक : कोड़ी कोड़ी को तंग होना

रुक : कोड़ी कोड़ी को तंग होना

Strain at the gnat and swallow a camel.

बेफ़िक्रा होना, फ़ुज़ूलख़र्च होना

be penniless, have no money

थोड़ी भी आमदनी न होना

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

लोगों का किसी बात पर एकत्र हो जाना होना

(ठग्गी) रुक : कोड़ी फेंकना

رک : کوڑی جگن مگن.

बे दरेग़ ख़र्च करना, अंधा धुंद ख़र्च करना या दौलत लुटाना

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

एक-एक कौड़ी को मुहताज होना, बहुत बेइज़्ज़त हो जाना

रुक : कोड़ी के तीन तीन बिकना

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

अपव्ययी के पास कुछ नहीं होता

पाँसा पलट जाना, बाज़ी उलट जाना

अधिक सस्ता, बहुत कम क़ीमत

worthless stuff

نہایت بے قدر اور بوقعت.

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

मामूली बात के लिए कोई किसी का नुक़्सान नहीं करता

आजिज़ होना, आजिज़ी ज़ाहिर करना, नाक रगड़ना

अपव्ययी के पास कुछ नहीं होता

मुहताज और मफ़लूज अलहाल होना, मुफ़लिस क़ल्लाश होना