تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری" کے متعقلہ نتائج

باہَر

بالا تر، بڑھا ہوا، دسترس سے دور

باہَر کا

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

باہر سے

ظاہرا، دیکھنے میں، بیرونی طور پر

باحِر

بیوقوف

باہَر وار

کسی شے یا جگہ وغیرہ کے بیرونی حصے کی طرف .

باہِر

روشن، واضح، ظاہر

باہر والا

خاکروب، مہتر

باہَر باہَر

بالا بالا، بچا بچا، اس طرح کہ کسی کو خبر نہ ہونے پائے، دور دور، الگ الگ

باہر والی

بھنگن، مہترانی

باہَر دینا

افشا کرنا ، ظاہر کرنا.

باہَر پَڑْنا

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

باہَر بَندُو

احمق

باہَر آنا

نکل آنا ، گھر سے بل یا کسی ایسی جگہ سے جو نگاہوں سے پوشیدہ ہو نکل کر منظرِ عام پر آجانا.

باہَر پھوڑْنا

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

باہَر ہونا

باہَر کَرنا

گھر سے یا کسی جگہ یا جماعت وغیرہ سے نکالنا ، خارج کردینا .

باہَر جانا

پردیس جانا

باہَر بِھیتَر

باہَر دَھکیلنا

الگ کرنا، علٰیہدہ کرنا، نکالنا، باہر کی طرف دھکا دینا

باہَر سِدھارْنا

گھر سے باہر بستی یا شہر میں کسی مقام پر جانا

باہَر سے باہَر

گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

باہَر ڈالْنا

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

باہَر کَر کے

ماسوائے، علاوہ بریں، چھوڑ کر یا علیہدہ کر کے

باہَرَہ

رک : باہَرا .

باہر کے کھائیں گھر کے گیت گائیں

مستحق محروم رہے غیر مستحق مستفید ہو، غیروں کو فیض پہنچے اور اپنے محروم رہیں

باہَر کا باہَر

پردا دار اور بیگانیاں کوں بہار کا بہاریچہ ٹھیل دیتا ہے .

باہَر ہی باہَر

الگ الگ ، بچے بچے بالا بالا .

باہَر کی بُو

کنْوار پن ، دہقانیت

باہَر مِیاں صُوبیدار گَھر میں بِیوی جھونْکے بھاڑ

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

باہَر مِیاں ہَفْت ہَزاری گَھر بیوی فاقوں ماری

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

باہَری

باہر نکلا ہوا، جو خارج میں نظر آتا ہو

باہَرا

(زراعت) وہ شخص جو چرس کا پانی کھیت میں ڈالنے کے لئے کنویں کے کنارے پر کھڑا رہتا ہے

باہَر پِھْرنے والی

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

باہَرُو

رک: باہَری.

باہَر نِکلنا

بے پردہ پھرنا

باہَر مِیاں اَلَلّے تَلَلّے، گَھر میں چُوہے قَلابازِیاں کھائیں

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

باہَر والے کھا گئے اور گھَر کے گائیں گیِت

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

باہر کی ہَوا لگنا

آوارہ ہونا

باہَر سے باہَر کَرنا

باہَر ڈھکِیلنا

زبردستی نکالنا، علیحدہ کرنا، الگ کرنا

باہَر نَہ ہونا

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

باہَر لے جانا

باہَر سے باہَر نِکالنا

باہَر کے پِھرنے والے

نوکر چاکر

باہَر کی پِھرنے والی

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

باہر کی چِکْنی چُپڑی سے گَھر کی رُوکھی ہی بھلی

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

باہَر لَمْبی لَمْبی دھوتی بِھیتَر مُردے کی روٹی

ظاہراچھا باطن خراب

باہَر کا اُٹْھنے بَیْٹھنے والا

مردوں میں نشست و برخاست ر کھنے والا، بیرون خانہ یعنی گھر کے باہر لوگوں کے ساتھ اٹھنے بیٹھنے والا

باہَرلی

کشتی کا یکا دائ٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ ”حریف داہنے پین٘ترے پر کھڑے ہوکر داہنا ہاتھکی کلائی پکڑتا ہے اور داہنے ہاتھ کو حریف کی داہنی بغل میں اندر سے اس طرح ڈالتا ہے کہ کلائی باہر کو نکل جاتی ہے اور بازو بازو سے مل جاتا ہے ساتھ ہی بڑھکر اپنی داہنی ٹان٘گ حریف کی داہنی ٹان٘گ میں باہر سے مار کر اسے چت گرا دیتا ہے“.

باہَر نِکَل چَلنا

حد سے بڑھ جانا، اپنی حیثیت کا خیا ل نہ رکھنا

باہَر بِھیتَر جانا

اِدھر اُدھر یاملنے جلنے جانا، ملاقات کو جانا ،سیر و تفریح کے لئے جانا

باہَر بِھیتَر لَگانا

بار بار اندر سے باہر اور باہر سے اندر جانا آنا

باہَر مِیاں اَبّے تَبّے گَھر میں بُھونی بَھنْگ نَہِیں

مفلس اور ظاہری نمود والے ہیں

بَھر

وزن ، بوجھ ، مقدار ؛ زیادتی ، کثرت .

باہَر تِیاگ بِھیتَر سُبھاگ

باہر کچھ اندر کچھ، ظاہر کچھ باطن کچھ

باہَرَن

ایک دوا کا نام جو ریاحی امراض میں استعمال ہوتی ہے.

باہَر مِیاں جَھنْگ جَھنْگِیلے گَھر میں نَنْگی جوئے

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

بھروں

بھرّا کی جمع تراکیب میں مستعمل

بَہار

فصل ربیع، پھول کھلنے کا زمانہ، بسنت کی رت

بَہاراں

رک : بہار کا موسم

اردو، انگلش اور ہندی میں گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری کے معانیدیکھیے

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری

ghar kii aadhii na baahar kii saariiघर की आधी न बाहर की सारी

نیز : گَھر کی آدھی بھلی، باہَر کی ساری کچھ نہیں

ضرب المثل

مادہ: گَھر

Roman

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری کے اردو معانی

  • اپنے وطن میں رہ کر اگر کم آمدنی بھی ہو تو بیرون ملک کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے، گھر کی کم آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے
  • گھر میں آدھی روٹی کھانی پردیس میں جاکر ساری کھانے سے بہتر ہے
  • اپنے پاس جو کچھ ہے اسی میں گزر کرنی چاہیے، دوسرے پر منحصر ہونا ٹھیک نہیں
  • ایسے نکمے شخص کا کہنا بھی ہو سکتا ہے جو باہر جا محنت و مشقت نہیں کرنا چاہتا

Urdu meaning of ghar kii aadhii na baahar kii saarii

  • apne vatan me.n rah kar agar kam aamdanii bhii ho to bairuun-e-mulk kii zyaadaa aamdanii se behtar hai, ghar kii kam aamdanii baahar kii zyaadaa aamdanii se behtar hai
  • ghar me.n aadhii roTii khaanii pardes me.n jaakar saarii khaane se behtar hai
  • apne paas jo kuchh hai isii me.n guzar karnii chaahi.e, duusre par munhasir honaa Thiik nahii.n
  • a.ise nikamme shaKhs ka kahnaa bhii ho saktaa hai jo baahar ja mehnat-o-mashaqqat nahii.n karnaa chaahtaa

English meaning of ghar kii aadhii na baahar kii saarii

  • less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad

घर की आधी न बाहर की सारी के हिंदी अर्थ

  • अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है
  • घर में आधी रोटी खानी परदेस में जाकर सारी खाने से बेहतर है
  • अपने पास जो कुछ हो उसी में गुज़र करनी चाहिए, दूसरे पर निर्भर होना ठीक नहीं
  • ऐसे निकम्मे व्यक्ति का कथन भी हो सकता है जो बाहर जाकर परिश्रम नहीं करना चाहता

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

باہَر

بالا تر، بڑھا ہوا، دسترس سے دور

باہَر کا

اجنبی ، بیرونی ، غیر .

باہر سے

ظاہرا، دیکھنے میں، بیرونی طور پر

باحِر

بیوقوف

باہَر وار

کسی شے یا جگہ وغیرہ کے بیرونی حصے کی طرف .

باہِر

روشن، واضح، ظاہر

باہر والا

خاکروب، مہتر

باہَر باہَر

بالا بالا، بچا بچا، اس طرح کہ کسی کو خبر نہ ہونے پائے، دور دور، الگ الگ

باہر والی

بھنگن، مہترانی

باہَر دینا

افشا کرنا ، ظاہر کرنا.

باہَر پَڑْنا

نکل جانا ، روانہ ہوجانا .

باہَر بَندُو

احمق

باہَر آنا

نکل آنا ، گھر سے بل یا کسی ایسی جگہ سے جو نگاہوں سے پوشیدہ ہو نکل کر منظرِ عام پر آجانا.

باہَر پھوڑْنا

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

باہَر ہونا

باہَر کَرنا

گھر سے یا کسی جگہ یا جماعت وغیرہ سے نکالنا ، خارج کردینا .

باہَر جانا

پردیس جانا

باہَر بِھیتَر

باہَر دَھکیلنا

الگ کرنا، علٰیہدہ کرنا، نکالنا، باہر کی طرف دھکا دینا

باہَر سِدھارْنا

گھر سے باہر بستی یا شہر میں کسی مقام پر جانا

باہَر سے باہَر

گھر میں داخل ہوئے بغیر، مقام معلوم تک آنے سے پہلے ہی، بالا بالا، باہر ہی باہر

باہَر ڈالْنا

ظاہر کرنا ، منکشف کرنا .

باہَر کَر کے

ماسوائے، علاوہ بریں، چھوڑ کر یا علیہدہ کر کے

باہَرَہ

رک : باہَرا .

باہر کے کھائیں گھر کے گیت گائیں

مستحق محروم رہے غیر مستحق مستفید ہو، غیروں کو فیض پہنچے اور اپنے محروم رہیں

باہَر کا باہَر

پردا دار اور بیگانیاں کوں بہار کا بہاریچہ ٹھیل دیتا ہے .

باہَر ہی باہَر

الگ الگ ، بچے بچے بالا بالا .

باہَر کی بُو

کنْوار پن ، دہقانیت

باہَر مِیاں صُوبیدار گَھر میں بِیوی جھونْکے بھاڑ

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

باہَر مِیاں ہَفْت ہَزاری گَھر بیوی فاقوں ماری

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

باہَری

باہر نکلا ہوا، جو خارج میں نظر آتا ہو

باہَرا

(زراعت) وہ شخص جو چرس کا پانی کھیت میں ڈالنے کے لئے کنویں کے کنارے پر کھڑا رہتا ہے

باہَر پِھْرنے والی

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

باہَرُو

رک: باہَری.

باہَر نِکلنا

بے پردہ پھرنا

باہَر مِیاں اَلَلّے تَلَلّے، گَھر میں چُوہے قَلابازِیاں کھائیں

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

باہَر والے کھا گئے اور گھَر کے گائیں گیِت

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

باہر کی ہَوا لگنا

آوارہ ہونا

باہَر سے باہَر کَرنا

باہَر ڈھکِیلنا

زبردستی نکالنا، علیحدہ کرنا، الگ کرنا

باہَر نَہ ہونا

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

باہَر لے جانا

باہَر سے باہَر نِکالنا

باہَر کے پِھرنے والے

نوکر چاکر

باہَر کی پِھرنے والی

بے پردہ، عورت جو آزادانہ گھر سے باہر کام کاج کے لیے آتی جاتی ہو

باہر کی چِکْنی چُپڑی سے گَھر کی رُوکھی ہی بھلی

اپنی کمائی کا معمولی کھانا بھی دوسروں کے دئیے ہوئے مرغن کھانے سے بہتر ہوتا ہے

باہَر لَمْبی لَمْبی دھوتی بِھیتَر مُردے کی روٹی

ظاہراچھا باطن خراب

باہَر کا اُٹْھنے بَیْٹھنے والا

مردوں میں نشست و برخاست ر کھنے والا، بیرون خانہ یعنی گھر کے باہر لوگوں کے ساتھ اٹھنے بیٹھنے والا

باہَرلی

کشتی کا یکا دائ٘و جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ ”حریف داہنے پین٘ترے پر کھڑے ہوکر داہنا ہاتھکی کلائی پکڑتا ہے اور داہنے ہاتھ کو حریف کی داہنی بغل میں اندر سے اس طرح ڈالتا ہے کہ کلائی باہر کو نکل جاتی ہے اور بازو بازو سے مل جاتا ہے ساتھ ہی بڑھکر اپنی داہنی ٹان٘گ حریف کی داہنی ٹان٘گ میں باہر سے مار کر اسے چت گرا دیتا ہے“.

باہَر نِکَل چَلنا

حد سے بڑھ جانا، اپنی حیثیت کا خیا ل نہ رکھنا

باہَر بِھیتَر جانا

اِدھر اُدھر یاملنے جلنے جانا، ملاقات کو جانا ،سیر و تفریح کے لئے جانا

باہَر بِھیتَر لَگانا

بار بار اندر سے باہر اور باہر سے اندر جانا آنا

باہَر مِیاں اَبّے تَبّے گَھر میں بُھونی بَھنْگ نَہِیں

مفلس اور ظاہری نمود والے ہیں

بَھر

وزن ، بوجھ ، مقدار ؛ زیادتی ، کثرت .

باہَر تِیاگ بِھیتَر سُبھاگ

باہر کچھ اندر کچھ، ظاہر کچھ باطن کچھ

باہَرَن

ایک دوا کا نام جو ریاحی امراض میں استعمال ہوتی ہے.

باہَر مِیاں جَھنْگ جَھنْگِیلے گَھر میں نَنْگی جوئے

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

بھروں

بھرّا کی جمع تراکیب میں مستعمل

بَہار

فصل ربیع، پھول کھلنے کا زمانہ، بسنت کی رت

بَہاراں

رک : بہار کا موسم

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری)

نام

ای-میل

تبصرہ

گَھر کی آدھی نہ باہَر کی ساری

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone