آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

گھر کے اندر

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

ولی کے گھر میں شیطان۔ جب نیک اور شریف شخص کی اولاد بدکار ہوں تو کہتے ہیں

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

برابر سرابر رہنا جس میں نہ نفع ہو نہ نقصان

آسودہ حالی کے سامان ہیں نرالے ہیں؛ دولتمند کی خاطر داری ہر جگہ ہوتی ہے

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

ادنیٰ آدمی کو قلیل راحت بھی بمنزلہ ثروت کے ہے۔

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

خدا کے لیے ہر بات ممکن ہے

بہت جگہ ملازمت کرنا ؛ اُس ملازمہ کی نسبت کہتے ہیں جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹِکے ؛ تجربہ کار ہونا.

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

غریب گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

۔لازم۔

گھر کے اندر دوسرا گھر بنانا نقصان دہ ہوتا ہے، گھر میں گھر ہونے سے لڑائی جھگڑے کا زیادہ امکان ہوتا ہے

(prostitute) to marry (someone), become someone's keep

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

رک : گھر گھر کے خالی کرنا.

پھٹے پرانے کپڑے ، گھر میں سب سے زیادہ اور نکمے ؛ کسی چیز یا بات کی ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے مستعمل.

گھر کے گھر تباہ کرنا ، متعد گھر برباد کرنا.

کسی ناقابل اعتبار شخص پر اعتبار کرنے کے موقع پر مستعمل .

بارش کی وجہ سے بہت سے گھر گرگئے

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

it is still not too late

to sit idle at home

to make one's home with the intent of a heist

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

of a woman to become a housewife

گھر میں جگہ دینا، گھر میں رکھنا، کرایہ دار کو گھر میں لانا

one's family, family members

۔دیکھو گھر کے لوگ۔

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

The family man has a house and home, the homeless man amongst a hundred may roam.

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

مکان میں داخل ہونا ؛ کسی سیّارے کا برج میں داخل ہونا ؛ پچیسی کی گوٹ کا کسی خانے میں آنا ؛ اپنی ذات کو فائدہ پہنچنا ؛ اپنے ہاتھ لگنا.

مکان میں داخل ہونا کسی سیّارے کا بُرج میں داخل ہونا پچیسی کی گوٹ کا کسی خانہ میں آنا اپنے ہاتھ لگنا اپنی ذات کو فائدہ پونہچنا حاصل ہونا

مدخولہ بنانا ، گھر میں ڈال لینا.

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

خدا انصاف کرتا ہے وہ ظُلم کی سزا ضرور دیتا ہے

have nothing in the house to eat

گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، بالکل مفلس کردینا

گھر کا مال اسباب چُرانا ، گھر کا صفایا کر دینا.

رک : گھر میں خاک اُڑنا.

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

أ گھر منہدمکرانا۔

be extremely poor

والدین بیٹی سے زیادہ بیٹوں کو چاہتے ہیں، بیٹی کی قدروالدین سے زیادہ سسرال میں ہوتی ہے.

گھر کا سب مال اَسباب لُٹنا یا چوری ہوجانا ، گھر کا صفایا ہونا ، تباہی آجانا.

there is still time (to mend matters, etc.)

بارش کی کثرت سے بہت سے مکانات گر پڑے

مکان میں داخل ہونا

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .