بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

a notorious offspring to be born at the home of a gentleman

بُروں کے یہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

ولی کے گھر میں شیطان۔ جب نیک اور شریف شخص کی اولاد بدکار ہوں تو کہتے ہیں

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہو (جیسے : فیل بان ، گاڑی بان وغیرہ) وہ اکثر بڑا شریر ہوتا ہے.

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

خدا کے لیے ہر بات ممکن ہے

غریب گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے

ادنیٰ آدمی کو قلیل راحت بھی بمنزلہ ثروت کے ہے۔

کسی ناقابل اعتبار شخص پر اعتبار کرنے کے موقع پر مستعمل .

it is still not too late

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

خدا انصاف کرتا ہے وہ ظُلم کی سزا ضرور دیتا ہے

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

there is still time (to mend matters, etc.)

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

God lacks nothing

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

شرم دلانے کے لیے کہتے ہیں ۔

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

قرض مان٘گ کے کھاتے ہیں اور اگر کوئی مان٘گے تو خود کشی کی دھمکی دیتے ہیں

a notorious offspring to be born at the home of a gentleman

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

شریف ہو کر رذیلوں کی سی حرکتیں کرنا، نیک ہو کر بُروں کا سا کام کرنا

۔شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی۔

شریف نے بدمعاشوں کی سی حرکت کی ، اچھے نے بُرا کام کیا

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

شیطان کا بہکا دینا

شیطان کا بہکا دینا

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

والدین بیٹی سے زیادہ بیٹوں کو چاہتے ہیں، بیٹی کی قدروالدین سے زیادہ سسرال میں ہوتی ہے.

بیوقوف کو دولت سے بھی خوشی حاصل نہیں ہوتی کیونکہ اسے خرچ کرنا نہیں آتا

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

دوسری جگہ تو جو فرمائش ہو گانا پڑتا ہے مگر اپنے گھر میں جو چاہو کرو، اپنے گھر میں ہر شخص اپنی مرضی کا مالک ہوتا ہے اور جو چاہے کرسکتا ہے

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

اپنی طافت سے زیادہ نمود و نمائش میں نقصان ہوتا ہے

غریب شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

(عور) میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے ؛ رک : باہر میاں ہفت ہزاری ، گھر میں بیوی فاقوں ماری جو زیادہ مستعمل ہے

دوسرے کی آفت میں پڑنا ، دوسرے شخص کی محبت میں سوختہ ہونا.

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا چاہے

بہت دیر تک گھر کے اندر ہی پھرتے رہنا (اگر چلا جائے تو اتنی دیر میں کوسوں کی مسافت طے ہوجائے).

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

جو موجود ہے اس کے دینے میں انکار نہیں، نذر ہے، جو چیز موجود نہیں اسے لا کر دینے کا اقرار نہیں.