رک : گھر گھر کے خالی کرنا.

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

گھر کے گھر تباہ کرنا ، متعد گھر برباد کرنا.

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

برابر سرابر رہنا جس میں نہ نفع ہو نہ نقصان

marry

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

بہت جگہ ملازمت کرنا ؛ اُس ملازمہ کی نسبت کہتے ہیں جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹِکے ؛ تجربہ کار ہونا.

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

۔لازم۔

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

پھٹے پرانے کپڑے ، گھر میں سب سے زیادہ اور نکمے ؛ کسی چیز یا بات کی ناپسندیدگی کے اظہار کے لیے مستعمل.

بارش کی وجہ سے بہت سے گھر گرگئے

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

drive one out of home, evict

one's family, family members

۔دیکھو گھر کے لوگ۔

The family man has a house and home, the homeless man amongst a hundred may roam.

گھر تباہ کرنا

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

گھر کو گھروندا بنا دینا ، تباہ کردینا ، پورے گھر کو نقصان پہنچانا ، گھر کا ناس ملا دینا.

خانہ داری کا بندوبست کرنا ، گھر گرہستی کرنا.

get married

to take a wife, to build up a house or family, to beget children, to make a home prosperous, or cheerful

ruin the house or family

گھر اجاڑنا ، گھر تباہ و برباد کرنا ؛ گھر کے تمام آدمی مار دینا.

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

قیمتی چیز کو برباد کر دینا ، خراب کر دینا.

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

شطرنج وغیرہ کی چال میں بادشاہ یا کسی اور مہرے کو کسی خانےمیں جانے سے روکنا.

أ گھر منہدمکرانا۔

گھر بنانا ، ذاتی گھر بنانا ، مکان بنانا.

بارش کی کثرت سے بہت سے مکانات گر پڑے

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

بہت جگہ ملازمت کرنا، ملازمہ کے متعلق کہتے ہیں

مٹانا، برباد کرنا

مکان کی رونق اور زیب و زینت مکان والے سے ہوتی ہے، بیوی کے ساتھ گھر کی رونق ہوتی ہے

کم ظرف ، چھچھورے یا کمینے کے گھر دولت یا نعمت۔

مکان کی رونق اور زیب و زینت مکان والے سے ہوتی ہے، بیوی کے ساتھ ہی گھر کی رونق ہوتی ہے

پورے گھر کو موت کے گھاٹ اُتار دینا ، تباہ کردینا ، برباد کردینا.

a notorious offspring to be born at the home of a gentleman

بُروں کے یہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں

to rob everything from one's house

جو بہت دفعہ گھر بدلے یا جو عورت ایک جگہ ٹھہر نہ سکے، اِدھر اُدھر ماری ماری پھرتی رہے

home to look desolate or deserted

شب برات کو اگر کسی بچے کی آتشبازی اچھی نہیں چلتی تو یہ کہکر دوسرے بچے اسے چڑاتے ہیں

مطمئن کردینا ، خوشحالی اور فارغ البالی کردینا ، کام کاج سے بے نیاز کردینا.

بول بالا کرنا، آبرو قائم رکھنا

to fulfill the needs of a household

(کوسنے کے طور پر) تباہ کرنا ، مِٹا دینا ، برباد کرنا.

kill the persons living in a house, ruin a house

ایسے کام کرنا جس کے عوض میں دوزخ نصیب ہو. برے کاموں سے نہ ڈرنا، گناہ کرنا.

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

die

ولی کے گھر میں شیطان۔ جب نیک اور شریف شخص کی اولاد بدکار ہوں تو کہتے ہیں

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

نا ممکن بات ہوگئی، اچنبھے کی بات ہو گئی، (نا ممکن بات کے واقع ہونے پر مستعمل)

become a confidante to, befriend

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا