گھر کے اندر دوسرا گھر بنانا نقصان دہ ہوتا ہے، گھر میں گھر ہونے سے لڑائی جھگڑے کا زیادہ امکان ہوتا ہے

اصل آبادی مالک ہی سے ہوتی ہے

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

گھر میں کوئی موجود نہیں ، خالی پڑاہے.

this expression is used to describe the situation where a poor person spends to show off

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا، گو باپ بے مقدور ہے مگر بیٹے کو چھیلا بننا ضرور ہے

جب کوئی غریب آدمی امیر کی دعوت کرے تو طنزاً کہتے ہیں

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرتا ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

proud without possession

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں، گھر میں کھانے کو نہیں پھر بھی بالا خانہ پر دھواں کر رہے ہیں، جس سے کوئی سمجھے کہ کھانا بن رہا ہے

خدا انصاف کرتا ہے وہ ظُلم کی سزا ضرور دیتا ہے

belly up, bankrupt

موت ہر جگہ آتی ہے، ہر جگہ رہنے والے مرتے ہیں.

غریبی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا

پاس کچھ نہیں شیخی بہت.

(ہندو) اس وطن سے پردیس بہتر ہے جہاں روٹی میسر نہ آئے ، یا اس گھر سے نگھرا رہنا اچھا جہاں نا اتفاقی ہو وار ہو وقت لڑائی رہے

کوئی افلاس کی حالات میں بڑی بڑی آرزوئیں یا ناداری میں امیروں کی ریس کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

مصیبت اور تکلیف سے کوئی جگہ خالی نہیں

بچہ اپنے باپ کے مقدور سے زیادہ کچھ مانگے تو کہتے ہیں

غریب شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

مفلس اور ظاہری نمود والے ہیں

غربت میں عیاشی کا شوق

جو موجود ہے اس کے دینے میں انکار نہیں، نذر ہے، جو چیز موجود نہیں اسے لا کر دینے کا اقرار نہیں.

جو موجود ہیں ان کو مل جاتا ہے، جو موجود نہیں انکی پروا نہیں کی جاتی، بےلاگ آدمی کے متعلق کہتے ہیں