جگہ ہونا ، جا ہونا.

ہر جگہ خوشی ہونا ، ہر جگہ کے لوگوں کا خوش ہونا.

۔لازم۔

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

گھر برباد ہونا، غیرآباد ہونا، اُجاڑ ہونا

۔غیر آباد ہونا مکان کا۔ ؎

گھر اجڑنا، گھر تباہ اور برباد ہونا

گھر قبر کے مثل تاریک ہونا ، گھر میں دم گھٹنا.

take to the road, to become a tramp.

گھر تعمیر ہونا ، گھر بنانا ، رہنے کے لیے ٹھکانا کرنا.

اپنے گھر کا ہونانا ، گھر بار کا ہوجانا ، گھر بس جانا ، شادی بیاہ ہونا.

گھر کی رونق جاتے رہنا، خاندان تباہ ہو جانا، آدمیوں کے مٹ جانے کی وجہ سے خاندان مٹ جانا

گربستی برباد ہوجانا ، گھر کا تباہ ہوجانا ، گھر کا سامان منتشر ہوجانا.

غیر کا بن جانا ، لڑکے کا گود ہو جانا.

اپنے گھر کی طرح ہونا؛ آسان کام ہونا، معمولی بات ہونا یا ہن٘سی کھیل ہونا؛ آرام کی جگہ ہونا یا بے تکلفی کی جگہ ہونا؛ نہایت آسان امر ہونا.

شادی ہونا ، گھر کا مالک ہونا ، بال بچوں کا بوجھ سر پر آ پڑنا.

بیٹی کا گھر بار کا ہو جانا ، بیٹی بیاہا جانا.

۔خاوند والی ہونا۔ بیاہی جانا۔ گھر کا بوجھ سر پر پڑنا۔ ؎

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

۔ (کنایۃً) ویران ہونا گھر کا۔ والی وارث کے مرجانے سے۔ ؎ دیکھو بے چراغ۔

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

جہنمی ہونا، گنہگار ہونا

اصلیت جاننا ؛ حسب نسب کا سراغ لگنا ؛ دان٘و گھاٹ ؛ رنگ ڈھنگ یا طور طریق معلوم ہونا ، تمام باتوں سے آگاہ ہونا ، سب بھید جاننا.

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

be reduced to extreme poverty

be extremely poor, have nothing to eat