from house to house, from door to door, at every house

house, dwelling, mansion, habitation, abode, home

گھر وغیرہ ، مٹّی کا چھوٹا گھر ؛ کمزور گھر ، ناپائیدار ٹھکانہ.

ہر ایک گھر میں دکھ سکھ لگا رہتا ہے، کہیں خوشی ہے تو کہیں غم

۔مارا مارا پھرنا۔ ؎

ہر جگہ امن اور چین ہے، اچھی حکومت ہو تو لوگ بھی خوش حال ہوتے ہیں

۔(عو) ہر گھر میں جانا۔ در در پھرتی اور گھر گھر جھانکتی تو شام تک چار پانچ بج جاتے۔

beg from door to door

کوئی آسودہ حال نہیں سب ایک جیسی حالت میں ہیں.

۔(کنایۃً) عام خوشی ہے۔ سب خوش و خرم ہیں۔ عالمگیر خوشی ہے۔

خاندان ، حسب نسب ، گھرانا ، شریف خاندان ، مہذب خاندان.

आर्थिक, सामाजिक आदि दृष्टियों से संपन्न और प्रतिष्ठित परिवार

ہر جگہ خوشی ہونا ، ہر جگہ کے لوگوں کا خوش ہونا.

جو بہت دفعہ گھر بدلے یا جو عورت ایک جگہ ٹھہر نہ سکے، اِدھر اُدھر ماری ماری پھرتی رہے

عورت سے گھر بنتا ہے

ہر گھر میں جشن ہونا، ہر جگہ خوشی ہونا

سب کا ایک ہی حال ہے.

بھیک مانگنا ، گدائی کرنا.

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

اگر بہت لوگوں سے دوستی نہیں ہوسکتی تو چند آدمیوں سے ہی سہی.

بہت جگہ ملازمت کرنا ؛ اُس ملازمہ کی نسبت کہتے ہیں جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹِکے ؛ تجربہ کار ہونا.

گھر اپنا بہتر ہے اور دوست بہادر آدمی ہونا چاہیے

home-made

گھر کے اندر

House to house

گھربار والا، گھر والا

House to house

آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

the whole family, every household member

تہ خانہ ، سرائے .

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

address of a home, resident address, mark

فی مکان، گھر پڑنی، ہر گھر سے

کچہری ، عدالت ، ایوان .

گھر گھر ، ہر ایک گھر میں ، تمام گھروں میں ، سارے گھروں میں ، کُل کے کُل گھروں میں.

رک : طلسم خانہ.

گھر کا انتظام چلانے والا ، گھر کے کام کاج میں دلچسپی لینے والا ، قابل اعتماد.

رک : جمنازیم.

وہ جگہ جہاں بری اور بحری سپاہی باہم بیٹھ کر کھانا کھائیں اور آپس میں خفیہ صلاح مشورہ یا رازدارانہ گفتگو کریں ۔

mortuary

وہ جگہ جہاں سائِنسی تحقیقات و تجربات یا ایجادات کی جائیں، سائِنسی تجربہ گاہ، معمل

خوشبو میں بسی ہوئی جگہ ، خوشبو سے معمور اور معطر مقام۔

خوشبو میں بسی ہوئی جگہ ، خوشبو سے معمور اور معطر مقام۔

a racket-court

تھیٹر ؛ تماشا گاہ ۔

ہر جگہ یاد کیا جانا، ہر وقت یاد کیا جانا

cinema hall, movie theatre

booking office

a club-house

رک : پرمٹ خانہ .

گھر کا انتظام چلانے والا ، گھر کے کام کاج میں دلچسپی لینے والا ، قابل اعتماد.

مرکزِ دستکاری ، انڈسٹریل ہوم.

گھر بنانا

from one's own pocket

ایک مکان، جس میں معزز آدمی، نمبردار، ذیلدار وغیرہ آکر ٹھہرتے ہیں .

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

پود گھر (جس میں پودے حفاظت اور پرورش کے لیے رکھے جاتے ہیں)

بارش کی وجہ سے بہت سے گھر گرگئے

اگر اب بچ جائے تو پھر کوئی خطرہ نہیں، چوسر کی گوٹ اس بار بچ جائے تو پھر بے کھٹکے چلتی رہے گی اور پکی ہو جائے گی