Search results

Saved words

Showing results for "ga.e din"

ga.e din

گزرے ہوئے ایّام ، بیتا ہوا زمانہ ، ایامِ رفْتہ.

din ga.e

یہ دن لد گئے ، بہ موقع گزر گیا ، دولت کامرانی اور خوش اقبالی کا وقت نہ رہا .

ve din ga.e

وہ دن گزر گئے ، وہ زمانہ اب نہیں رہا ، پہلی سی بات یا حالت اب نہیں رہی ۔

vo din ga.e

those days are gone, gone are the days

din ho ga.e

کافی مدّت ہوگی ، بہت زمانہ گزر گیا.

din Tal ga.e

حیض کے دن نکل گئے

vo din havaa ho ga.e

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

vo din lad ga.e

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

vo din guzar ga.e

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

Gariib ne roze rakhe din ba.De ho ga.e

the weak always suffer

vo din ga.e jo bhai.ns pakau.De hagtii thii

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De ho ga.e

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

vo din guzar ga.e ki pasiina gulaab thaa

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

ga.e vo din jab KHaliil KHaa.n faaKHta maarte the

gone are the days of luxury and prosperity

ga.e vo din jo KHaliil KHaa.n faaKHta maarte the

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

vo din ga.e jab KHaliil KHaa.n faaKHta u.Daayaa karte the

gone are the days of luxury and prosperity

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta u.Daayaa karte the

gone are the days of luxury and prosperity

vo din ga.e jab KHaliil KHaa.n faaKHta maaraa karte the

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta maara karte the

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

ko.ii din yaad karo ge

ہماری قدر کچھ دن بعد ہوگی، کچھ دن افسوس کرو گے، اثر کچھ روز باقی رہے گا

sayyaad par bhii ek din bijlii gire gii

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

paanDe do.uu diin se ga.e

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De aa ga.e

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

aachhe din paachhe ga.e harii se kiyaa na het, ab pachhtaa.e hot kaa, chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aage ke din paachhe ga.e har se kiyo na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

achhe din paachhe ga.e bar se kiyaa na bet, ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

paa.nDe ga.e dono.n diin se , halvaa milaa na maa.nDe

زیادہ فائدے کی ہوس میں انسان گرہ سے کھو بیٹھتا ہے.

dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

dono.n diin se ga.e paa.nDe , na idhar halvaa na udhar maa.nDe

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

dono.n diin se ga.e paanDe, ki khiir hu.e ki maanDe

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

bhuul ga.ii din dihaa.Daa , mu.nDo ne sehraa baa.ndhaa

رذیل لوگوں کے متعلق کہتے ہیں جو امیر ہو جائیں اور اپنی اصلیت بھول جائیں

din diivaalii ho ga.ii

the day is turned into the Divali

dono.n taraf se ga.e paa.nDe , idhar halvaa na udhar maa.nDe

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

kaalii ga.ii baaman ke daan

کالی گائے برہمن کو دان چلی جاتی ہے مراد یہ ہے کہ اچھی چیز دوسرے لے جاتے ہیں .

maath mu.nDaa ke fajiihat bha.e, jaat paa.nt dono.n se ga.e

فقیر ہو کر خیال تھا کہ مزے سے گزرے گی، مگر کہیں کے بھی نہ رہے، ہندوؤں میں جو شخص ایک دفعہ فقیر ہو جائے پھر وہ اپنی ذات میں واپس نہیں آسکتا

duniyaa bhii ga.ii diin bhii

کچھ بھی حاصل نہیں ہوا ، کہیں کہ نہ رہے.

kaanii gaa.e baaman ko daan

ناقص چیز کو خیرات کر دیتے ہیں

lau.nDii Daa.in se burii , go haram ban jaa.e

لونڈی اگر بیوی بن جائے تو ڈائن سے بُری ثابت ہوتی ہے ؛ کمینے کو رتبہ مل جائے تو بہت تنگ کرتا ہے

aage ke dan paachhe ga.e har se kiyaa na hiit, ab pachhtaa.e kyaa huvat jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

dubhdaa me.n dono.n ga.e maayaa milii na raam

رک : دبدھا میں دونوں گئے مایا ملی نہ رام

dubdhaa me.n dono.n ga.e maayaa milii na raam

جو شک میں مُبتلا رہتا ہے وہ نہ تو دین کا ہوتا ہے نہ دنیا کا .

ye bhii sikshaa naath jii kah ga.e Thiikam-Thiik, kho de.n aadar maan ko daGaa lobh aur bhiik

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

Meaning ofSee meaning ga.e din in English, Hindi & Urdu

ga.e din

गए दिन•گَئے دِن

गए दिन के हिंदी अर्थ

गुज़रे हुए दिन, बीता हुआ समय, अतीत

گَئے دِن کے اردو معانی

Roman
Urdu

گزرے ہوئے ایّام ، بیتا ہوا زمانہ ، ایامِ رفْتہ.

Urdu meaning of ga.e din

Roman
Urdu

guzre hu.e eXyaam, biitaa hu.a zamaana, ayaa-e-raf॒taa

Related searched words

ga.e din

گزرے ہوئے ایّام ، بیتا ہوا زمانہ ، ایامِ رفْتہ.

din ga.e

یہ دن لد گئے ، بہ موقع گزر گیا ، دولت کامرانی اور خوش اقبالی کا وقت نہ رہا .

ve din ga.e

وہ دن گزر گئے ، وہ زمانہ اب نہیں رہا ، پہلی سی بات یا حالت اب نہیں رہی ۔

vo din ga.e

those days are gone, gone are the days

din ho ga.e

کافی مدّت ہوگی ، بہت زمانہ گزر گیا.

din Tal ga.e

حیض کے دن نکل گئے

vo din havaa ho ga.e

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

vo din lad ga.e

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

vo din guzar ga.e

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

Gariib ne roze rakhe din ba.De ho ga.e

the weak always suffer

vo din ga.e jo bhai.ns pakau.De hagtii thii

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De ho ga.e

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

vo din guzar ga.e ki pasiina gulaab thaa

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

ga.e vo din jab KHaliil KHaa.n faaKHta maarte the

gone are the days of luxury and prosperity

ga.e vo din jo KHaliil KHaa.n faaKHta maarte the

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

vo din ga.e jab KHaliil KHaa.n faaKHta u.Daayaa karte the

gone are the days of luxury and prosperity

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta u.Daayaa karte the

gone are the days of luxury and prosperity

vo din ga.e jab KHaliil KHaa.n faaKHta maaraa karte the

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

vo din ga.e ki KHaliil KHaa.n faaKHta maara karte the

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

ko.ii din yaad karo ge

ہماری قدر کچھ دن بعد ہوگی، کچھ دن افسوس کرو گے، اثر کچھ روز باقی رہے گا

sayyaad par bhii ek din bijlii gire gii

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

paanDe do.uu diin se ga.e

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De aa ga.e

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

aachhe din paachhe ga.e harii se kiyaa na het, ab pachhtaa.e hot kaa, chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aachhe din paachhe ga.e par se kiyaa na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

aage ke din paachhe ga.e har se kiyo na het ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

achhe din paachhe ga.e bar se kiyaa na bet, ab pachhtaa.e kyaa hot jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

paa.nDe ga.e dono.n diin se , halvaa milaa na maa.nDe

زیادہ فائدے کی ہوس میں انسان گرہ سے کھو بیٹھتا ہے.

dono.n diin se ga.e paanDe, halvaa milaa na maanDe

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

dono.n diin se ga.e paa.nDe , na idhar halvaa na udhar maa.nDe

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

dono.n diin se ga.e paanDe, ki khiir hu.e ki maanDe

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

bhuul ga.ii din dihaa.Daa , mu.nDo ne sehraa baa.ndhaa

رذیل لوگوں کے متعلق کہتے ہیں جو امیر ہو جائیں اور اپنی اصلیت بھول جائیں

din diivaalii ho ga.ii

the day is turned into the Divali

dono.n taraf se ga.e paa.nDe , idhar halvaa na udhar maa.nDe

رک : دونوں دین سے کئے پانڈے الغ

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

kaalii ga.ii baaman ke daan

کالی گائے برہمن کو دان چلی جاتی ہے مراد یہ ہے کہ اچھی چیز دوسرے لے جاتے ہیں .

maath mu.nDaa ke fajiihat bha.e, jaat paa.nt dono.n se ga.e

duniyaa bhii ga.ii diin bhii

کچھ بھی حاصل نہیں ہوا ، کہیں کہ نہ رہے.

kaanii gaa.e baaman ko daan

ناقص چیز کو خیرات کر دیتے ہیں

lau.nDii Daa.in se burii , go haram ban jaa.e

لونڈی اگر بیوی بن جائے تو ڈائن سے بُری ثابت ہوتی ہے ؛ کمینے کو رتبہ مل جائے تو بہت تنگ کرتا ہے

aage ke dan paachhe ga.e har se kiyaa na hiit, ab pachhtaa.e kyaa huvat jab chi.Diyaa.n chug ga.ii.n khet

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

dubhdaa me.n dono.n ga.e maayaa milii na raam

رک : دبدھا میں دونوں گئے مایا ملی نہ رام

dubdhaa me.n dono.n ga.e maayaa milii na raam

جو شک میں مُبتلا رہتا ہے وہ نہ تو دین کا ہوتا ہے نہ دنیا کا .

طاش

Origin : Arabic

Noun

large basin, tray

[ Badshah ne kaha ki hire-jawahrat taash mein rakh kar pesh kia jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (ga.e din)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

ga.e din

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done