دودھ پیتے بچّوں کے بولنے کی بے معنی آواز

اوّل تو گاؤں گا نہیں اگر گاؤں گا تو ہجر کا گیت ، اوّل تو کوئی کام نہیں کرتا اور اگر کرتا ہے تو نقصان دہ ، اس سے جب ہوگی بیوقوفی ہوگی.

اوّل تو گاؤں گا نہیں اگر گاؤں گا تو ہجر کا گیت ، اوّل تو کوئی کام نہیں کرتا اور اگر کرتا ہے تو نقصان دہ ، اس سے جب ہوگی بیوقوفی ہوگی.

اوّل تو گاؤں گا نہیں اگر گاؤں گا تو ہجر کا گیت ، اوّل تو کوئی کام نہیں کرتا اور اگر کرتا ہے تو نقصان دہ ، اس سے جب ہوگی بیوقوفی ہوگی.

کوّے کی آواز ، کاں کاں ، کائیں کائیں .

praise of qualities, characteristics, features

آہستہ آہستہ گانا یا پڑھنا، بھنبھناہٹ، اپنے آپ باتیں کرنا، ناک میں بولنا

virtue and vice

رک : گُن گُن.

آواز جو کبوتر کبوتری کے پرچانے کے لیے اپنے من٘ھ سے نکالتا ہے ، غٹر غوں ، غٹرغوں.

inarticulate sounds made by an infant

گھر میں شان و شوکت اور باہر ذلت.

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

آہستہ آہستہ یا احتیاط کے ساتھ چلنا ، ڈر ڈر کر یا سنبھل سن٘بھل کر چلنا ، حدر درجہ احتیاط برتنا ؛ دُور اندیشی سے کام لینا.

To walk very cautiously and slowly

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

بہت ہوشیاری بھی آخر کونقصان کا باعث ہوتی ہے ؛ جو نقصان ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے خواہ کتنی ہی احتیاط کرو ، باوجود بہت احتیاط کے بھی نقصان ہوتا ہے.

بہت ہوشیاری بھی آخر کونقصان کا باعث ہوتی ہے ؛ جو نقصان ہونا ہوتا ہے ہو کر رہتا ہے خواہ کتنی ہی احتیاط کرو ، باوجود بہت احتیاط کے بھی نقصان ہوتا ہے.

مرکبات میں آکر معانی ذیل میں مستعمل ہے، حرف لیاقت جیسے شائیگاں، تعیّن عدد کے لئے جیسے دوگاں

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

colour, tint

?

प्रयोजन सिद्ध होने का स्थान या अवसर । सुयोग । मौका । घात । दाँव ।

نشہ بازوں کی وہ مغرورانہ آواز جو نشے کی ترنگ میں نکلتی ہے ، حالت بے ہوشی و غنودگی کی آواز.

گُن گانا ، کارنامے بیان کرنا.

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

رک : گِن گِن کر دن کاٹنا.

رک : گِن گِن کر دن کٹنا

چُن چُن کر ہر ایک کو گالیاں دینا.

گِنی ہوئی ، مقررّہ تعداد میں ، محدود تعداد ، تھوڑی تعداد میں

pass one's days with great difficulty

مصیبت سے دن یا عمر گزارنا.

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

گِن گِن کر دن کاٹنا (رک) کا لازم ، مصیبت سے دن یا عمر گزرنا

نہایت نزاکت سے چلنا ، اٹکھیلیاں کرتے ہوئے چلنا ، آہستہ آہستہ چلنا.

praise, extol, sing the praises (of)

ایک ایک کر کے ، پے در پے ، بار بار شمار کر کے ، حساب کر کے.

counting one by one

(چاپلوسی یا تدبیر سے) مطلب نکالنا ، غرض پوری کرنا ، کام نکالنا .

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ ، شیاطین.

گنگنانا ؛ بھنبھنانا .

reckoned, already known

گوں گان٘ٹھنے والا، مطلب نکالنے والا، خوشامدی .

ننّھے بچّوں کا ہوں ہاں کرنا ، کچھ کچھ بولنا ، تھوڑی بہت بات کرنا.

انواع و اقسام کا، طرح طرح کا، وضع وضع کا

علانیہ گالیاں دینا ، چن چن کر گالیاں دینا

openly abuse, abuse continually

variety, colorful

رک : غاؤں غاؤں .

جو راج فنا ہو کر تہس نہس ہو گیا اس کا کیا نام و نشان بتایا جائے، جو مٹ گیا اس کا ذکر ہی کیا.

(of an infant) make this sound

geometrical progression

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

red like wine, pink etc

a fault, crime, sin, guilt

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly