دو مخالف یا متضاد چیزوں کا میل ملاپ یا ایک جگہ جمع ہونا

رک: ایک گال ہنسنا ایک گال رونا.

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

ابھی کچھ ابھی کچھ ہونا، غیر مستقل مزاج ہونا، متلون مزاج ہونا

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

بہت ہی بھوک لگی ہے، بھوک بے چین کررہی ہے

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

۔ جب سورج گرہن پڑتا ہے اس کو پانی میں دیکھتے ہیں۔ ؎

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

کسی چیز کو دیکھ کر یا سن کر جی للچانا ، کسی چیز کی خواہش میں بیتاب ہونا ، دل چاہنے لگنا ، کسی چیز پر رال ٹپک پڑنا

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا ۔

پیٹ کا ہلکا ہونا ، راز چھپا نہ سکنا ، کسی کی بات کو کسی سے کہہ دینا ، بات کا ظاہر ہو جانا.

دل میں گُداز ہونا، محبّت کا جوش ہونا

آگ میں ڈال کرجلا دینا

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

پیٹ میں پانی نہ پچنا ، پیٹ کا ہلکا ہونا.

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

مریضوں کو حوصلہ دینے کے لیے بولتے ہیں، جب تک سانس تب تک آس، جیتا رہے گا اچھا ہو جائے گا، ایک سانس بھی باقی ہے تو سمجھو ہزار سانس باقی ہے، یعنی اس آدمی کے جینے کی امید کرنی چاہیے

رک : پیٹ پانی ہونا.

حالت ِنزع ، بے ہوشی یا گلے میں دم اٹکنے کے وقت حلق میں پانی ٹپکانا ؛ آخری وقت میں خدمت کرنا ، خبر گیری کرنا (مجبوری اور بے کسی میں کسی کے منھ میں پانی ٹپکانا) ۔

غصہ اترنا ، غصہ ٹھنڈا پڑ جانا ، نرم جان

فرط نقاہت سے آن٘کھیں ایسی معلوم ہونا جیسے وہ پانی میں تیر رہی ہیں

ہر وقت غصہ سے بھرا رہنا

ہر دم غصّے سے بھرا رہنا .

کیا حیثیت ہے ؛ کتنی اہمیت ہے ؛ اصلیت کیا ہے ؛ کتنا ظرف ہے ؛ کس قدر حوصلہ ہے ؛ کہاں تک دستگاہ ہے ؛ کتنی قدرت ہے.

کیا حیثیت ہے ؛ کتنی اہمیت ہے ؛ اصلیت کیا ہے ؛ کتنا ظرف ہے ؛ کس قدر حوصلہ ہے ؛ کہاں تک دستگاہ ہے ؛ کتنی قدرت ہے.

رک : منہ میں پانی بھر آنا ۔

منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں

۔ منھ میں پانی بھر آنا۔ منھ میں پانی بھرلانا۔ فصیح ہیں۔ دیکھو منھ۔

لاکھوں میں ایک ہونا ، بے نظیر ہونا۔

حقیر سمجھنے کے موقع پر بولتے ہیں ، بہت نا پسند ہونا ، نہایت بد شکل ہونے کی وجہ سے نفرت ہونا ، کوئی کام نہ کرانا ، نفرت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

غصے کے وقت مروت و محبت نیز غرض یا خواہش کے وقت حیا اور غیرت نہیں رہتی

جب کھانے والے لوگ زیادہ آگئے ہوں اور سبزی کم پڑ رہی ہو تب مزاحاََ کہتے ہیں، دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

خون کو پانی میں ملانا ، خون کو پتلا کرنا نیز غصّہ کم کرنا ، غصّہ برداشت کرنا .

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

کس کی کیا حیثیت ہے ، کیا وقعت ہے، کیا مرتبہ ہے ، کتنی اہمیت ہے، معلوم ہو جائے گا.

آن٘کھ کی پُتلی میں نزلے کا پانی آجانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے) .

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

غیرت اور شرم محسوس کرنا ، شرمندہ ہونا .

۔ مرتے وقت مُنھ میں پانی ٹپکاتے ہیں۔ ؎ (محصنات) دو دو بیبیاں موجود بیٹا موجود بیٹی موجود بیبیوں کے نوکر چاکر موجود مگر مرتے وقت مُنھ میں پانی ٹپکانے کو مبتلا کے پاس کوئی نہیں۔

لہو پانی ایک کرنا کا لازم، رنج، غصّے یا تکلیف میں ہونا

جان ہلکان کرنا، اپنے کو ہلاکت میں ڈالنا، اپنی جان کو نہایت تکلیف دینا (رنج یا غصّے سے) ، بہت رنج اُٹھانا .

رک : لہو پانی ایک کرنا ؛ سخت محنت کرنا یا بہت رنج اُٹھانا

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے.

ہر بات کی بنیاد ضرور ہوتی ہے ، ہر علت کے لیے معلول ضرور ہے

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

رک : دریا میں رہنا اور مگرمچھ سے بیر؛ آدمی جہاں بروقت رہتا ہو یاکام کرتا ہو و ہاں کے بڑے لوگوں یا ساتھیوں یا افسروں بگاڑ رکھنا اچھا نہیں ۔

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

تھوڑی پونجی پر اتنا غرور نہ کرو

تم اس قابل نہیں کہ یہ چیز دی جائے ، جب کوئی شیخی مارے یا کسی چیز کے دینے سے انکار مقصود ہو تو کہتے ہیں .