party, company, body, troop, squadron, corps

جماعت سازی ، گروہ بندی.

plaintiff

the opposite or adverse party

طبقاتی ، گروہی ، جماعتی .

विरोधी पक्ष या दल।।

शत्रु या लड़नेवाला पक्ष ।।

فریق کی طرح ، فرقہ وارانہ، گروہی .

both parties, two parties involved in a law suit, two opponents on a battlefield, two parties in a contention, plaintiff and defendant

difference, distinction, different

separation, disunion, abandonment, departing, departure (from)

one who distinguishes between right and wrong

crowds, bodies, sects

separator, divider

retiring from a herd (a she-camel or ass) when near delivery

تین صاع یا سولہ رطل کا ایک پیمانہ ؛ (مجازاً) بہت زیادہ .

فریقین، مقدمے کے دونوں طرف کے آدمی

one of the parties (to a lawsuit)

all group, all sects, all casts, all parties

رک : ہفتار دو ملت.

رک : ہفتاد و دو ملت ۔

difference to occur, dispute to occur

separated from one's beloved, afflicted by pangs of separation, (one) doomed to separation, separated from one's sweetheart

اختلاف ہونا، تفاوت ہونا

to go in trance

جسے اپنے معشوق سے جدائی ہو

فرق ڈالنا ، بدگمانی پیدا کروانا .

communal riot

sectarianism

وہ صبح جب عاشق و معشوق میں جدائی ہو

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

दूसरे खलीफ़ा हज्रत उमर की उपाधि।।

(تصوّف) عبد کو عبد اور رب کو رب اور کثرت کو از روئے وجود وحدت جاننا اور صور اور شُیُونَاْت کے ظہور میں حق کو دیکھنا

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

communal, related to the people having same goal, ideology or religion

نئے نئے فرقے بنانے والا ، فرقہ بندی کرنے والا .

جماعت دار ، طبقاتی .

مانگ نکالنا .

تفاوت ظاہر ہونا ، فاصلہ ظاہر ہونا .

(تصوف) ذاتِ احدیت کا ظہور جو اپنے اوصاف کے ساتھ حضرت واحدیت میں ہے .

(Mystics) it is called multiplication of oneness

sectarian, communal

groupism, federalism, cliquism, factionalism

difference between elites and commoners

فاصلے سے ، الگ ، دور ، پرے ، علیحدہ

تفاوت کا نہ مٹنا ، کچھ بل رہ جانا

(accounts) not to balance

separation (of lovers), absence (of a beloved person or friend), disunion, abandonment, absence

a huge difference

کمی کرنا .

جدائی کی وجہ سے رنج اٹھانا

distinguish, discriminate, differentiate, show partiality

انتشار پیدا کرنا ، درہم برہم کرنا ، اختلاف پیدا کرنا .

جدائی ڈالنا، علیحدہ کرنا

کمی ہونا ، اختلاف ہونا ، تفاوت ہونا .

distinction in the ranks of elites and commoners

تمیز رکھنا ، امتیاز رکھنا .

جدائی ہونا

to wait for (something), await

organization of people into various sects, polarization, caste distinction