retiring from a herd (a she-camel or ass) when near delivery

difference, distinction, different

separation, disunion, abandonment, departing, departure (from)

one who distinguishes between right and wrong

party, company, body, troop, squadron, corps

crowds, bodies, sects

separator, divider

تین صاع یا سولہ رطل کا ایک پیمانہ ؛ (مجازاً) بہت زیادہ .

kindled, ignited, inflamed, burnt, lighted, shining, radiant

difference to occur, dispute to occur

separated from one's beloved, afflicted by pangs of separation, (one) doomed to separation, separated from one's sweetheart

اختلاف ہونا، تفاوت ہونا

to go in trance

plaintiff

جسے اپنے معشوق سے جدائی ہو

فرق ڈالنا ، بدگمانی پیدا کروانا .

communal riot

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

sectarianism

وہ صبح جب عاشق و معشوق میں جدائی ہو

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

communal, related to the people having same goal, ideology or religion

مانگ نکالنا .

(تصوّف) عبد کو عبد اور رب کو رب اور کثرت کو از روئے وجود وحدت جاننا اور صور اور شُیُونَاْت کے ظہور میں حق کو دیکھنا

दूसरे खलीफ़ा हज्रत उमर की उपाधि।।

نئے نئے فرقے بنانے والا ، فرقہ بندی کرنے والا .

جماعت دار ، طبقاتی .

تفاوت ظاہر ہونا ، فاصلہ ظاہر ہونا .

(تصوف) ذاتِ احدیت کا ظہور جو اپنے اوصاف کے ساتھ حضرت واحدیت میں ہے .

(Mystics) it is called multiplication of oneness

فاصلے سے ، الگ ، دور ، پرے ، علیحدہ

sectarian, communal

groupism, federalism, cliquism, factionalism

جماعت سازی ، گروہ بندی.

(accounts) not to balance

separation (of lovers), absence (of a beloved person or friend)

difference between elites and commoners

کمی کرنا .

تفاوت کا نہ مٹنا ، کچھ بل رہ جانا

distinguish, discriminate, differentiate, show partiality

انتشار پیدا کرنا ، درہم برہم کرنا ، اختلاف پیدا کرنا .

جدائی ڈالنا، علیحدہ کرنا

تمیز رکھنا ، امتیاز رکھنا .

کمی ہونا ، اختلاف ہونا ، تفاوت ہونا .

جدائی ہونا

a huge difference

جدائی کی وجہ سے رنج اٹھانا

(تجارت) کسی چیز کی غلط قیمت یعنی جس کے نرخ میں کمی کرنے کی گنجائش ہو .

فرق نکالنا (رک) کا لازم

discover an error or discrepancy (in accounts), ratification

distinction in the ranks of elites and commoners

to wait for (something), await

organization of people into various sects, polarization, caste distinction

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

الگ الگ گروہوں میں تقسیم کرنا ، نااتفاقی ڈالنا ، منتشر کر دینا .

जो गुटबंद हो, दलबंद, पार्टीबंद, जो धार्मिक आधारों पर दलबंदी करे।

الگ الگ گروہوں میں بٹ جانا ، اپنی الگ الگ جماعت بنا لینا .

separation from beloved

grieving due to separation or absence (of beloved)

فراق ہونا، معشوق بچھڑنا