dismayed, astonished

notch of arrow

merely, simply, only

जौ की शराव ।

islamic jurist, one well versed in religious laws, a theologian

beggar, fakir

बुद्धिमत्ता, मेधा, दानाई।

فقیرنی ، بھکارن.

life of dervish, beggary,

حیران و پریشان ، حواس باختہ ، ہوائیاں سی اُڑی ہوئی ، بے رونق.

چہرے کا رنگ اُڑ جانا ، زر د پڑ جانا ، ہوائیاں اُرنے لگنا ، حیران و پریشان ہو جانا ، ہکّا بکّا رہ جانا ، دنگ رہ جانا.

حیران و پریشان ، ہکّا بکّا.

a female devotee

turn pale with fear or embarrassment, look blank, to lack interest or excitement

چہرے کا رنگ اُڑا دینا، ہکّا بکّا کر دینا، حیران کر دینا

چہرے کا رنگ اُڑ جانا ، زر د پڑ جانا ، ہوائیاں اُرنے لگنا ، حیران و پریشان ہو جانا ، ہکّا بکّا رہ جانا ، دنگ رہ جانا.

ریڑھ کی ہڈّی رکھنے والا ، ریڑھ دار.

lost, missing, absent, Metaphorically: rare

spinal

poor, beggar

fast, want

poverty, penury, indigence, mendicancy, mendicity

vertebrae, the backbone

تیز زرد رنگ ، گہرا زرد رنگ.

اختتام ، فقدان ، گم کردگی ، گم ہونا.

vertebrate, vertebral

relating to a faqir, like a beggar, or a derwish, beggarly

judicial acumen in Islamic jurisprudence

چہرہ فق ہو جانا ، رنگ فق ہو جانا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا.

I a theological or theologian perspective

benevolent, friendly to the poor

بھیک مانگنے والی عورت ، بھکارن فقیرنی.

(تحقیراً) مفلسی ، غریبی.

asceticism and freedom from dependence on anyone except Allah

simple, devout ascetic, whose temperament is simple and humble

(طب) خون کی کمی ، خون کا کم ہو جانا یا پتال ہو جانا (Anaemia).

‘फ़क़ीह’ का बहुः, फ़क़ीह लोग ।

unrivaled in knowledge

poverty and hunger, straitened circumstances

become a dervish

opponent of love or free thought, etc., religious chief of city, theologians of the city

فقیر کا بھیس بدل لینا ، درویش بن جانا ، فقیرانہ وضع بنا لینا.

غریب کا گھر، غریبوں اور معذوروں کے رہنے کےلیے مخصوص مکان

علم میں بے مثال ، بے نظیر عالم.

غریبوں کو نوازنا ، فقیروں کی پرورش کرنا ، درویشوں پر لُطف و کرم کرنا.

to impoverish, to reduce to beggary

the one or thing who has no example, unparalleled

غریب اور بھکاری لوگ ؛ درویش لوگ.

”الفقر فخری“ یعنی فقر میرا فخر ہے یہ حدیثِ نبویؐ ہے اور یہاں اسی سے تلمیح ہے.

درویشی اختیار کرنا ، تارک الدنیا ہو جانا

وہ آواز جو بھکاری فقیر اکثر دیا کرتے ہیں، فقیر کے پکار کر مانگے کی آواز

having no parallel or equal, exceptional, unparalleled

vertebrate animal

vertebrate animal

درویشی چٹکہ ، کم قیمت علاج ، سہل علاج ، چُھومَنتر

بھکاری، قرض خواہ اور بچّہ تینوں ضدّی ہوتے ہیں اور کچھ نہ کچھ لے کر ہی جان چھوڑتے ہیں

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

مفلس کردینا

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

فقیر کے لیے فاقہ ، قناعت اور ریاضت ضروری ہین ان کے بغیر فقیر نہیں بنتا