जौ की शराव ।

islamic jurist, one well versed in religious laws, a theologian

beggar, fakir

فقیرنی ، بھکارن.

life of dervish, beggary,

a female devotee

غریبوں کو نوازنا ، فقیروں کی پرورش کرنا ، درویشوں پر لُطف و کرم کرنا.

فقیر کے لیے فاقہ ، قناعت اور ریاضت ضروری ہین ان کے بغیر فقیر نہیں بنتا

بھکاری، قرض خواہ اور بچّہ تینوں ضدّی ہوتے ہیں اور کچھ نہ کچھ لے کر ہی جان چھوڑتے ہیں

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

علم میں بے مثال ، بے نظیر عالم.

فقیر جاہل جہاں جاتا ہے شیطان ساتھ رہتا ہے (محاورات ہند).

benevolent, friendly to the poor

unrivaled in knowledge

opponent of love or free thought, etc., religious chief of city, theologians of the city

simple, devout ascetic, whose temperament is simple and humble

lost, missing, absent, Metaphorically: rare

فقیری بہت بڑا پردہ ہے، فقیری کے لباس میں بڑے بڑے کامل نکل آتے ہیں

unique, incomparable, unparalleled, unprecedented

the one or thing who has no example, unparalleled

having no parallel or equal, exceptional, unparalleled

درویش کو اپنی کرامت سے سب کچھ حاصل ہو جاتا ہے

خدا فقیروں پر مہربانی کرنے والا ہے، فقیروں کو خدا کا آسرا ہے

غریب کو جو میسّر ہو جاوے وہی بہت ہے ؛ غریب آدمی کو جو کچھ مل جائے وہی بہت ہے

غریب کو جو میسّر ہو جاوے وہی بہت ہے ؛ غریب آدمی کو جو کچھ مل جائے وہی بہت ہے

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

غریب کا گھر، غریبوں اور معذوروں کے رہنے کےلیے مخصوص مکان

فقیر کا بھیس بدل لینا ، درویش بن جانا ، فقیرانہ وضع بنا لینا.

درویشی چٹکہ ، کم قیمت علاج ، سہل علاج ، چُھومَنتر

غریب اور بھکاری لوگ ؛ درویش لوگ.

easy remedy

relating to a faqir, like a beggar, or a derwish, beggarly

غریبوں یا فقیروں کی شکل

وہ آواز جو بھکاری فقیر اکثر دیا کرتے ہیں، فقیر کے پکار کر مانگے کی آواز

مفلس کردینا

I a theological or theologian perspective

محتاج کر دینا، مفلس بنا دینا، کنگال کر دینا

فقیر کے اختیار میں سب کچھ ہے چونکہ لوگ انہیں اولیاء سمجھتے ہیں

غریب تھوڑے ہی سامان میں خوش ہے

فقیر جو چاہے کہہ سکتا ہے، اسے کوئی بھی نہیں روک سکتا

حاجت مند کے چہرے سے اس کا مافی الضَمیر معلوم ہو جاتا ہے، محتاج کی شکل سے اس کی ضرورت ظاہر ہوتی ہے

فقیر کے اختیار میں سب کچھ ہے چونکہ لوگ انہیں اولیاء سمجھتے ہیں

غریب ہو کر امیروں کا ٹھاٹھ کرنا ، غریب ہو کر امیرانہ مزاج رکھنا

حاجت مند کے چہرے سے اس کا مافی الضَمیر معلوم ہو جاتا ہے، محتاج کی شکل سے اس کی ضرورت ظاہر ہوتی ہے

جو غریب ہو اور امیرانہ وضع رکھے

idea, thought

بھیک مانگنے والی عورت ، بھکارن فقیرنی.

‘फ़क़ीह’ का बहुः, फ़क़ीह लोग ।

become a dervish

to impoverish, to reduce to beggary

درویشی اختیار کرنا ، تارک الدنیا ہو جانا

فقیری اختیار کرنا ، تارک الدنی ہو جانا ، دنیا سے کنارہ کشی اختیار کرلینا ، گشہ نشینی اختیار کرنا.

مفلس بنا دینا

خیال جو فقیر کے دل میں آئے

مفلس ہوجانا

فقیروں کھانا کھلانا.

وہ تھیلی جس میں فقیر مانگ مانگ کر ٹکڑے رکھتا ہے ، بغلی

فقیروں کا لباس پہننا.

فقیر ہوجانا

فقیروں کا لباس پہن لینا ، درویش ہو جانا، تارک الدنیا ہو جانا ، جوگ لینا.