جو شخص دوست کا دشمن ہو اسے اپنا ہی دُشْمن سمجھنا چاہیئے اور دُشمن کے دشمن کو اپنا دوست سمجھنا چاہیئے.

enemy in disguise, hidden enemy

رک : دشمن سا دشمن .

بد دعا کے لیے جُملہ .

دشمن سے ضرور بدلہ لینا چاہیئے، ذراسی چُوک ہو جائے تو دشمن کو قابو مِل جاتا ہے جو شخص طاقت ور دوست رکھنا ہو ار اس کی حمایت میں کمی ہو جائے تو دشمنوں کی جرأت بڑھ جاتی ہے اور وہ قابو پا جاتے ہیں.

آگ دوست دشمن میں تمیز نہیں کرتی، بد طینت آدمی کے ضرر سے دوست دشمن کوئی نہیں بچتا

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

(فارسی مقولہ) ناداں دوست سئ عقلمند دشمن اچّھا ہے .

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

a wise foe is better than a foolish friend

a wise foe is better than a foolish friend

بے وقوف دوست عقل مند دشمن سے زیادہ نقصان پہنچاتا ہے

بے وقوف دوست کے ہاتھوں اکثر نقصان پہنچتا ہے

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

اِنسان کو ہر وقت احتیاط لازم ہے کیوں کہ دوستوں کے علاوہ دُشمن بھی ہوتے ہیں.

ایک طرح کی دعا ہے کہ دوست خوش رہیں اور دشمن رنجیدہ ہوں

غافل نہ رہنے کی تاکید کے لیے بولتے ہیں ، انسان کو بروقت احتیاط لازم ہے کیونکہ دوستوں کے علاوہ دشمن بھی ہوتے ہیں.

دشمن کیا کر سکتا ہے جب دوست مہرباں ہو .

enemy of wisdom, a stupid, a block-headed, a doltish person, dunce

a wise foe is better than a foolish friend

بھائی سے بڑھ کر دوست کوئی نہیں اور بھائی سے بڑھ کر دشمن کوئی نہیں.

وہ دشمن جو پہلو ہی میں ہو، بغلی دشمن

دانا دشمن سے اتنا ضرر نہیں ہو سکتا جتنا نادان دوست سے ہو سکتا ہے

بے وقوف دوست کے ہاتھوں اکثر نقصان پہنچتا ہے

deadly foe, mortal enemy

lazy person, shirker, one who eats without working for it

جان کا دشمن، جو کی کے پیچھے پڑا ہو (مجازاً) معشوق.

enemy of one's honor or respect

رک : نادان دوست سے دانا دشمن اچھا ۔

سب دنیا کا دشمن

سخت بیزار ہونا ، بے حد نفرت کرنا ، نہایت متنفر ہونا ۔

سخت احمق ہے.

بھائیوں میں اگر دشمنی ہو جائے و سخت ہوتی ہے .

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

ضرورت کے تحت کسی ایسے مقام پر جانے کے موقع پر مستعمل جہاں جانا مناسب نہ ہو .

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

utterly worthless person who does no work and whose only interest is to eat

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

بنیے کی دغا بازی مشہور ہے .

اساڑھ کی آدھی بارش سے تو ہر ایک بہ شمول دشمن بھی فیضیاب ہو جاتا ہے مگر وہ بھی میسر نہیں، نہایت افسوس، مایوسی اور ناکامی کی حالت میں یہ کلمہ زباں پر لاتے ہیں

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

دو دُشمنوں میں سے جو مرے اچّھا .

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

scan critically, evaluate or check without any leniency

کسی ایسے کو سہارا دینا جو بعد میں مخالف بن جائے .

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

دشمن کو قابومیں کرنا .

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

آپ کو ، اسے یا انھیں ، مجھ کو ہا ہم کو ، شخصِ مذکور کو (مضاف الیہ ہے) .

یہ حفظِ ماتقدم کی عاقلانہ ہدایت ہے.

مخالف زیر ہوں

may his enemies steal! (i.e. he is never to steal)

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

God forbid!

مخالفوں کے ارادے پُورے نہوں !

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے