जो शख़्स दोस्त का दुश्मन हो उसे अपना ही दुश् समझना चाहीए और दुश्मन के दुश्मन को अपना दोस्त समझना चाहीए

رک : دشمن سا دشمن .

enemy in disguise, hidden enemy

इंसान को हरवक़त एहतियात लाज़िम है क्यों कि दोस्तों के इलावा दुश्मन भी होते हैं

ग़ाफ़िल ना रहने की ताकीद के लिए बोलते हैं, इंसान को बरवक़्त एहतियात लाज़िम है क्योंकि दोस्तों के इलावा दुश्मन भी होते हैं

बददुआ के लिए जुमला

(दुआईआ कलिमा) दोस्त शाद आबाद रहे. और दुश्मन परेशान

एक प्रकार की प्रार्थना है कि मित्र ख़ुश रहें एवं शत्रु दुखी हों

आग दोस्त-दुश्मन में अंतर नहीं करती, दुष्प्रकृति वाले आदमी की बुराई से दोस्त-दुश्मन कोई नहीं बचता

अहमक़, बेवक़ूफ़, बौड़म, मूर्ख व्यक्ति; कुंद

दुश्मन से ज़रूर बदला लेना चाहीए, ज़रासी चूओक हो जाये तो दुश्मन को क़ाबू मिल जाता है जो शख़्स ताक़तवर दोस्त रखना हो अर उस की हिमायत में कमी हो जाये तो दुश्मनों की जुर्रत बढ़ जाती है और वो क़ाबू पा जाते हैं

जान का दुश्मन, जो कि पीछे पड़ा हो (लाक्षणिक) प्रिय, माशूक़

किसी के सम्मान और इज़्ज़त का दुश्मन

वह दुश्मन जो बग़स ही में हो, बग़ली दुश्मन

दुआ है जो बड़े आदमीयों को दी जाती है

दुश्मन क्या कर सकता है जब दोस्त मेहरबाँ हो

रुक : नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा

सख़्त अहमक़ है

(फ़ारसी मक़ूला) नादां दोस्त सुई अक़लमंद दुश्मन अच्छ्াा है

सब दुनिया का दुश्मन

ज़रूरत के हिसाब से किसी ऐसे स्थान पर जाने के मौक़े पर इस्तेमाल किया जाता है जहाँ जाना उचित न हो

भाईयों में अगर दुश्मनी हो जाये-ओ-सख़्त होती है

भाई से बढ़ कर दोस्त कोई नहीं और भाई से बढ़ कर दुश्मन कोई नहीं

अपने दुश्मन की ख़ुद पर्दाख़्त करना, दुश्मन की इमदाद करना

मूर्ख और बेवक़ूफ़ दोस्त के हाथों अक्सर नुक़्सान पहुँचता है

बनीए की दग़ा बाज़ी मशहूर है

बनिया दोस्त बन कर सौदा क़र्ज़ दे दे कर फ़क़ीर कर देता है

ऐसा दुश्मन जो ह्त्या करने के दर पे रहे, जानी दुश्मन

आलसी व्यक्ति, कुछ काम न करने वाला, बेकार पड़े पड़े खाने वाला

सख़्त बेज़ार होना, बेहद नफ़रत करना, निहायत मुतनफ़्फ़िर होना

वह व्यक्ति जो खाने में कमी न करे और काम से दूर भागे, सुस्त, काहिल, आलसी

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے