fourfold

ایک ایک دانہ جمع ہو کر ان٘بار ہو جاتا ہے.

حضرتِ علی یا حضرتِ فاطمہ کی نیاز دینا

شرط بدنے کے لیے لگائی جانے والی آواز

feed (birds)

(پرندوں کا) دانہ چُگنا

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

every grain has the name of its eater inscribed on it, i.e. what you eat or where you eat is decided by destiny, every bullet has its billet

have nothing to eat, be extremely poor

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

کسی بات سے دماغ کو صدمہ پہن٘چنا .

live with difficulty, push through life somehow

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

to confer a post (upon), to raise to the dignity of vizier or minister

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

زندگی بخشنا ، جان بخشی کرنا.

سب کچھ دے ڈالنا ، بہت کچھ دینا

دن پہلانا ، زندگی گزارنا ، مصیبت اور تکلیف کے ساتھ اوقات بسری کرنا ، دن کاٹنا

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

(کاشت کاری) دو یا دو سے زائد بیلوں کو ایک ساتھ جوت کر کھلیان روندوانا تاکہ غلَہ اور بھوسا الگ الگ ہو جائے

خیرات دینا.

لڑکی بیاہنا ، لڑکی کی شادی کرنا ، بطور کارِ ثواب غریبوں کی لڑکیوں کی شادی کروانا.

make a gift or grant

خیرات کردینا

کسی طرح وقت گزار دینا ، عمر بسر کرنا ، مصیبت کے ایّام گزارنا .

کسی کے حق میں بہت سے کلمات خیر کہنا

دن ختم کردینا، کسی کام میں شام کردینا

مذہب کی بچ کرنا، مذہب کے لیے لڑنا.

کسی طرح وقت کاٹ دینا ، عموماً بُرا وقت گزار دینا ، مصیبت ٹالنا .

روز بروز اور ساعت یہ ساعت زیادہ ، کسی امر میں کمال ترقی کی نسبت کہتے ہیں .

انتہائی محنت کرنا ، کسی کام میں بڑی دوڑ دھوپ کرنا ، پوری قوت اور محنت سے کام کرنا

چُھپا دینا، اِدھر اُدھر کر دینا

تنکا تنکا جوڑنا ؛ تھوڑا تھوڑا جمع کرنا.

کوسنا، بد دعا دینا

بے وقت کام کرنا

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

grain by grain, shredded, in pieces, diapered

رک : تلے دانی.

very generous person, open-handed

in leaps and bounds

روز بروز زیادہ ، بہت زیادہ .

قطرہ قطرہ ٹپکانا، بون٘د بون٘د ٹپکانا

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

قِسمت میں لکھنا، مقدّر کرنا، بُخل سے کام لینا

جس کے مقدر کا ہو اسی کو ملتا ہے، بغیر قسمت کے ایک دانہ بھی نہیں ملتا، جو چیز قسمت میں ہوتی ہے وہ لاکھ رکاوٹ کے باوجود بھی مل جاتی ہے

بخیل کی نسبت کہتے ہیں.