लड़ाई हो जाना, झड़प होना, मुक़ाबला होना, आपस में धींगा मुश्ती हो जाना

दो हाथ के बराबर, बहुत ज़्यादा (लम्बाई चौड़ाई के लिहाज़ से)

बहुत निकट, दो हाथों की दूरी पर, मंज़िल के बहुत क़रीब

आज़माईश के तौर पर लड़ना, ज़ोर आज़माई करना, मुक़ाबिल में आना

मुक़ाबले के लिए निकलना, मुक़ाबला करना, आज़माईशी तौर पर मद-ए-मुक़ाबिल होना

झड़प होना, लड़ाई होना

मुक़ाबला करना, लड़ना, शक्ति-परीक्षण करना

निहायत बेताब होना, बहुत ज़्यादा तड़पना

(किसी चीज़ का) प्रचलित हो जाना

एक दो तीन करना (रुक) का लाज़िम

दरिया में दो हाथ लगा के, तैर के

दो लिखित होना, दो टुकड़े हो जाना, किसी शैय के दो बराबर हिस्से हो जाना

(بان٘ک بنوٹ) دونوں ہاتھوں کی سامنے کی سیدھی چوٹ .

तल्लीनता में सब कुछ भूल जाना, धर्म और संसार के प्रति सचेत न रहना

निहायत बेक़रार और मुज़्तरिब होना

लड़ाई हो जाना, झड़प होना, मुक़ाबला होना, आपस में धींगा मुश्ती हो जाना

मान-सम्मान और साख समाप्त हो जाना

लड़ना झगड़ना,कुछ देर मुक़ाबला करना, मामूली वार करना

दोस्ती ख़त्म हो जाना, ताल्लुक़ात ख़राब हो जाना, क़ता तअल्लुक़ हो जाना, जुदा हो जाना

दो टुकड़े होना, दो पारा होना , (मजाज़न) ज़ख़मी होना, छिदना

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

लड़ना झगड़ना, मद-ए-मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

رک : دو زانو بیٹھنا .

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

रुक : दो हाथ आगे होना

(लाक्षणिक) फाँसी

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बढ़ना, सम्मान बढ़ जाना

दो हाथ के बराबर बढ़ना

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

धर्म और संसार दोनों नष्ट हो जाना, न धर्म का रहना और न संसार का

बहुत ख़ुश होना

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا

तीर का तराज़ू होना, तीर या नेज़े का बदन के पार हो जाना

۔ ہاتھ کا سوکھاجانا۔ ایک عارضہ ہے جس سے ہاتھ خشکہو کر بے حس وحرکت ہوجاتا ہے۔؎

दोनों आलिमों का तहा-ओ-बाला हो जाना

۱ ۔ रुपय पैसे से हाथ ख़ाली होना, ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, नादार होना, माली परेशानी होना

बाइख़तियार होना, ताक़तवर होना, बाअसर होना

बीमारी या कमज़ोरी के कारण अंगों का सुस्त पड़ जाना या निष्क्रिय होना

दोनों तरफ़ एक सी हालत या परिस्थिती होना, पक्षकारों का एक दूसरे के साथ एक जैसा व्यवहार होना, बराबरी की आधार पर मिलना-जुलना

मंज़िल पर पहुंचने को थोड़ा सा फ़ासले रह जाना , थोड़ी सी कसर रह जाना

दुनिया और आख़िरत के विचार से हाथ धो बैठना

हाथ का सुन्न होना, हाथ में रक्त का बहाव कम होना, हाथ सो जाना, हाथ का बेकार और निकम्मा हो जाना

۔ کسی صدمہ سے ہاتھ کابیکار ہوجانا۔ کنایہ ہے کسی چیز پر کوئی ضرب لگانے کے وقت ہاتھ پر صدمہ والم پونچنے سے۔؎

लड़की की शादी होना, ब्याह होना , (कनाएता) सादगी से शादी होना, ग़रीबों की तरह शादी होना

हाथ क़लम करना (रुक) का लाज़िम , हाथ कट जाना नीज़ किसी शाहकार तख़लीक़ के बाद लिखना या तस्वीरकशी तर्क कर देना , लिखने या मुसव्विरी में कमाल को पहुंच जाना

लड़ना झगड़ना,कुछ देर मुक़ाबला करना, मामूली वार करना

लड़ाई झगड़ा होना

बहुत बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना, दो दो हाथ उछलना (रुक)

थोड़ा सा आगे बढ़ जाना, ज़रा सा आगे निकल जाना

मार पड़ने से हाथ-पैर चोटिल हो जाना, हाथ-पैर टूट जाना

कोई काम ख़राब हो जाए तो बहुत प्रयास के बाद ठीक होता है

हाथ पांव सर्द पड़ जाना (किसी बीमारी के सबब, ख़ौफ़ या नज़ा के वक़्त)

सबक़त ले जाना, बढ़ा हुआ होना, माहिर होना

थोड़ी सी शराब पी कर होश बाक़ी न रहना, बहक कर ऊल फूल बकने लगना, बहक जाना

थोड़ी सी वजह से जाते रहना

हाथ पाँव का मुज़्महिल हो जाना, थकावट का शदीद एहसास होना

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

थोड़े समय में किसी बहुत बड़े परिवर्तन के अवसर पर कहते हैं, दुनिया ही बदल गई