लड़ना झगड़ना, मद-ए-मुक़ाबिल होना, मुक़ाबला करना

दो हाथ के बराबर, बहुत ज़्यादा (लम्बाई चौड़ाई के लिहाज़ से)

बहुत निकट, दो हाथों की दूरी पर, मंज़िल के बहुत क़रीब

आज़माईश के तौर पर लड़ना, ज़ोर आज़माई करना, मुक़ाबिल में आना

मुक़ाबले के लिए निकलना, मुक़ाबला करना, आज़माईशी तौर पर मद-ए-मुक़ाबिल होना

झड़प होना, लड़ाई होना

मुक़ाबला करना, लड़ना, शक्ति-परीक्षण करना

निहायत बेताब होना, बहुत ज़्यादा तड़पना

हल्की सी झड़प करना, कुछ देर बहस और विवाद करना

दरिया में दो हाथ लगा के, तैर के

थोड़ी सी बातचीत करना

(بان٘ک بنوٹ) دونوں ہاتھوں کی سامنے کی سیدھی چوٹ .

भाग करना, दो टुकड़े कर देना, काट देना

निहायत बेक़रार और मुज़्तरिब होना

लड़ाई हो जाना, झड़प होना, मुक़ाबला होना, आपस में धींगा मुश्ती हो जाना

लड़ना झगड़ना,कुछ देर मुक़ाबला करना, मामूली वार करना

लड़ना झगड़ना,कुछ देर मुक़ाबला करना, मामूली वार करना

एक बात या हालत पर न रहना

(छपाई) काग़ज़ को एक तरफ़ से छाप कर दूसरे तरफ़ से छापना

लड़ाई हो जाना, झड़प होना, मुक़ाबला होना, आपस में धींगा मुश्ती हो जाना

हँसना, बोलना, गुफ़्तगु करना, वार्तालाप करना

दो हिस्से करना, दो टुकड़े कर देना

दो भाग करना, दोबारा करना, तोड़ना

रुक : दो हाथ आगे होना

(मुर्ग़बाज़ी) मुर्गे़ के पलकों को ऊपर उठाकर रेशम के धागे से सिलकर बाँध देना ताकि आँख नहीं झपक सके, लड़ाई में घायल होकर जब मुर्गे़ की आँख बंद होने लगती है तो उस समय यह क्रिया की जाती है

قلمزد کرنا ؛ لعنت بھیجنا ، نفرت سے ٹُھکرانا ، خاطر میں نه لانا ؛ ترک کرنا .

बीच डालना

दो टुकड़े करना

दो टुकड़े करना

(किसी चीज़ का) प्रचलित हो जाना

(लाक्षणिक) फाँसी

आँख से आँख मिलाना, आँखों से आँखें आमने-सामने करना

दो हाथ के बराबर बढ़ना

दिल तोड़ना, दुख पहुँचाना, दुखी करना, दिल को दो टुकड़े करना

बहुत ख़ुश होना

आँख से आँख मिलाना, आँखों से आँखे लड़ाना (अधिकांश होना के साथ प्रयुक्त है)

एक से दो करना, टुकड़े कर देना

किसी चीज़ की हैसियत या क़ीमत गिरा देना, हक़ीर बना देना, एहमीयत घटा देना

To divide into equal parts, to bisect, to cut in two.

ऐसा वार करना कि प्रतिद्वंदी का काम तमाम हो जाये, निर्णायक वार करना

दोनों तरफ़ एक सी हालत या परिस्थिती होना, पक्षकारों का एक दूसरे के साथ एक जैसा व्यवहार होना, बराबरी की आधार पर मिलना-जुलना

फ़ौरन भगा देना, चलता करना

सुबह से शाम तक काम करना (तलूअ आफ़ताबता ग़ुरूब आफ़ताब), मुसलसल मज़दूरी करना

लड़ाई झगड़ा होना

बहुत बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना, दो दो हाथ उछलना (रुक)

कोई काम ख़राब हो जाए तो बहुत प्रयास के बाद ठीक होता है

رک : خطرے میں ڈالْنا

सबक़त ले जाना, बढ़ा हुआ होना, माहिर होना

سامنا کرنا ، ربط پیدا کرنا ، راہ و رسم قایم کرنا .

दोपहर का समय कर देना, इतनी देर करना कि दोपहर का वक़्त आ जाए, दिन के बारह बजाना

फ़ैसला करना, मुआमला यकसू करना, ख़ुसूसन क़ता तअल्लुक़ करना, रिश्ता तोड़ना, अलग करना

तीर तराज़ू करना, तीर या नेज़े का बदन के पार करना

थोड़ी सी कमाई करना, थोड़ी सी कमाई होना

पैर के, थोड़ी सी कोशिश करके

(पैरा की) थोड़ा सा तैरना , (मजाज़न) थोड़ी सी कोशिश करना , थोड़ा सा फ़ासले तै करना

मंज़िल पर पहुंचने को थोड़ा सा फ़ासले रह जाना , थोड़ी सी कसर रह जाना

(पैरा की) थोड़ा सा तैरना , (मजाज़न) थोड़ी सी कोशिश करना , थोड़ा सा फ़ासले तै करना

मामूली रुपये को ख़ातिर में न लाना

जैसी करनी वैसी भरनी, इंसान जो करता है फ़ौरन इस का वैसा ही सिला पाता है

जैसी करनी वैसी भरनी, मानव जो करता है तुरंत उसका वैसा ही परिणाम पाता है