دومکانوں کی دو دیواریں جو آپس میں مِلی ہوئی ہوتی ہیں .

two or four, a few

سائیکل ، بائیسکل

دوچار حرف ؛ (مجازاً) تھوڑی بہت معلومات ، شُدبُد ، وافقیْت .

چند ساعتیں ، کچھ دیر ، کچھ گھنٹے .

come across (someone), meet, face (difficulty)

تھوڑا سا (بلحاظِ مقدار یا طول وغیرہ)

مختصر کلام ، تھوڑی سی باتیں .

تھوڑی دیر ، کچھ ساعتیں ، چند لمحات .

کچھ لوگوں کے سامنے .

چند جوڑے کپڑے تیّار کرنا ، کچھ کپڑوں کا اِنتظام کرنا (عموماً دلہن کے لیے)

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

مِلانا ، سامنا کرانا ، مقابل کرنا .

بُرا بھلا کہنا ، ڈانٹ ڈپٹ کرنا ، سخت سست کہنا .

اس وقت جب چند گھڑی رات باقی ہو

پڑھا ہوا ہونا ؛ (مجازاً) ترقی یافته ہونا ، بہتر ہونا.

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

having a modest income, to be poor, to be needy

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

اس موقع پر کہتے ہیں جب دوچار آدمیوں کا کام کسی ایک آدمی کو کرنا پڑے .

about to die, not durable

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

مقابلے پر لانا ، مِلانا ، بھڑانا .

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

two and two make four, allusion to something logical, true and straight

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

ایک شریر اور بدمعاش آدمی کو ٹھیک کرنے کے لئے دو چاہیے اور دو کو ٹھیک کرنے کے لئے چار

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اُڑا دینا .

بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اڑا دینا .

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

کسی سے نگاہیں مِلانا ، بے باک ہونا ، دلیر ہونا.

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

پریشان کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

مطلبی آدمی کے متعلق کہتے ہیں

it's not too far, it's very near

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

کنارے پر ، منزلِ مقصود پر ، آخری مرحلے پر

سُسرال میں بہت آرام اور مزہ ہوتا ہے اگر دو چار دن رہیں یعنی تھوڑے دِنوں کے مہمان کی خاطر تواضع بہت ہوتی ہے اس لیے مہمان کو زیادہ دن نہیں رہنا چاہیئے .

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا (ہونا کثیر الاستعمال ہے)

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

سامنا ہونا، ملاقات ہونا

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

دے دینا ، خیرات کرنا.

رک : خطرے میں ڈالْنا