मेल जोल बढ़ाना, संबंध बनाना

अनुकूलन करना, मेल जोल बढ़ाना, मित्रता करना

दिल-ओ-जान से, पूरी ध्यान से

धैर्यपूर्वक, सब्र से, सहनशीलता से, धीरता से, सीधे सीधे, निष्पक्ष से, हार्दिक रूप से, शांत-दिल से

सच्चे दिल से, साफ़ दिली से, ईमानदारी से, निष्ठा से, शुद्धता से, सच्‍चाई से

۔किस प्रत्य पर। किस हिम्मत से।

दिल की गहराई के साथ, सच्चे दिल से, सच्चाई के साथ, ईमानदारी से

ईमानदारी के साथ, नेकनीयती के साथ

सोचना, ख़्याल करना

तवज्जा से सुनना, शौक़ से सुनना

आशिक़ होना, प्रेमी होना, दिली मोहब्बत होना, फ़िदा होना

बात घड़ लेना, झूओटी बात बनाना

मन घड़त बात करना, इजाद-ए-बंदा, फ़र्ज़ी वाक़िया या बात

आजिज़ आजाना, दुखी हो जाना

अपने हृदय को संबोधित करके कुछ कहना, अपने दिल को मुख़ातब कर के कुछ कहना, दिल ही दिल में कुछ सोचते रहना

आजिज़ आजाना, दुखी हो जाना

दिल की वजह से मजबूर होना

दिल साफ़ करना, कुदूरत दूर करना

ख़लिश दूर करना, कुदूरत रफ़ा करना, दिल साफ़ करना

ख़लिश दूर होना, चीन पड़ना

रुक : ख़ून जिगर से सींचना

फ़िक्र दूर करना, बेचैनी मिटाना

किसी की बात को पूरी रुचि, शौक, उल्लास और ध्यान से सुनना, ये बात गोशे दिल से सुन रखो

बहुत ख़ुशी से, जी जान से, हार्दिक रूप से

खु़शी से, सहमति से, प्यार और मुहब्बत से

कुदूरत ना रखना

फ़र्ज़ी कहानियाँ घढ़ना, मन घड़त बातें करना

किसी से प्रेम करना, किसी से प्यार करना, किसी को चाहना, किसी पर फ़िदा होना, किसी से मित्रता करना

दिल से आह निकलना

दिल से आह निकलना

अर्थात : प्रेम में होना, आशिक़ होना, मोहित होना, फ़रेफ़्ता होना

दिल में कोई मंसूबा बनाना, दिल में सूचना

प्रेम न रहना, मुहब्बत न रहना, भूल जाना

भुला देना, तवज्जोह या ध्यान हटा देना

भूल जाना, ध्यान हट जाना

द्वेष समाप्त होना, ग़म-ओ-गु़स्सा ख़त्म होना, जोश ठंडा होना, मनमुटाव दूर होना, जी हलका होना

सख़्त रंज पहुंचाना, बहुत सताना

ग़ौर से सुनना, तवज्जा दे कर सुनना

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

अल्लाह से दुआ करना

रुक : दिल से ग़ुबार जाना

ख़ुलूस-ए-दिल से किसी का भला चाहना

किसी काम के करने या न करने के मुताल्लिक़ दिल में सूचना; किसी काम के लाभ और हानि पर ग़ौर करना

किसी अमर का दिल से यक़ीन होना

किसी पर आशिक़ होना

पूरी तरह से आकर्षक होना

किसी के दिल को इंतिहा से ज़्यादा अपना फ़रेफ़्ता करना

दुख दूर करना

निराश होना, नाउम्मीद होना, मायूस होना

सब्र करना

फ़रेफ़्ता करना, मुहब्बत में मुबतला करना

चालाक और होशयार शख़्स से भी दांव पेच की बातें, तजरबाकार और जहां दीदा लोगों से भी चार सौ बीसी

जो दिल में हो वही ज़बान पर लाना, सच्च बोलना, हक़ कहना

पूरे तौर पर आशिक़ होना

आदमी जब तक सामने रहता है, तभी तक उस से प्रेम भी रहता है अर्थात मुँह-देखे का प्रेम होता है, अनुपस्थिति में आदमी याद भी नहीं रहता

झूटी बात अपनी ओर से बनाना, कोई बात गढ़ना