صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

بد دعا دینا ، کوسنا ، صدمے سے کراہنا

آہ نکالنا (رک) کا لازم.

خلش دور ہونا ، چین پڑنا

بیچین ہونا ، طبیعت مچل جانا .

خلوصِ دل سے کسی کا بھلا چاہنا

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

رک : آپے سے نکلنا.

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

رنجش رفع ہونا، کدورت دور ہونا

رک : گہن سے چھٹنا.

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

آزاد ہونا، قید خانے سے چھوٹنا، رہا ہونا

تباہی سے محفوظ ہو جانا ۔

اصیلت ظاہر ہونا ، شیخی کِرکِری ہونا ، غرور ٹوٹنا .

طبیعت کی خلش دور ہونا

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

عہدہ برا ہونا.

پے در پے آہیں بھرنا، لگاتار کراہنا.

آہ (رک) کی تکرار (عموماً کے ساتھ).

رک: آہ بھرنا.

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

رک: آہ مارنا.

دل کی وجہ سے مجبور ہونا

اعتکاف سے باہر آنا، معینہ گوشہ نشینی کو ختم کرنا

آہ سرد، ٹھنڈی سان٘س

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

دل اخیتار میں نہ ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا

دل سے لگاؤ ہونا ، دلی تعلق ہونا

توجہ پھیرنا ، بُھلا دینا ، ذہن سے نکالنا

رک : دل قابو میں نہ ہونا

دل پر چوٹ ہے

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

رک: آہ بھرنا.

ٹھنڈی سانس

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

شدید آہ ، سرد آہ ، سخت آہ.

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا (رک).

رونا دھونا، گریہ و زاری کرنا، آہ بھرنا (رک).

حیف

رونا پیٹنا، گر یہ و زاری، نوحہ و فریاد

بادل، غبار، مجازاً: سانس کا دھواں

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

شوق دیدار انتظار یا حسرت میں مرنا ، مرتے وقت آن٘کھوں کا کھلا رہ جانا.

گریہ وزاری اور فریاد، نوحہ و ماتم

رک: آہ اللہ

رک : دل سے مِٹنا ، کِتنے خذا کے بندوں کا خیال طلسم کشا دل سے محو ہو گیا

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا