अफ़्सुर्दा होना, ग़मगीं होना

इच्छाएँ ख़त्म होना, ख़्वाहिशें जाती रहना, उत्साह न रहना, उमंग न रहना

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

दिल में चुभना, बहुत कष्टदायक होना

दिल पर छप जाना, हृदय पर अंकित हो जाना, गहरा चिह्न बनना

दिल में छप जाना

دل پر صدمہ ہونا .

दिल पर इख़्तियार होना, दिल बस में होना

दिल में बैठ जाना, ज़हन में उतर जाना, दिल पर गहिरा असर छोड़ना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

दिल पर नक़्श होना, याद होना, हाफ़ज़िए में होना

(ईर्ष्या या दुःख और शोक से) दिल पर आघात होना, दुःख होना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

अत्यधिक दुःखी होना

मन को भारी लगना, दिल को भारी महसूस होना

रुक : दिल पर मेल आना, दिल में कुदूरत पड़ना