تابع، فرمان٘بردار

शर्मिंदा करना, लज्जित करना

पानी, जल, प्राचीन विचारधारा के अनुसार चार तत्वों में से एक तत्व जो आधुनिक विज्ञान के अनुसार ऑक्सीजन एक भाग और हाईड्रोजन दो भाग का यौगिक तरल पदार्थ है (जिसका चिह्न HO2 है)

नादिम होना, अर्क़ अर्क़ होना, श्रम से पसीने पसीने होना, शर्मिंदा होना, ग़ैरत से पीसने पीसने होना

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

بارش میں

बहुत ज़्यादा भय होना, भयभीत और भयावह हो जाना

रुक : दिल पानी करना

रुक : पता पानी होना

किसी मज़ार या चौराहे आदि में पानी छिड़कवाना, कस्तूरी छिड़कवाना

वो पानी जिस में नमक की मात्रा अधिक हो और सिंचाई के काम ना आए

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

۔ پانی دیکھ کر کتّے کا کاٹا ہوا جھجھکتا ہے۔

जमा के वक़्त औरत की फ़र्ज से रतूबत निकलना

छींटें मारना, किसी वस्तु पर थोड़ा-थोड़ा पानी डालना, छिड़काव करना

बाढ़ होना, कूआं, तालाब, नदी और नाले के पानी का अधिक हो जाना, प्रतिकात्मक: अपनी सीमा लांघना

नदी में बाढ़ आना

बंद या नहर में से पानी छोड़ देना

(तब्बाख़ी) पानी टपक टपक कर निकल जाना

पानी को ऊँचाई पर ले जाना

मस्ती को दूर करना, स्त्री की इच्छा को मिटाना

रुक : पानी छानना

वह पानी जो बहता हुआ ना हो, एक जगह ठहरा हुआ पानी, बंद पानी, रुका हुआ पानी, थमा हुआ पानी

बहुत बारिश होना

बाढ़ पर आया हुआ दरिया या नदी, ऐसा पानी जिस का बहाव तेज़ी पर हो

पानी का तेज़ बहाव कि तैरना मुश्किल हो; (लाक्षणिक) दुश्वारी

अतिथि या आने वाले के लिए बैठने का पाटा और हाथ-मुँह धोने के लिए पानी, पीढ़ी और पानी

ऐसा गंदा लड़का जो कभी न हाथ धोता है न मुँह

मौत के बाद मरे हुए का नाम लेकर इस के वारिस का मुक़र्ररा रस्म के मुताबिक़ ज़मीन पर पानी बहाना

रुक : जिगर पानी होना

pani-wallah

जादू मंत्र या टोने से बरसते पानी को रोक देना

पानी खींचना

मरीज़ की देख भाल, मरीज़ की दवा दारू

आँधी और बरसात एक साथ आना, तूफ़ान और बारिश

ठहरा हुआ पानी, न बहने वाला पानी, जमा हुआ पानी

feel awfully ashamed

पीने के लिए पानी मांगना

गंदा पानी

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

झूठ और सत्य स्पष्ट हो गया, पूरा पूरा न्याय हो गया

زیادہ گرم پانی جو نہانے میں جلد کو ناگوار معلوم ہو.

ऐसा जल-पान जिसके साथ पेय रूप में चाय भी हो, नाशतादान, सुबह की चाय और उसके साथ कुछ खाने की चीज़ें या दोपहर को बिस्कुट और फल आदि के साथ चाय नोशी

एक वेद

ज़ेरे का पानी, वो खट्टा पानी जिस में सोंठ, ज़ीरा, खटाई, नमक, मिर्च वग़ैरा डाल कर खाना हज़म होने के लिए बनाते और बेचते हैं

एक विशेष कृत्य जो हिंदुओं के यहाँ किसी को शीतल या चेचक रोग होने पर किया जाता है, पानी छानना

ترشول ہاتھ میں لیے ہوہے،شیو کا یک لقب

पीने और खाने के लिए कोई भी चीज़, सामाजिक मेल

पानी भरना (रुक) का तादिया

पानी टपकाना, किसी के मुँह में थोड़ा थोड़ा सा पानी टपकना

किसी बर्तन से पानी गिराना या दूसरे बर्तन में लेना

स्थिर पानी, तालाब या हौज़ या किसी और जगह में रुका हुआ पानी, ठहरा हुआ पानी, रुका हुआ पानी, खड़ा पानी

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

(रुक) पानी उतरना,आब जाना, आब-ओ-ताब ख़त्म होजाना , आँसू बहना , सेलान अलरहम की शिकायत होना , बेइज़्ज़त होना

कुछ पढ़ कर पानी पर दम करना, हुक्के का पानी फूंक के निकालना

पानी में से होकर गुज़रना

जलवायु, आब-ओ-हवा

گہرا پا نی ، تیرنے کے قابل پانی.

पानी सोखना

رک : تازہ معنی نمبر۰۹