क्या हैसियत है , कितनी एहमीयत है , असलीयत किया है , कितना ज़र्फ़ है , किस क़दर हौसला है , कहाँ तक दसतगाह है , कितनी क़ुदरत है

इन की हैसियत या हक़ीक़त किया है, वो कितने ताक़तवर हैं, इन में कितनी क़ुव्वत-ए-बरदाशत है

सब से एक जैसा बरताओ , कभी तकलीफ़ होती है कभी राहत

अत्यधिक दुर्बलता से आँखें ऐसी जान पड़ना जैसे वह पानी में तैर रही हैं

एक टोटका है जब बारिश की झड़ी लगती है तो पानी में तेल डालते हैं ताकि बारिश बंद हो जाये

तुम इस क़ाबिल नहीं कि ये चीज़ दी जाये, जब कोई शेखी मारे या किसी चीज़ के देने से इनकार मक़सूद हो तो कहते हैं

नमकहरामी और एहसानफ़रामोशी करके अपने वली नेअमत को नुक़्सान पहुंचाने से डूब मरना अच्छा है

थोड़ी सी पूंजी पर बहुत ज़्यादा गर्व करना

रुक : दरिया में रहना और मगरमच्छ से बीर, आदमी जहां बरवक़्त रहता हो या काम करता हो-ओ-हाँ के बड़े लोगों या साथीयों या अफ़िसरों बिगाड़ रखना अच्छा नहीं

चीज़ अभी क़बज़े में नहीं आई इस के मुताल्लिक़ झगड़े शुरू हो गए

(पुश्तो कहावत उर्दू में मुस्तामल)अक़लमंद आदमी, मुहतात शख़्स के बारे में कहा जाता है

ग़र्क़ होना, तबाह होना

पानी मिलाना, पानी में हल करना

रुक: एक गाल हंसना एक गाल रोना

बिलकुल बेहया है, ज़रा श्रम नहीं

चकाचौंध के कारण आँखों का आँसूओं से भर जाना

ऐसा काम (जो हर एक सेना होसके) करना

कमाल चालाकी या हुनर दिखाना

कश्ती को दरिया में उतारना, यात्रा पर रवाना होना तथा काम शुरू करना (परिणाम की परवाह किए बिना)

आंख की पुतली में नज़ले का पानी आजाना (जिस से बसारत कम या ज़ाइल हो जाती है)

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

क्या हैसियत है , कितनी एहमीयत है , असलीयत किया है , कितना ज़र्फ़ है , किस क़दर हौसला है , कहाँ तक दसतगाह है , कितनी क़ुदरत है

क्या हैसियत है , कितनी एहमीयत है , असलीयत किया है , कितना ज़र्फ़ है , किस क़दर हौसला है , कहाँ तक दसतगाह है , कितनी क़ुदरत है

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

बहुत तलाश करना, जाबजा बड़ी तग-ओ-दौ के साथ ढूंडना

रुक : मुँह में पानी चवाना

۔ जब सूरज ग्रहण पड़ता है इस को पानी में देखते हैं।

व्यर्थ काम करना, कुछ ऐसा करना जिससे अस्थायी लाभ हो

चंद्रा, मुर्छा या दम घुटने की स्थिति में मूँह में पानी टकपाना, अंतिम समय में सेवा करना, देख-रेख करना (मजबूरी और बेकसी में किसी के मुँह में पानी टपकाना)

अभी कुछ अभी कुछ होना, ग़ैर मुस्तक़िल मिज़ाज होना, मुतलव्विन मिज़ाज होना

रुक : मुँह में पानी भर आना

मुँह में पानी भर आना। मुँह में पानी भुरलाना। फ़सीह है

नुक़्सान पहुंचाना, बर्बाद करना, तबाह करना

۲۔ इस बात का अफ़सोस होना कि हम भी ऐसे क्यों ना हुए, रशक होना, जलन या हसद होना

मुँह में पानी भर आना, जी ललचाना

मुक़र्ररा नाप के मुताबिक़ मिलना

ख़ून को पानी में मिलाना, ख़ून को पतला करना तथा गु़स्सा कम करना, ग़ुस्से को सहन करना

किस की क्या हैसियत है, क्या वक़ात है, क्या मर्तबा है, कितनी एहमीयत है, मालूम हो जाएगा

बिलकुल मुफ़लिस और क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

(दम तोड़ते वक़्त) कंठ में, मुंह के अंदर पानी टपकाना

ग़ैरत और श्रम महसूस करना, शर्मिंदा होना

पेट में पानी ना पचना, पेट का हल्का होना

ख़ौफ़ के मारे दस्त आने लगना