प्रेम हो जाना, मुहब्बत हो जाना

रुक: जी में बैठना

मकान में दाख़िल होना

कीना रख कर दिल में जमा करना, दिल में बुग़ज़-ओ-कीना लिए जाना

किसी बात का यक़ीन हो जाना

मोहित होना, आशिक़ होना

ऐसा असर करना कि कभी न भूले

निहायत ख़ुशी होना

ऐसा असर होना कि कभी न भूले

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचाना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म मैन मुबतला कर देना

रुक : दिल में सूराख़ पड़ना

कमाल-ए-होशियारी दिखाना, इंतिहाई चालाकी से पेश आना

रुक : दिल में गढ़ना

किसी का हर वक़्त ध्यान होना, ख़्याल में होना

कोई बात अच्छी तरह याद हो जाना, दिल पर अंकित हो जाना, मन में बैठ जाना

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

कलेजा थाम कर रह जाना, किसी सदमे या रंज के बाइस चिप का चुप रह जाना, सदमे से दमबख़ुद हो जाना

आवारा होजाना, बे ठिकाना होजाना, मारा मारा फिरना

गु़स्सा न उतरना, मन मुटाव दूर न होना, कड़वाहट ख़त्म हो जाना

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

दिल मसोस कर रह जाना, पाए कर के बैठ जाना, बाज की ताब ना ला सकना, बेताब हो जाना

बहुत कर के पस्त हिम्मत हो जाना (हिंदुस्तानी मुहावरा)

अरमान ना निकलना, हसरत पूरी ना होना, मुद्दा हासिल ना होना

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

फोकट में बदनामी उठाई

दिल पर गहिरा असर होना , करब में मुबतला होना

बेताब हो जाना , सदमे या रंज की ताब ना लाना

बदगुमानी का जड़ पकड़ लेना , मलाल पैदा होना, रंजिश होना

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

बहुत संक्षेप में होना, थोड़ी मात्रा में में होना

कुछ ना खाना, भूका होना, बे ग़िज़ा रहना, बिल्कुल ना खाना

कहीं का न रहना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

हैरत में डूब जाना, हैरत-ज़दा रह जाना,लिखते या तस्वीर बनाते वक़्त हैरत से सोच में पड़ जाना, लिखने या तस्वीर खींचने पर क़ादिर ना रहना, लिखने से या तस्वीरकशी से आजिज़ हो जाना

घर का ख़्याल लगा रहना

व्यवहार से प्रभावित करना, दुःख सुख का साथी बनाना, मुहब्बत बढ़ाना, संबंध बढ़ाना, विशेषता पैदा करना

दिल में जघ होना, मुहब्बत-ओ-इख़लास होना

घर का ख़्याल लगा रहना

दिल में जगह देना, मुहब्बत और हमदर्दी से पेश आना

दिल में घर कर लेना, नज़रों में समा जाना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत और हमदर्दी पैदा करना

रुक : खेल उड़ कर मुँह में ना जाना

पूरी तरह निराहार होना, कुछ भी न खाना

ज़हन नशीन होना, दिल में समा जाना, मुतास्सिर करना, दिल में खुब जाना

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

कुछ कह के दिल में उसके ख़िलाफ़ इरादा कर लेना, नीयत बदलना

असर कर जाना, तबीयत का प्रभावित होना

निहायत पसंदीदा होना, मुतास्सिर करना

रुक : दिल में घर बनाना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

रुक : दिल पकड़ कर रह जाना