دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

بے حد محنت یا مشقَت کرنا ، عرق ، ریزی کرنا.

غم کھانا ، رنج کرنا

وقت صرف کرنا نیز وقت برباد کرنا

be grossly unjust

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

زخموں کا خون کپڑے یا روئی سے صاف کرنا

محبّت کرنا ، عشق کرنا

دل کا کسی طرف مائل ہونا ، دل کا کسی طرف راغب ہونا ، دل کا موافقت کرنا

دل ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، صدمہ پہنْچانا ، رنج و غم میں مبتلا کرنا

ملال دور کرنا ، غم و غصّہ دور کرنا

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

ذرا سی بات پر رنج کرنا ؛ کم ہمّتی دِکھانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

کسی کو مسرور کرنا

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

سخت اذیّت دینا، بہت تکلیف پہنچانا

رنجیدہ کرنا ، برافروختہ کرنا

صبر و ضبط سے کام لینا

دل قوی کرنا ، ہمَّت کرنا.

کسی کو مسرور کرنا ، اپنے آپ کو مسرور کرنا

ہمّت باندھنا ، حوصلہ پیدا کرنا

اطمینان حاصل کرنا، یکسوئی پیدا کرنا، قرار پانا

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

دل کھول کر رونا

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

سِتم کرنا ، ظُلم کرنا

بیزار کر دینا ، متنفَِر کرنا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

مائل کرنا، فریفتہ کرنا

ملول ہونا ، اداس ہونا ، رنجیدہ ہونا

طبعیت میں نرمی پیدا کرنا ، دل کو گُداز کرنا

بے رُخی اختیار کرنا ؛ صبر و ضبط سے کام لینا

سخت محنت کرنا ، مشقت کرنا ، ریاضت کرنا

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں