lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

अत्यधिक लज्जित होना, बहुत शर्मिंदा होना

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

हल्की बारिश होते हुए ज़ोर से पानी बरसने लगना , बहुत ज़्यादा पानी का गर्म होजाना

पामाल होना / हो जाना, ठुकराया जाना, रौंदा जाना

ईंधन का दहक जाना

۔ ۱۔ پتلا ہوجانا۔ پگھل جانا۔ ؎ ۲۔ کند ہوجانا۔ ؎ ۳۔ نرم ہوجانا۔ ملائم ہوجانا۔ ؎ ۴۔ سرد ہوجانا۔ تیزی جاتی رہنا ۵۔ دشوار کام کا آسان ہوجانا۔ (فقرہ) آپ کے واسطے مشکل سے مشکل کام پانی ہے۔ ۶۔ غصہ جاتا رہنا۔ نرم پڑجانا۔ دھیما ہونا۔ شرم سے پسینے پسینے ہوجانا۔ شرماجانا۔ اس جگہ بیشتر پانی پانی ہونا بولتے ہیں۔۷۔ خراب ہوجانا۔ (مرغ بازوں کی اصطلاح) مرغوں کا باہم لڑجانا۔ جھڑپ ہوجانا۔

a difficult task to become easy

क्रोध उतरना, क्रोध ठंडा पड़ जाना, नरम जान

कुछ का कुछ हो जाना, इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो जाना, बिलकुल बदल जाना

अत्यधिक हँसना, निरंतर हँसना

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

जलमग्न होना, डर और भय छा जाना

रुक : सर से पानी ऊओंचा होना

कोई चीज़ जल्दी से ख़त्म हो जाना, टूट जाना

एकदम से किसी चीज़ का जल जाना

एक हालत से दूसरी हालत और स्थिति में बदल जाना

एक हालत से दूसरी हालत होजाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में बदल जाना

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

जीवन से परेशान होना, ज़िंदगी से तंग होना

ग़ायब हो जाना, नज़र ना आना, सामने से हटना

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

ज़ाहिर न होना, नज़र के सामने न आना, पोशीदा हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

दिल-ओ-दिमाग़ पर्कसी वाक़िया से अचानक सख़्त सदमा पुह॒ंचना, दिल धक से रह जाना

बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

छोटे मामले से बहुत बड़ा हो जाना

रुक: जीने से तंग आना

माँ बाप की औलाद की शादी करके मुक्त हो जाना

ख़्याल या ध्यान न रखना, भूल जाना

दया आना

देखिए: पत्थर का जिगर पानी हो जाना

बहुत लज्जित हो जाना

۔کثرت سے دست آنا۔

ज़िंदगी से बेज़ार हो जाना, ज़िंदगी से तंग हो जाना

नागहानी बात से दिल्ली सदमा पहुंचना, दिल धक से हो जाना

होश उड़ जाना; दिल घबरा जाना

संसार की बातों से घृणा हो जाना, संसार की बातों में रुचि न रहना

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

दिल दहल जाना, डर जाना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

निहायत तैश में आ जाना, ग़ुस्से के मारे आपे से बाहर हो जाना, सख़्त ब्रहम होना

किसी नागहानी ख़बर से दिल दहल जाना

किसी अमर मुहाल या नाक़ाबिल-ए-तसव्वुर बात का वाक़्य होना (जो मुम्किन ना हो

मौत से भी ज़्यादा दुख सहना, बहुत अधिक कमज़ोर हो जाना, बहुत ज़्यादा दुख सहना

रख बदल जाना, शर्मिंदा होजाना, शर्मिंदगी के सबब चेहरा मुड़ जाना

दुनिया में क्रांति आ जाना, दुनिया में इन्क़िलाब आ जाना, कुछ का कुछ हो जाना, बहुत ज़्यादा बदलाव हो जाना

۔ पानी बरसने के आसार ज़ाहिर होकर हुआ से दफ़ान मतला साफ़ होजाना। पानी से अनजरे बिन जाना।

किसी काम में ऐसा मुनहमिक हो जाना कि दुनिया-ओ-माफ़ीहा सब भूल जाएं

इक़तिदार यू हुकूमत छोड़ देना

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

जिस को ईश्वर रखे उसे कौन चखे

भूल जाना

ऐसे अमीर के रफ़ीक़ हो कर भी हाथ ह रंगीं तो कब रंगींगे

۔(कनाएन) कमाल लागर और ज़ईफ़ होजाना।

رک : پانی ہو کر بہنا .

۔ पुतला होकर बह जाना। फ़ना होजाना।