hearty, earnest, zealous

attention, heed

middle of ocean, generous hearted

admirer, devotee, lover, enamoured of, fond of

heart of pain, aching heart

heart of desert

free-handed, open-handed, large-handed, generous

دِلجوئی ، تسلّی ہو وقت بھائی پنے ہور باری کا وقت ہے ، مخلصی ہور خدمت گاڑی کا وقت ہے ، دل داشتی ہور دوست داری کا وقت ہے.

اچھے تن توش کا ، قد آور.

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

دل دینے والا

study the temper (of), ascertain the inclinations or wishes (of), assess the courage (of)

یہ ڈیل ڈول اور یہ بُزدلی.

lose heart to, be in love, to grind (grains)

دل پر قابو نہ ہونا ، مذہب ہونا

ناچانا ، نیت میں فتور آنا ، مایل ہونا

ڈرانا ، دہشت زدہ کرنا

to grind (grains)

حوصلہ ظاہر کرنا، جرأت کرنا

خوف کھانا، ڈرنا، صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا

ڈرانا ، دہشت زدہ کرنا

دلی تعلق پیدا کرنا ، محبت کرنا

خوف کھانا، ڈرنا

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

دل کُشادہ کرنا ، فیاضی کرنا ، فراخ دلی دکھانا

be bountiful, be magnanimous

جگہ جگہ ، شاہ بہ شاخ ، ہر جگہ ، اِدھر سے اُدھر.

ہر شاخ پر ، ڈالی ڈالی پر.

دھیان لگانا ، توجہ کرنا ، مشغول ہونا

lay down

دُکھ پہنچانا، تکلیف دینا

دل پر بہت صدمے پہنچنا، مغموم ہونا

دُکھ ہونا، اذیت پہنچنا، غم زدہ ہونا

دل کا پریشان ہونا ، دل ہوا عشق نے دانا دان

ثابت اناج کو چکّی وغیرہ میں ڈال کے دال بنانا ، اناج سے چھلکا الگ کر کے دال بنانا .

something, some small gain

poor diet, coarse fare, Lenten feast

دال کو چکی میں دو ٹکڑے کرنا

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

دال میں اِتنا پانی ڈالو کہ اس میں شہتیر بہنے لگے

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

اپنے فائدے کے لئے دوسرے کے نقصان کا خواہش مند ہونا

(عور) تھوڑی سی جنس .

a good housewife is frugal

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

فریقین کی رضا مندی میں حاکم دخل نہیں دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا نقصان نہیں پہنچا سکتا

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

فریقین کی رضامندی میں حاکم دخل نہین دے سکتا، دو شخص متفق ہوں تو تیسرا شخص نقصان نہیں پہن٘چا سکتا

چل دو ، چلئ جاؤ ، دفع ہو جاؤ .

رک :یک جان دو قالب ؛ نہایت گہرے یا پکے دوست ۔

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

اس موقع ہر کہتے ہیں جب غلطی سے کوئی کام خراب ہو جائے

رک : ایک جان دو قلب ؛ ایک آم دو پھانکیں.

رک : ایک جان دو قلب ؛ ایک آم دو پھانکیں.

ایک چنے کی دو ہی دال ہوتی ہیں

محبت ہو جانا ، یگانگت ہونا ، یک جان ہونا .

باہم محبت ہونا ؛ دو دلوں کا ایک ہونا .

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

خلوصِ دل سے کسی کا بھلا چاہنا