دُکھ پہنچانا، تکلیف دینا

دُکھ ہونا، اذیت پہنچنا، غم زدہ ہونا

گِھی یا تیل وغیرہ میں لہسن پیاز وغیرہ ڈال کر بریاں کرنا اور پِھر تیّار کی ہوئی ہنڈیا کو بگھارنا، کڑکڑانا

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

رنج ہونا، صدمہ ہونا

زخم ہرا کرنا

دل پر بہت صدمے پہنچنا، مغموم ہونا

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

to heat ghee and put it in curry

(Metaphorically) sorrow, grief

دِل کے داغ دکھانا، دِلی صدمات ظاہر کرنا

corrosive, caustic

گُھون٘سا مارنا.

دیگ کے ڈھکنے کو آٹے سے دیگ کے منہ جما دینا تاکہ بھاپ خارج نہ ہو ؛ عقل ٹھکانے لگا دینا ، بد حواس دینا.

داغ کرنا (رک) کا تعدیہ.

نیاز دِلوانا ، دیگ پکا کر غریبوں میں تقسیم کرنا ، درگاہ شریف مین دیگ کی تیاری کا حکم دیا ، اس کے قبل بمبئی جانے سے پہلے ایک دیگ کر چکا تھا.